Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Opening Ceremony of the Rodeo of the 64th Festa do Peão de Boiadeiro de Barretos - Barretos/SP
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the crowd at the opening ceremony of the 64th Festa do Peão de Boiadeiro de Barretos in Barretos, São Paulo on August 17, 2019.
- Main themes
- Brazilian nationalism, loyalty to rural communities, rejection of political correctness, environmental policy vs. development, indigenous and quilombola land demarcation, G20 Summit diplomacy, campaign promises and honesty, religious faith, pride in Brazilian identity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 343
- Sentences
- 24
- Readability
- 72
- Grade
- 6.8
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 7 paragraphs
Friends of Barretos, friends of Brazil. There is no greater emotion than being received with such warmth. Every time I have been here, you have been incredibly kind to me. And over time, trust has been built. And today I say to you: I respect all institutions, but my loyalty is to you. Our Brazil is above all, and I have God above everyone.
In this moment, where so many criticize the Festa de Peões or the Vaquejada, I want to say that, with great pride, I stand with you. For us, there is no political correctness. We will do what needs to be done.
And since there are many people from the countryside here, I want to tell you that, on the occasion of the G20 Summit in Osaka, for the first time in history, the powerful from all over the world received the President of the Republic of Brazil on equal footing. I did not come back here to demarcate indigenous lands, quilombola lands, or to become increasingly extreme on environmental issues.
The environment can and will align with development. As long as I am president, development will be above all. And to say that, as I have faith, I have love for you, I will do what needs to be done. You can count on a person who had the honor and the freedom to choose a ministry perfectly aligned with the interests of Brazil.
For the first time in our history, we have a president who is honoring what he promised during the campaign. And my promise is with honesty, it is with faith, it is with simplicity, it is to make you truly proud to be Brazilian. Our green and yellow flag makes us all proud. And this moment is also one of peace, joy, and reflection.
Thank God for my life. Thank you to you who, largely through your hands, have placed me in this situation I find myself in today.
My heartfelt thanks, Brazil. Thank you very much, Brazilian people. Brazil above all, God above everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos de Barretos, amigos do Brasil. Não há emoção maior do que ser recebido com tamanho calor humano. Em todas as vezes em que eu estive aqui vocês foram simpáticos demais para comigo. E a confiança, ao longo do tempo, foi nascendo. E hoje eu digo a vocês: respeito todas as instituições, mas lealdade eu devo a vocês. O nosso Brasil está acima de tudo e eu tenho Deus acima de todos.
Este momento, onde tantos criticam a Festa de Peões ou a Vaquejada, eu quero dizer que, com muito orgulho, estou com vocês. Para nós não existe o politicamente correto. Faremos o que tem que ser feito.
E já que tem muita gente do campo aqui, dizer-lhes que, por ocasião do Encontro do G20, em Osaka, pela primeira vez na vida os poderosos do mundo todo receberam o presidente da República do Brasil em pé de igualdade. Não voltei para cá para demarcar terras indígenas, quilombolas ou cada vez mais sendo xiita na questão ambiental.
O meio ambiente pode e vai casar com o desenvolvimento. Enquanto eu for presidente, o desenvolvimento estará acima de tudo. E dizer que, como tenho fé, tenho amor a vocês, eu farei aquilo que tem que ser feito. Vocês contem com uma pessoa que teve a honra e a liberdade de escolher um ministério perfeitamente afinado com os interesses do Brasil.
Pela primeira vez em nossa história temos um presidente que está honrando o que prometeu durante a campanha. E a minha promessa é com a honestidade, é com a fé, é com a simplicidade, é fazer com que vocês, realmente, se orgulhem de ser brasileiros. A nossa bandeira verde e amarela orgulha a todos nós. E este momento é também de paz, de alegria e de reflexão.
Obrigado a Deus pela minha vida. Obrigado a vocês que, em grande parte, pelas suas mãos me colocaram nessa situação que hoje me encontro.
Meu muito obrigado, Brasil. Muito obrigado, povo brasileiro. Brasil acima de tudo, Deus acima de todos.