Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony Commemorating the Amendment of the General Telecommunications Law - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony at Palácio do Planalto on October 8, 2019, commemorating the amendment of Brazil's General Telecommunications Law.
- Main themes
- Telecommunications law reform, digital connectivity and infrastructure, Brazil's technological progress, ministerial appointments, national development, hope for future generations, legislative cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 580
- Sentences
- 44
- Readability
- 71
- Grade
- 6.7
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 11 paragraphs
First, let me greet Valentina Alves Cabral. Thank you for being here. And it is for these people, for these little pieces of humanity that we work. God willing, we will leave a Brazil much better than we found. And this work is for all of us.
Marcos Pontes, I also had my 70 kilos, right? Or five arrobas.
Dear Arolde Oliveira, I entered politics in 1988. I think you were around that area of communications in Rio de Janeiro.
I remember that back then, you bought a telephone on the black market, it was around 2,000 to 3,000 dollars for a phone line. I also remember, shortly after, I lived on Rua Dona Maria, 71, my son Flávio, and a colleague called me upstairs to show me what the internet was. He set up a very rudimentary laptop, a wire, and plugged it into the phone socket, and it took about 10 minutes to get a line. I confess, right, that I was kind of… kind of like… not understanding what was happening, right? Ten minutes? And the phone had no contact with anyone else because the wire was there. But time passes.
I remember, shortly after, Marcos Pontes, in 1969, when, I think it was Louis Armstrong, is that right? Neil Armstrong, when he went to the Moon - and you would have gone too, if the opportunity had arisen. Today you can't go because it's a bit heavy. You might go and not come back, or not leave the cockpit. If I'm not mistaken, he said: “One small step for man, one giant leap for mankind.” And today we take leaps all the time.
I am proud to have Marcos Pontes as a minister because he was invited, just like the others who are here were invited. And a person with the background of our minister, who went to the Air Force Academy, a fighter pilot, a test pilot as well, went to ITA, went to NASA, was skinny. And he makes us proud, the only astronaut from the Southern Hemisphere. And I confess that from time to time I have difficulty talking to him. He is a person, really, far beyond normality. And who benefits from this is all of us.
I thank God for the freedom I had to choose my ministers. And I thank God for the understanding of the Chamber and the Senate in this objective. We have a unique opportunity to change our Brazil so that Valentina can continue smiling by our side. My daughter too, right? She is eight years old, turning nine in a few days. And we all know, parents: there is no greater satisfaction than seeing our children happy and better than we are.
Marcos Pontes, thank you very much.
Senator Vanderlan. Senator Daniela, I have known your father for a long time, he was my colleague in Parliament. Congratulations to you for conducting this project the way you did, allowing for yet another leap in telecommunications. And in this way, we can dream of a better Brazil, because communication is truly our link between the present and the future.
Thank you very much to all of you. Thank you, Valentina. A hug to everyone. Until next week, if God wills, we will have more good news being announced by the team of ministers and by deputies and senators as well, who for the most part are wonderful people, wanting the best for Brazil.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deixa primeiro eu cumprimentar a Valentina Alves Cabral. Obrigado por estar aqui. E são por essas pessoas, por esses pedacinhos de gente que nós trabalhamos. Se Deus quiser, deixaremos, no futuro, um Brasil bem melhor do que nós encontramos. E esse trabalho é de todos nós.
Marcos Pontes, eu também tive meus 70 quilos, não é? Ou cinco arrobas.
Prezado Arolde Oliveira, eu entrei na política em [19]88. Eu acho que você você andava por aquela área das comunicações lá no Rio de Janeiro.
Eu lembro que o telefone, naquela época, tu comprava no câmbio negro, estava em torno de 2, 3 mil dólares uma linha telefônica. Eu lembro também, logo depois, eu morava na Rua Dona Maria, 71, meu filho Flávio, e um colega me chamou para o andar de cima para mostrar o que que era internet. Ele botou um laptop bem rudimentar, um fio, e ligou na tomada do telefone, e levou uns 10 minutos para conseguir uma linha. Eu confesso, né, que meio… meio assim… não entender o que estava acontecendo, não é? Dez minutos? E o telefone não tinha contato com mais ninguém, porque o fio estava lá. Mas o tempo passa.
Eu lembro, logo depois, Marcos Pontes, 1969, quando, eu acho que foi Louis Armstrong, é isso mesmo? Neil Armstrong, ele, quando foi à Lua - e você iria também, faltou oportunidade. Hoje você não vai, porque está meio pesado. Você pode ir e não voltar mais, ou não sair do cockpit. Se eu não me engano, ele falou: “Um pequeno passo para o homem, um salto para a humanidade”. E hoje nós damos saltos a todo o momento.
Eu tenho orgulho de ter o Marcos Pontes como ministro, porque ele foi convidado, assim como os demais que estão aqui foram convidados. E uma pessoa com a formação do nosso ministro, fez Academia da Força Aérea, piloto de caça, de teste também, fez o ITA, foi para a Nasa, era magrinho. E nos orgulha, um único astronauta do Hemisfério Sul. E confesso que de vez em quando eu tenho dificuldade para conversar com ele. É uma pessoa, realmente, muito além da normalidade. E quem ganha com isso somos todos nós.
Agradeço a Deus a liberdade que tive para escolher meus ministros. E agradeço a Deus a compreensão da Câmara e do Senado nesse objetivo. Temos uma oportunidade ímpar de mudar o nosso Brasil para que a Valentina possa continuar sorrindo ao nosso lado. A minha filha também, não é? Tem oito anos de idade, faz nove daqui a alguns dias aí. E nós todos sabemos, pais e mães: não existe satisfação melhor do que nós vermos os nossos filhos felizes e melhores do que nós.
Marcos Pontes, muito obrigado.
Senador Vanderlan. Senadora Daniela, conheço teu pai de há muito tempo, foi meu colega no Parlamento. Parabéns a vocês por ter conduzido esse projeto da forma como foi, permitindo aqui mais um salto, na questão das telecomunicações. E, dessa forma, nós podemos sonhar com um Brasil melhor, porque a comunicação é que realmente é o nosso elo entre o presente e o futuro.
Muito obrigado a todos vocês. Obrigado, Valentina. Um abraço a todos. Até a semana que vem que, se Deus quiser, teremos mais boas novidades sendo anunciadas pela equipe de ministros e por parte de deputados e senadores também, que na sua grande maioria são pessoas maravilhosas, querem o bem do Brasil.
Muito obrigado.