Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the ceremony for the signing of agreements for the New Phase of Operation Welcome - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony at Palácio do Planalto on October 2, 2019, signing agreements for a new phase of Operation Welcome, Brazil's Venezuelan refugee response program.
- Main themes
- Operation Welcome, Venezuelan refugee crisis, anti-socialism, freedom and democracy, Armed Forces role in democracy, Venezuelan dictatorship, Brazil-Venezuela comparison, Operation Lava Jato, national security, socialism critique
- Duration
- ~8 min
- Words
- 979
- Sentences
- 64
- Readability
- 65
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 18 paragraphs
After this speech, Onyx will no longer be a pawn in the chess game.
Ladies and gentlemen. Good afternoon.
It was God's will that I be here. A case is being judged - I hope it has a good outcome - shortly, in which we intend for the Federal Police to have the right to enter and make public the possibility of discovering who ordered my assassination. Unfortunately, the OAB filed a lawsuit preventing the Federal Police from doing their job with the material seized at a lawyer's residence. A lawyer must have their immunity, just like a parliamentarian, but not to commit crimes. Now, where does all this come from? Who are the people who filed this lawsuit? We now hope to know who the people are that will judge the possible overturning of the injunction.
But, ladies and gentlemen.
Mrs. Yuly Teran, what happened to our dear, rich, and prosperous Venezuela? It did not happen overnight. It started back in 1999, when a person, using the weapons of democracy, came to power. And it was a hope for many in the world, but the mask began to fall. He started to co-opt the population, taking advantage, as a member of OPEC, began to buy the people with social projects. Even those who did not need it began to benefit. And over time, what, in my understanding, is more important than life began to be lost, which is freedom.
And a living proof now, General Pazuello, that those who decide whether a people will live in freedom and democracy are their Armed Forces. Whether they want it or not, that is the truth. Those who maintain the Venezuelan dictatorship are its Armed Forces. In other countries, as we have had other moments here, in Brazil, those who maintained democracy and freedom were their Armed Forces.
Many of our colleagues lost their lives. Others had their reputations shattered. But our freedom was guaranteed. Forgive me, in 2016 I managed to restore the honor of a great colonel of the Brazilian Army. Just put this colonel on one side and those who fought against him on the other. This colonel, unfortunately, is dead today. But many of those who fought against him, on the other side, are still alive. And they are, Sérgio Moro, in Curitiba, thanks to your courage, your determination, and your will to enforce the law.
What remains of all this? What remains is our freedom. I had the honor of speaking to the world a few days ago, at the UN, where the issue of Venezuela was brought to light. But more important than seeking to restore freedom and peace in Venezuela, which is difficult, is for us to collaborate so that other neighboring countries do not approach what our dear Venezuelan people are living today.
I also said at the UN that we flirt with socialism. A regime that is working very well, very successfully, in Venezuela. And the proof is there: lack of freedom, hunger, misery, and violence.
I spoke briefly with Mrs. Yuly, for a few seconds, I asked if she was a mother. Here there are many people who are mothers. She has two children. Where are they? In Venezuela. She could even be in Brazil with her children, but she would actually, without a doubt, prefer to be at peace in her country with her children, her husband, relatives, and friends. But the unfortunate fate led many to succumb to the temptations of what was offered by the regime at the time. It is hard to understand how a country, a member of OPEC and rich, especially in gold, finds itself in the current situation.
Brazil was not far from this. We are richer than Venezuela. And, thank God, we were saved by many men and women who understood the critical situation in 2016 and put an end to it.
And the political landscape - I was already working, already campaigning before that. I was in Roraima three times. I did not go to Pacaraima because there was no adequate security, because of the risk, obviously, as I had already somewhat known, I was running. But seeing Venezuelan brothers aged 12 to 50 prostituting themselves to avoid dying of hunger is sad, painful, and lamentable.
We freed ourselves, but let us not forget that the enemy is right next door, the enemy does not sleep. What some say, that the guy over there is innocent and keeps on massacring, beating the heads of the people, they did the same not long ago, saying they were fighting for democracy and not for the dictatorship of the proletariat.
It is up to all of us to strive, to do more than our part, to safeguard what you cannot enjoy alone, you can only enjoy in a group, which is freedom, which is peace, which is hope, which is the pleasure of coming home and finding your wife, husband, and children and living a life of peace in that environment.
Brazil, I ask God, with everyone's help, not to flirt with socialism anymore. Because there are certain things that, after experiencing them, it is very difficult to rid oneself of them and, at times, almost impossible.
We were born to be free. It is not because I studied, because I was in the Army for 15 years, but I thank, in the person of the Minister of Defense, Fernando, for the exemplary conduct of the Armed Forces, so that we, yes, increasingly respect one another, the rights of each one, but freedom above all.
We swore to give our lives for the Fatherland. And all of us, without a doubt, must have, within ourselves, that our greatest oath is to give our lives for our freedom.
Thank you very much to all of you. Long live our Brazil. Long live our brave Venezuelan people.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Depois desse discurso, o Onyx não vai ser mais peão no jogo de xadrez.
Meus senhores, minhas senhoras. Boa tarde.
