Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Opening Ceremony of the Brazil Investment Forum 2019 - São Paulo/SP.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the Brazil Investment Forum 2019 opening ceremony in São Paulo on October 10, 2019, promoting investment and economic reforms under his administration.
- Main themes
- Investment promotion, economic reform, Paulo Guedes and economic policy, Brazil's natural resources, Amazon and environmental sustainability, regional development, Roraima energy infrastructure, agricultural potential, indigenous integration, truth and governance, business confidence, ministerial autonomy
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,010
- Sentences
- 117
- Readability
- 64
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 31 paragraphs
Ladies and gentlemen.
Authorities already named.
Good morning.
It is difficult to take this podium after my ministers, especially Paulo Guedes here and Onyx, who spoke last, expressed their opinions.
I have here a 29-page speech, I confess that I will abandon it, that I will not tire you, because I, as a coach of a team, a team of 22 ministers, to enter the field and win the game, I have to have their trust, they have to trust me, so that you can really, through this our contact, which above all is the truth, also trust us and believe that this country has indeed changed.
And when did this change begin? It began when someone four years ago started to travel around Brazil. Bringing a biblical passage from John 8:32: “And you will know the truth, and the truth will set you free.”
I started in the Midwest, the region where our dear Minister Tereza Cristina operates the most, an tireless woman, who travels the world showing what Brazil really is, our potential and what we together have good to offer each other.
The Midwest is a region of low electoral density, like the state of Roraima of Denário. A very rich state, but that is stuck by certain legislations, which we want to change. It is not just for the good of the governor of Roraima, but for the good of his people. And his people have whites, blacks, and indigenous people in particular. Indigenous people who want to integrate more and more into society, indigenous people who also speak the truth, who are sometimes poor landowners on rich lands. I said during my pre-campaign, if I were king of Roraima with technology, in 20 years I would have an economy close to Japan.
It is the state that has everything, and I cite Roraima because it is an example of what we have to seek a way to change. It is the state that suffers more than a dozen blackouts a day. It is the state that is now practically dependent on thermoelectric plants, since the power transmission line that came from Guru in Venezuela, practically without maintenance, stopped bringing energy to the state. We have a problem there. What is the problem? We spend 1 billion and 200 million reais a year, over the last six years, due to the lack of construction of a transmission line. If we solve this problem or if we can, one day who knows, build some hydroelectric plant or better invest in other sources of energy in the region, we can make a state that truly occupies the space it deserves within Brazil. It is the state that has everything to succeed.
Our dear Amazon, too, from Wilson Miranda. I take this opportunity to invite the people from outside who are here. Get to know the Amazon. You will not be burned, you can be sure. After all, what many newspapers and televisions often show is not the reality. It is a beautiful area, almost totally preserved. It is an area that has biodiversity, riches and minerals, simply unimaginable tourist spots. An American tourist said some time ago: “Now I can die because I have seen the Amazon.”
This land is the heritage of Brazil. The Amazon is not the lungs of the world, this is scientifically proven. What we want for the state of Amazonas, from Governor Wilson and for our Amazon, our Brazilian Amazon, is to explore it sustainably. It is to make what it has good serve us and humanity. This Brazil is simply phenomenal.
It is not because I am Brazilian. If we go there to the Midwest, from our dear Governor Mauro Mendes, we will see its agricultural potential, the problems it has because of some legislation, which is not easy to change, because the global agenda is now based on environmental issues. And we want to preserve the environment and we want more than that, to marry it with progress. What is here is ours, it can be explored, it can be preserved for the good of all of us.
For us, I, especially as president, to regain or to gain your trust, good speeches do not count. We have to prove in practice what we are and what we are doing. Paulo Guedes, the man of the Economy, is more than just a Minister of the Economy. Within Planning as well, he is from Industry and Commerce, he is from Labor, he has accumulated four ministries.
Where is the newspaper? And so that there is no doubt about what I am saying, that those who enter the field are the ministers, I want to praise the newspaper on this date, the Jornal Estado de São Paulo, which on its Sunday cover reproduced something that I said that is very gratifying for me: the economy is 100% with Guedes and there is no plan B. The criticisms I suffered in the past as a statist, partly with reason. My training, our military training, dear Brigadier Bermudez, does not lead to this line, but upon meeting the economist Paulo Guedes, I confess to all of you, he quickly convinced me. And as our motto has always been the truth above all, I told him: if I arrive, you will be invited to join the Economics team and the politics is yours. I did not appoint anyone for Paulo Guedes, there is no political appointment from anyone.
I see here Roberto Campos, we have a project to give autonomy to the Central Bank. I believe, Roberto Campos, after this project is approved, you will not feel much difference, because you already have full autonomy at the Central Bank. This is trust.
