Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Awarding of the Mauá Merit Medal - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the Mauá Merit Medal award ceremony in Brasília on August 15, 2019, honoring public figures including Infrastructure Minister Tarcísio de Freitas.
- Main themes
- Mauá Merit Medal ceremony, infrastructure development, North-South Railway concession, national progress, gratitude and recognition, democracy and freedom, order and development, teamwork in government
- Duration
- ~4 min
- Words
- 481
- Sentences
- 29
- Readability
- 60
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 8 paragraphs
Good afternoon. In addition to being an illustrious birthday celebrant today, it is also, coincidentally, the feast day of Saint Tarcisius. You can look it up on Google, and you will see that I am speaking the truth. And our Minister of Infrastructure is also known as that person who “give him a post and a steel bar, and he will build a railway.”
I am truly very proud to have Tarcísio as a minister, as well as the other 21. It is very good to work with a team that really has, as its guiding principle, the future of our beloved Brazil.
But, as I mentioned a little while ago, we cannot do this alone, dear Fux, from the Supreme Federal Court; dear Bruno, from the TCU; dear Braga, our senator - I cannot make a mistake here -; dear Major Vitor Hugo, leader in Congress; commander (...), the most senior; my colleague Azevedo, from Defense; commander Villas Bôas, who is part of our history. And so many other people honored here at this moment.
More than Brazil being ours, we have the ability to place Brazil in the prominent position it deserves. And with wonderful people like you, I am certain that we will reach a safe harbor.
I thank God for the mission. I thank God for placing people like you at this moment, in the decisions made here in Brasília. We have everything to succeed with what God has given us and with the wonderful people we have by our side, well represented by you.
And to say that I did not fail to mention Mauá - I think Tarcísio did not get into that detail - a few weeks ago we signed a concession contract for the North-South Railway, which will connect the entire railway network from the North, Port of Itaqui, or rather, Northeast, Port of Itaqui, Maranhão, passing through Tocantins, Midwest - I missed here - Northeast, Midwest, Tocantins, Midwest… The Southeast, here in São Paulo, thus integrating this great railway network. A project that had been stalled for 30 years. In a short time, without any obstacles from any of the powers of the Republic, Tarcísio achieved this enormous feat for all of us. And he will do much more. After all, as far as I am concerned, you can be sure, I want to discuss Brazil from now on. The past is part of history. Our people need, very much, all of you working focused exclusively in this direction.
This is my commitment. To also fight for democracy and for our freedom. As well as to seek order and progress through our development.
Thank you very much to everyone. Congratulations to the honorees. And if you allow me here, right? Since it is from captain to captain, the most senior captain gives a salute to the most modern one, there. Congratulations, Tarcísio.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde. Além de um ilustre aniversariante hoje, também, por coincidência, é o dia de São Tarcísio. Podem procurar no Google que vão ver que eu estou falando a verdade. E o nosso ministro da Infraestrutura é conhecido também como aquela pessoa que “dê-lhe um mourão e uma barra de aço que ele constrói uma estrada de ferro”.
Realmente, eu fico muito orgulhoso de ter o Tarcísio como ministro, bem como os demais outros 21. É muito bom trabalhar com uma equipe que tem, realmente, como norte, o futuro do nosso querido Brasil.
Mas, como disse agora há pouco, não podemos fazer isso sozinho, prezado Fux, do Supremo Tribunal Federal; prezado Bruno, do TCU; prezado Braga, nosso senador - não posso errar aqui -; prezado Major Vitor Hugo, líder no Congresso; comandante (...), o mais antigo; meu colega Azevedo, da Defesa; comandante Villas Bôas, que faz parte da nossa história. E tantas e tantas outras pessoas aqui homenageados, nesse momento.
Mais do que ser o Brasil nosso, nós temos como colocar o Brasil no local de destaque que ele merece. E com pessoas maravilhosas como vocês, eu tenho a certeza que nós chegaremos a um porto seguro.
Eu agradeço a Deus pela missão. Agradeço a Deus por ter colocado pessoas como os senhores e as senhoras nesse momento, nas decisões aqui tomadas, em Brasília. Temos tudo para dar certo com o que Deus nos deu e com o povo maravilhoso que temos ao nosso lado, bem representado por vocês.
E para dizer que não deixei de falar de Mauá - eu acho que o Tarcísio não entrou nesse detalhe -, há poucas semanas assinamos um contrato de concessão da Ferrovia Norte-Sul, que vai ligar toda a malha ferroviária lá do Norte, Porto de Itaqui, ou melhor, Nordeste, Porto de Itaqui, Maranhão, passando por Tocantins, Centro-Oeste - faltou aqui - Nordeste, Centro-Oeste, Tocantins, Centro-Oeste… O Sudeste, aqui em São Paulo, integrando, então, essa grande malha ferroviária. Uma obra que estava há 30 anos parada. Em pouco tempo, não tendo obstáculo em nenhum local dos poderes da República, o Tarcísio conseguiu esse enorme feito para todos nós. E muito mais ele fará. Até porque, no que couber à minha pessoa, podem ter certeza, eu quero discutir o Brasil daqui para frente. Passado faz parte da história. O nosso povo precisa, e muito, de todos os senhores trabalhando focados exclusivamente nesse sentido.
Esse é o meu compromisso. Lutar também pela democracia e pela nossa liberdade. Bem como buscar a ordem e o progresso através do nosso desenvolvimento.
Meu muito obrigado a todos. Parabéns aos agraciados. E se me permite aqui, não é? Já que é de capitão para capitão, o capitão mais antigo dar uma continência ao mais moderno, aí. Parabéns, Tarcísio.