Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Swearing-In Ceremony of the Attorney General of the Republic, Augusto Aras - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the swearing-in ceremony of Attorney General Augusto Aras in Brasília on October 2, 2019, praising Brazilian institutions and public service.
- Main themes
- Swearing-in of Attorney General Augusto Aras, rule of law and Public Ministry independence, anti-corruption efforts, economic reform and trust in Brazil, Amazon Region sovereignty, unity among Brazilian institutions, tribute to political and judicial figures, mission of public service
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,000
- Sentences
- 69
- Readability
- 61
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 26 paragraphs
Good morning everyone.
First, I thank God for my life and for the mission. As well as for placing beside me men and women who are indeed guiding the destinies of our beloved Brazil.
Dear Dr. Augusto Aras, Attorney General of the Republic, and Mrs. Maria Mercedes Aras. I also thank God for knowing you. I confess, Aras, that it was respectfully love at first sight. At the moment... after that green and yellow tie of his, he only needed to greet me with a shout of (...).
It really wasn't easy to make the choice, considering the names that were presented. Congratulations to the Public Ministry for this qualification.
Dear Davi Alcolumbre and Rodrigo Maia. My old colleagues from the Chamber of Deputies. I think none of us three expected to be in the place we find ourselves at this moment. It is life, it is opportunity, and it is mission. And we must embrace it and strive as much as possible, because there is no greater satisfaction, Rodrigo Maia and Davi Alcolumbre, than serving others.
Dear Dias Toffoli, who would have thought, twenty-some years ago we met on a trip with the Air Force, it wasn't to Calha Norte, it was to Comara, and he a young lawyer and I a simple young parliamentarian as well. We have something more in common than cheering for Palmeiras.
Dear Onyx Lorenzoni, four years ago we delved deeper, where at first it was just an adventure, a dream of changing Brazil. It is a pleasure to have you by my side.
Dear other ministers of state. Thank you very much for being by our side seeking better days for our beloved Brazil.
Dear Minister Noronha, it was also love at first sight, he is a great companion, that heterosexually speaking, obviously. We also have some moments of great satisfaction and can discuss the most varied subjects.
Dear José Múcio Monteiro, a parliamentary man, who to argue with him you have to put in a lot of effort. So, he is always a person who is calming, soothing the spirits and pointing out solutions for all of us. Congratulations to the Federal Court of Accounts (TCU) for having him there, along with the others who are here, obviously.
Gentlemen commanders of the Armed Forces, all contemporaries.
Admiral (...).
Brigadier (...),
I looked for João here, I couldn't find him, he is from my class.
Dear governor of Bahia, on whose behalf I greet the others.
If back then the Marshal chose one from here, modestly a captain chose another. I am sure they will be equally recognized for their work.
Dear Antônio Carlos Magalhães Neto, mayor. I had the honor of being alongside your uncle, living in the same building as me, in SQN 302. It would have been, if it weren't for destiny, a president of the Republic. Given the work he did within the parliament. I know that God has him in a good place. Who knows, you may follow what was reserved for him.
Ladies and gentlemen parliamentarians, key people, important for the proposals presented by the government to be refined and truly seek the good of all. Congratulations to all of you for the proposals that come from all of us, which are voted in the Chamber. Some a bit salty but, we are obliged to act this way so that in the future everyone can survive and have better days.
Ladies and gentlemen members of the Public Ministry and the Judiciary. My heartfelt thanks to all of you.
A special mention to Sérgio Moro, a man who played an extremely important role in making Brazil dream of abandoning some old practices.
But overall, Brazil is starting to do well. At the United Nations (UN), I sought to give my utmost to make a true statement, to show Brazil our potential, what we want. And to demonstrate especially our economic policy, led by my dear friend from military school, Paulo Guedes. To show that we are doing our homework. We are regaining trust in our beloved homeland.
And to also show that we have what the world does not have, an Amazon Region, which is ours. A region that can indeed be a solution for the world, but that passes these policies through the hands of all of us. Especially the Chamber and the Senate. We have everything to succeed.
And at this moment, how proud I am, I am honored to be in this environment, in this building where our Public Ministry is, an institution perhaps sacred, but with independence, with dignity and with good purposes, has indeed helped Brazil a lot.
The appeal I make to everyone in the Public Ministry is that it is important to investigate, it is important to enforce the law. But many times, if we are on a not-so-certain path, that many times we are doing things with good intentions, seek us out so that we can correct. Correcting is much better than a possible sanction down the line. We are human, we make mistakes, but our commitment, especially of these authorities who are here, colleagues from the Supreme Court, Federal Court of Accounts (TCU), Superior Court of Justice (STJ), Public Ministry (MP), among many others. Brazil depends on the action of each one of us.
Dear Augusto Aras, we have indeed talked many times, for some hours. What I dreamed and what Your Excellency also dreamed, because, I even made a comparison the other day, if it were a game of chess, Aras would be the queen, I the king. Rodrigo Maia, a rook. The other rook, Alcolumbre, a knight in the good sense, Dias Toffoli. My ministers, the pawns. But in this game of chess, the independence that the pieces have, they must have in order to work and guarantee the success of fulfilling the mission.
Thank God for everything. Thank you, ladies and gentlemen, for this opportunity. May God protect us. May God enlighten our dear Augusto Aras.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos.
Primeiro agradeço a Deus pela minha vida e pela missão. Bem como, por ter colocado ao meu lado homens e mulheres que estão sim, conduzindo os destinos do nosso querido Brasil.
Prezado doutor Augusto Aras, Procurador-Geral da República, e à senhora Maria Mercedes Aras. Também agradeço a Deus por conhecê-los. Confesso, Aras, que foi respeitosamente um amor à primeira vista. No momento...depois dessa gravata verde amarela dele, só faltou ele me saudar com um grito de (...).
