Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Delivery of the Sword to the Cadets of the "Bicentennial of Brazil's Independence" Class - Resende/RJ
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the sword delivery ceremony for the 'Bicentennial of Brazil's Independence' cadet class at the military academy in Resende, Rio de Janeiro, on August 17, 2019.
- Main themes
- Military values and patriotism, sword delivery ceremony, cadet commissioning, Armed Forces loyalty and sacrifice, sovereignty over the Amazon, anti-leftism and freedom, Brazil's national greatness, government unity across branches, personal gratitude and emotion, warning against failed political models, World War II legacy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 821
- Sentences
- 49
- Readability
- 55
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 17 paragraphs
Humility, honesty, and patriotism. This is our mark. There is no greater emotion or honor than, in the capacity of Supreme Commander of the Armed Forces, to preside over this ceremony.
My cadets, in the future you will be in our places. Responsibility will accompany you throughout your life. Just as you did in 1974, I also received my sword in this sacred P3M.
Accompanying me at this event are some of my 22 ministers, who, like us, received their swords in the past. Our General Augusto Heleno received his in 1966, the symbol within the Executive Power. General Fernando received his in 1973, a minister also rightly in the right place. General Ramos, my classmate from the Army Cadet Preparatory School. A man where trust is above all. Minister Tarcísio, younger, engineering, received his in 1993. Tarcísio is the one who, through knowledge, dedication, and commitment, makes us all proud. Minister Wagner, also from the class of 1993, passed through here. An example from the Office of the Comptroller General of the Union.
We also have representatives within the national legislature. Within the Federal Senate, Arolde de Oliveira, who also received his sword in the 1950s. Our government leader in the Chamber, Major Vitor Hugo, our Special Forces, received his in 1993.
Dear members, representatives of the Judiciary, Dias Toffoli; Legislative, Davi Alcolumbre; from the Office of the Attorney General of the Union, Ms. Raquel Dodge. The decisions of someone who goes through a situation like yours, at the head of this important Office, also help to define the future of our nation.
Cadets, the symbol you receive today, where loyalty, truth, and probity are revered, in addition to responsibility, is the certainty for us, the older ones, that Brazil has a future. The Armed Forces, at all times when the homeland required it, have not failed in their commitment of loyalty to their people, often sacrificing their own lives and, many times, sacrificing their own reputations, to fulfill the mission in defense of democracy and freedom.
Young cadets, in the last year of my term, God willing, I will be here with you in 2022, where you will leave from here to the four corners of our beloved Brazil. Bringing new blood to this people. Especially those who will go to our rich and coveted Amazon. We have a commitment to this piece of land, the richest and most sacred in the world. It is no coincidence that other countries increasingly try to win the information war, so that we may lose sovereignty over this area.
Brazil is extremely rich. Very few or rare countries have what we have. We have everything to be a great nation. And the moment we live in, where there is a president who, at first, thanks his life to God and, secondly, to the hands of the great majority of you, the responsibility of entrusting me with the Presidency of the Republic.
And alongside us, the other powers, the Legislative, represented here by Davi Alcolumbre; the Judiciary by Mr. Dias Toffoli; the PGR, by Ms. Raquel Dodge, we can truly fulfill what we promised during the campaign, which is largely the banner of almost all Brazilians, to place Brazil in the prominent position it deserves.
Humility, honesty, and patriotism are not only the domain of the military. They are alongside good Brazilians, like I have now, some here by my side, to the right and to the left, with the purpose of providing better days to these two people who are by my side. Not forgetting that to my right I have a corporal, a corporal of the Brazilian Army, who was in the battlefields of World War II, where he saw almost 500 of your colleagues fall, but fought for a just cause.
There is something that is much, much more important than our own life, which is our freedom. And for it, we swear to give our lives, if necessary.
Honored, emotional, vibrant, with my heart beating stronger and stronger, a green and yellow flag by our side, which will never be stained, is how I occupy this position at this moment.
There is no greater honor, gratitude, or satisfaction than seeing the mission accomplished. And our mission is to not let Brazil approach policies that have not worked anywhere in the world.
Let us ask God, at this moment, that our dear Argentina, further south, knows how to proceed, through its people, to not go backward. Freedom has no price. We are ready to give our lives for it. And we can only do all of this if we give respect, responsibility, and manage to win, yes, the trust of the Brazilian people.
My friends, relatives, family, congratulations to all of you. My greatest wish is to ensure that our sons and daughters, in the future, are much, much better than we are.
Cadets of Brazil. Brazil!
God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Humildade, honestidade e patriotismo. Essa é a nossa marca. Não existe emoção ou honra maior de que, na condição de chefe supremo das Forças Armadas, presidir essa cerimônia.
Meus cadetes, no futuro vocês estarão nos nossos lugares. A responsabilidade os acompanhará por toda a vida. Assim como vocês, em 1974, eu também recebi o meu espadim nesse sagrado P3M.