Quis Deus que eu estivesse aqui. Está sendo julgado - espero que tenha um bom resultado -, daqui a pouco, uma ação na qual nós pretendemos que a Polícia Federal tenha o direito de adentrar e tornar público a possibilidade de descobrirmos quem mandou me matar. Lamentavelmente, a OAB entrou com uma ação impedindo que a Polícia Federal fizesse seu trabalho no material apreendido na residência de um advogado. O advogado tem que ter a sua imunidade, assim como um parlamentar, mas não para cometer crimes. Agora, de onde vem tudo isso? Quem são as pessoas que entraram com essa ação? Esperamos agora conhecer quem são as pessoas que julgarão a possível derrubada da liminar.
Mas, meus senhores e minhas senhoras.
Senhora Yuly Teran, o que aconteceu com a nossa querida, rica e próspera Venezuela? Não foi de uma hora para outra. Começou lá em 1999, quando uma pessoa, usando as armas da democracia, chegou ao poder. E era uma esperança para muitos no mundo, mas a máscara começou na cair. Ele começou a cooptar a população, aproveitando, como um país integrante da OPEP, começou a comprar o povo com projetos sociais. Mesmo quem não precisava passou a se beneficiar. E, ao longo do tempo, aquilo que, no meu entender, é mais importante do que a vida começou a ser perdida, que é a liberdade.
E uma prova viva agora, general Pazuello, que quem decide se um povo vai viver na liberdade e na democracia são as suas Forças Armadas. Quer queiram, quer não queiram, essa é a verdade. Quem mantém a ditadura venezuelana são as suas Forças Armadas. Em outros países, como já tivemos momentos outros aqui, no Brasil, quem manteve a democracia e a liberdade foram as suas Forças Armadas.
Muitos colegas nossos perderam as suas vidas. Outros tiveram a sua reputação destroçada. Mas a nossa liberdade foi garantida. Me desculpem, em 2016 eu consegui resgatar a honra de um grande coronel do Exército Brasileiro. É só colocar esse coronel de um lado e quem lhe combatia do outro. Esse coronel, infelizmente, está morto hoje. Mas quem lhe combatia, do outro lado, muitos estão vivos. E estão, Sérgio Moro, em Curitiba, graças à sua coragem, à sua determinação e à sua vontade de fazer cumprir a lei.
O que sobra de tudo isso? Sobra a nossa liberdade. Tive a honra de falar ao mundo há poucos dias, na ONU, onde o assunto Venezuela foi trazido à tona. Mas, mais importante do que buscar resgatar a liberdade e a paz na Venezuela, que é difícil, e nós colaborarmos para que outros países vizinhos nossos não se aproximem daquilo que vive hoje o nosso querido povo venezuelano.
Disse também, na ONU, que nós flertamos com o socialismo. Um regime que está dando muito certo, muito bem, na Venezuela. E a prova está aí: falta de liberdade, fome, miséria e violência.
Conversamos rapidamente com a senhora Yuly, poucos segundos, perguntei se ela era mãe. Aqui tem muita gente que é mãe. Ela tem dois filhos. Onde eles estão? Na Venezuela. Ela poderia até estar no Brasil com os seus filhos, mas ela gostaria, na verdade, com toda certeza, estar em paz no seu país com seus filhos, seu esposo, parentes e amigos. Mas quisera o lamentável destino que muitos se entregassem às facilidades daquilo que era oferecido pelo regime, na época. Não se consegue entender como um país, integrante OPEP e rico, especialmente em ouro, se encontra na situação do momento.
O Brasil não esteve longe disso. Somos mais ricos que a Venezuela. E, graças a Deus, fomos salvos por parte de muitos homens e mulheres que entenderam a situação crítica, em 2016, e deram um basta a uma situação.
E o quadro político - eu já trabalhava, já fazia pré-campanha antes disso. Estive em Roraima por três vezes. Não fui até Pacaraima porque não tinha uma segurança adequada, porque risco, obviamente, como eu já tinha, já de certa forma conhecido, corria. Mas ver irmãos venezuelanos de 12 a 50 anos de idade se prostituindo para não morrer de fome é triste, é doloroso e é lamentável.
Nós nos livramos, mas não nos esqueçamos que o inimigo está aí do lado, o inimigo não dorme. O que alguns dizem, que o cara lá é inocente e fica o tempo todo massacrando, batendo na cabeça do povo, fizeram o mesmo há pouco tempo, dizendo que lutavam por democracia e não pela ditadura do proletariado.
Cabe a todos nós se empenhar, fazer mais do que a sua parte, para zelar aquilo que você não pode usufruir sozinho, só pode usufruir em grupo, que é a liberdade, que é a paz, que é a esperança, que é ter o prazer de chegar em casa e encontrar esposa, esposo e filhos e levar a vida de paz naquele ambiente.
O Brasil, peço a Deus, com a ajuda de todos, não flerte mais com o socialismo. Porque tem certas coisas que, depois de experimentá-la para se livrar dela é muito difícil e, por vezes, quase impossível.
Nós nascemos para sermos livres. Não é porque eu cursei, porque eu fiquei no Exército por 15 anos, mas eu agradeço, na pessoa do ministro da Defesa, Fernando, a condução das Forças Armadas, de forma exemplar, de modo que nós, sim, cada vez mais respeitemos o próximo, os direitos de cada um, mas a liberdade acima de tudo.
Nós juramos dar a vida pela Pátria. E todos nós, com toda certeza, devemos ter, dentro de si, que o nosso juramento maior é dar a vida pela nossa liberdade.
Meu muito obrigado a todos vocês. Viva o nosso Brasil. Viva o nosso bravo povo venezuelano.