Realmente, não foi fácil a escolha, tendo em vista aos nomes que se apresentavam. Parabéns ao Ministério Público, por essa qualificação.
Prezados Davi Alcolumbre, e Rodrigo Maia. Meus velhos colegas da Câmara dos Deputados. Eu acho que nenhum de nós três esperávamos estar no local que nos encontramos no momento. É a vida, é a oportunidade e a missão. E nós devemos abraçá-la e nos empenhar o máximo possível, porque não existe satisfação melhor, Rodrigo Maia e Davi Alcolumbre, do que servir ao próximo.
Prezado Dias Toffoli, quem diria, há vinte e poucos anos nos conhecemos, em uma viagem com a Aeronáutica, não foi para o Calha Norte, foi para o Comara, e ele um jovem advogado e eu um simples jovem parlamentar também. Temos algo mais em comum do que torcer para o Palmeiras.
Prezado Onyx Lorenzoni, há 4 anos nos aprofundamos, onde em um primeiro momento, era apenas uma aventura, um sonho de mudar o Brasil. Prazer em tê-lo ao meu lado.
Prezados demais ministros de Estado. Muito obrigado por estarem, ao nosso lado buscando dias melhores para o nosso querido Brasil.
Prezado ministro Noronha, também foi amor à primeira vista, é um grande companheiro, isso heteramente falando, obviamente. Também temos alguns momentos de muita satisfação e podemos discutir os mais variados assuntos.
Prezado José Múcio Monteiro, um homem parlamentar, que para brigar com ele tem que fazer muita força. Então, é sempre uma pessoa que está serenando, acalmando os ânimos e apontando soluções, para todos nós. Parabéns ao Tribunal de Contas da União (TCU) por tê-lo lá, juntamente com os demais que estão aqui, obviamente.
Senhores comandantes de Força, todos contemporâneos.
Almirante (...).
Brigadeiro (...),
Procurei por João aqui, não achei, é da minha turma.
Prezado governador da Bahia, em nome do qual eu cumprimento os demais.
Se lá atrás o Marechal escolheu um daqui, modestamente um capitão escolheu outro. Eu tenho certeza que serão igualmente reconhecidos pelo seu trabalho.
Prezado Antônio Carlos Magalhães Neto, prefeito. Tive a honra de estar ao lado do teu tio, morar no mesmo pelotis meu, na SQN 302. Seria assim, se não fosse o destino, um presidente da República. Tendo em vista o trabalho que ele exercia dentro do parlamento. Sei que Deus o tem em bom local. Quem sabe você siga aquilo que estava reservado para ele.
Senhoras e senhores parlamentares, pessoas-chaves, importantes para que as propostas apresentadas pelo governo, sejam aperfeiçoadas e busque realmente o bem de todos. Parabéns a todos vocês pelas propostas que parte de todos nós, que são votadas na Câmara. Algumas um pouco salgadas mas, somos obrigados a agir dessa maneira para que lá na frente todos possam sobreviver e ter dias melhores.
Senhoras e senhores membros Ministério Público e do Judiciário. Meu muito obrigado a todos vocês.
Um aparte especial ao Sérgio Moro, um homem que teve um papel de extrema importância para que o Brasil também sonhasse em abandonar algumas velhas práticas.
Mas como um todo, o Brasil começa ir bem. Na Organização das Nações Unidas (ONU), procurei dar o máximo de mim, para fazer um pronunciamento verdadeiro, para mostrar para o Brasil o nosso potencial, o que nós queremos. E ao demonstrar em especial a nossa política econômica, capitaneada pelo meu prezado amigo de colégio militar, Paulo Guedes. Mostrar que estamos fazendo o dever de casa. Estamos recuperando a confiança em nossa Pátria querida.
E mostrar também, que nós temos aquilo que o mundo não tem, uma Região Amazônica, que é nossa. Uma região que pode ser solução para o mundo sim, mas que passe essas políticas pelas mãos de todos nós. Em especial da Câmara e do Senado. Nós temos tudo para dar certo.
E nesse momento, mas que orgulhoso, estou honrado por estar nesse ambiente, nesse prédio onde está o nosso MP, instituição talvez sagrada, mas com independência, com a altivez e com bons propósitos, tem sim ajudado e muito o Brasil.
O apelo que eu faço apenas a todos do MP, é importante investigar, é importante fazer cumprir a lei. Mas por muitas vezes, se nós estivermos em um caminho não muito certo, que muitas vezes estamos fazendo aquilo bem intencionados, nos procurem para que possamos corrigir. Corrigindo é muito melhor do que uma possível sanção lá na frente. Somos humanos, erramos, mas o nosso compromisso, em especial, dessas autoridades que estão aqui, colegas do Supremo, Tribunal de Contas da União (TCU), Superior Tribunal de Justiça (STJ), Ministério Público (MP), entre tantos outros. O Brasil depende da ação de cada um de nós.
Prezado Augusto Aras, conversamos sim muitas vezes, algumas horas. O que eu sonhava e o que Vossa Excelência também sonhava, porque, eu até fiz outro dia uma comparação, se fosse um jogo de xadrez, o Aras seria a rainha, eu o rei. O Rodrigo Maia, uma torre. A outra torre, o Alcolumbre, cavalo no bom sentido, Dias Toffoli. Meus ministros, os peões. Mas nesse jogo de xadrez, a independência que a peças têm, tem que ter para poder trabalhar e a garantia do sucesso cumprimento da missão.
Obrigada a Deus por tudo. Obrigado senhores e senhoras, por essa oportunidade. Deus nos proteja. Deus ilumine nosso querido Augusto Aras.