Acompanha-me neste evento alguns dos meus 22 ministros, que também, como nós, receberam os seus espadins no passado. O nosso general Augusto Heleno o recebeu em 1966, o símbolo dentro do Poder Executivo. General Fernando o recebeu em [19]73, um ministro também certo no lugar certo. General Ramos, meu colega de turma da Escola Preparatória de Cadetes do Exército. Um homem onde a confiança está acima de tudo. Ministro Tarcísio, mais jovem, engenharia, o recebeu em [19]93. O Tarcísio é aquele que pelo conhecimento, pelo seu empenho, pela sua dedicação, orgulha a todos nós. Ministro Wagner, turma também de [19]93, passou por aqui. Um exemplo da Controladoria-Geral da União.
Temos também representantes dentro do legislativo nacional. Dentro do Senado Federal, o Arolde de Oliveira, também recebeu seu espadim nos idos 1950. Nosso também líder do governo dentro da Câmara, Major Vitor Hugo, nosso Forças Especiais, o recebeu em [19]93.
Prezados integrantes, representantes dos Poderes Judiciário, Dias Toffoli; Legislativo, Davi Alcolumbre; da Procuradoria-Geral da União, senhora Raquel Dodge. As decisões de quem passa por uma situação que a senhora passa, à frente dessa importante Procuradoria, também ajudam a definir o futuro de nossa nação.
Cadetes, o símbolo que hoje vocês recebem, onde se cultua a lealdade, a verdade e a probidade, além da responsabilidade, é a certeza de nós, para nós, mais antigos, que o Brasil tem futuro. As Forças Armadas, em todos os momentos que a pátria assim o requereu, não faltaram com seu compromisso de lealdade ao seu povo para, com o sacrifício da própria vida e, muitas vezes, o sacrifício da própria reputação, cumprir a missão em defesa da democracia e da liberdade.
Jovens cadetes, no último ano do meu mandato, se Deus quiser, estarei aqui com vocês, em 2022, onde vocês daqui sairão para os quatro cantos desse nosso querido Brasil. Levar sangue novo a esse povo. Em especial aqueles que irão para a nossa rica e cobiçada Amazônia. Nós temos um compromisso com esse pedaço de terra, mais rico e sagrado do mundo. Não é à toa que outros países cada vez mais tentam ganhar a guerra da informação, para que nós venhamos a perder a soberania sobre essa área.
O Brasil é riquíssimo. Pouquíssimos ou raros países que têm o que nós temos. Nós temos tudo para ser uma grande nação. E o momento em que vivemos, onde tem um presidente que agradece, num primeiro momento, a sua vida a Deus e, num segundo momento, às mãos da grande maioria de vocês, a responsabilidade de me confiar a Presidência da República.
E ao nosso lado os demais poderes, o Legislativo, aqui representado por Davi Alcolumbre; o Judiciário pelo senhor Dias Toffoli; a PGR, pela senhora Raquel Dodge, nós temos como realmente cumprir aquilo que prometemos durante a campanha que, em grande parte, é a bandeira de quase todos os brasileiros, para colocar o Brasil no local de destaque que ele merece.
A humildade, a honestidade e o patriotismo não está afeto apenas aos militares. Está ao lado dos bons brasileiros, como eu tenho agora, alguns, aqui ao meu lado, à direita e à esquerda, com esse propósito de proporcionar dias melhores a essas duas pessoas que estão ao meu lado. Sem esquecer que à minha direita eu tenho um cabo, cabo do Exército Brasileiro, que esteve nos campos de batalha da Segunda Guerra Mundial, onde viu quase 500 colegas teus tomarem, mas lutar por uma causa justa.
Tem algo que é muito, mas muito mais importante que a nossa própria vida, que é a nossa liberdade. E por ela juramos dar a nossa vida, se preciso for.
Honrado, emocionado, vibrante, com o coração batendo cada vez mais forte, uma bandeira verde e amarela ao nosso lado, que nunca será manchada, é que, nesse momento, eu ocupo essa posição.
Não tem honra, gratidão ou satisfação maior do que ver a missão cumprida. E a nossa missão é não deixar o Brasil se aproximar de políticas outras que não deram certo em nenhum lugar do mundo.
Peçamos a Deus, nesse momento, que a nossa querida Argentina, mais ao sul, saiba como proceder, através do seu povo, para não retroceder. A liberdade não tem preço. Estamos prontos para dar a vida por ela. E nós só podemos tudo isso fazer se dermos ao respeito, à responsabilidade, e conseguirmos ganhar, sim, a confiança do povo brasileiro.
Meus amigos, parentes, familiares, parabéns a todos vocês. O meu maior desejo é fazer com que os nossos filhos e filhas, no futuro, sejam muito, mas muito melhores do que nós.
Cadetes do Brasil. Brasil!
Deus acima de todos.