I see here the army general, Fernando Azevedo, Minister of Defense. The last problem we had, a criminal spill, with all certainty, almost certainly being criminal, in the coastal region of the Northeast. I didn’t even need to call him to take action. He came to the ministry and showed us, or rather, came to the Presidency and showed us what he was already doing. We were already monitoring and analyzing the samples of tar, which that is tar, it is not oil itself, since the 2nd of last month.
So, it is good to work with people who act this way, who have the capacity to anticipate problems. Obviously, we do not have a crystal ball to quickly discover who was responsible for this criminal act, but we always take action.
Regarding the hotspots and also some fires in the Amazon Region. We suffered a lot with the media in Brazil, largely, and outside Brazil as well, with what interest? To undermine our sovereignty over the region. We spoke at the UN with dignity. I suffered some heavy criticism from some media outlets in Brazil, but I believe, from what I talked to people from the most varied social strata, it was a realistic, true speech, showing who Brazil is, who we are. We almost put a final point on the monopoly of Raoni to talk about the Amazon. We took there a letter of interest from indigenous farmers, who want to produce on their land, who also want to mine their land.
Look at the issue of gold theft here in São Paulo. About 30 days ago, where it came from, where it was going and the enormous amount of raw precious stones seized at the site? It is not easy to trace the origin of all this. Despite being the President of the Republic and having a very competent Federal Police by my side. Why do these riches leave Brazil in such a criminal way too? And just by the way everything happened, this has been happening for a long time.
After all, nothing about security. You transport 700 kg of gold and some dozens of kilos of precious stones, but we will reach the end of the line. We want to legalize mining in the region for whites, as the indigenous people say, and for the indigenous people, for their own good.
Roraima, at the time of the demarcation of the Raposa Serra do Sol reserve, the rice farmers wanted only 1% of that area to continue producing rice, Governor Denário, they did not succeed. Roraima, today if I am not mistaken, imports rice.
We have to make this marriage. Brazil is a country that has what almost no other country in the world has. Mineral reserves, biodiversity, drinking water, large coveted empty spaces, natural riches that do not exist anywhere else in the world. Our 7 wetlands, a wonderful coast, national parks, we have everything to be that nation of the dream of all of us. And we want to share this with you, with the gentlemen who are here believing in Brazil. We respect contracts, trust, responsibility, legal backing, the guarantee is above all for us. And in this way, we want to win you over.
The numbers are there, the Central Bank itself publishes. I only call the president of the Central Bank after he decides the Copom. I do not interfere at all. He is the one who understands the subject, it is Roberto Campos who speaks 100% for the Central Bank. I do not know if Paulo Guedes interferes, but I do not interfere in absolutely anything.
For the first time in Brazil, we have a team of ministers who are competent and talk to each other. Does anyone remember someone occupying Science and Technology in the past, close to what our astronaut Marcos Pontes is? A man trained by the Air Force Academy, who makes our FAB proud, trained by ITA, a long time at NASA, the only astronaut from the southern hemisphere, who is making a true revolution in his ministry, despite the scarce resources.
Each minister I mention here, I have a lot to say about him, the trust in Onyx Lorenzoni. Three, four times a day, talking to me. Ernesto Araújo, when he arrived, very criticized, was different from those who occupied his chair previously. He has opened doors, he has been a hero in seeking solutions for Venezuela. As we have also worked to ensure that another country further south does not return to the hands of those who in the past put that country in a very complicated situation. We cannot be 22, what this great country to the south of South America is and lives at the moment.
This depends on the serious work of each one of us, to show those who believe that those who also occupied the government in previous years cannot return. If they return by vote, patience. We will respect. But let them not return due to our omission, due to our failure to show people that back then, our destiny was Venezuela. Today, the destiny is other countries.
We have the trip scheduled starting Sunday, I hope the press does not criticize me because I will not be at Barradão in Salvador, a great celebration of Catholics, I am Catholic, about the canonization of Sister Dulce. But we have, we had commitments made. First, at the enthronement of the king of Japan. Then we will pass through Saudi Arabia, Qatar, the United Arab Emirates and our China, our largest trading partner. As I was criticized in the past regarding China.
The elections are over. At the moment, who is in command of this great ship called Brazil is Admiral Jair Bolsonaro. And we all, on this ship, must work for the good of our Brazil.
I am here because I believe in you. You are here because you believe in Brazil.
Thank you very much to all of you. Thank you for your trust and for the way you address our government, for the respect we have for you, that our ministers have for you. Because we want a better Brazil for everyone and the world will be much better if Brazil also improves.
Thank you very much to all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhores e senhoras.
Autoridade já nominadas.
Bom dia.
É difícil ocupar essa tribuna depois que meus ministros, em especial Paulo Guedes aqui e Onyx, que falaram por último, externaram as suas opiniões.
Eu tenho aqui um discurso de 29 páginas, confesso que vou abandoná-lo, que não vou cansá-los, porque eu como técnico de um time, um time de 22 ministros, para gente entrar em campo e ganhar o jogo, eu tenho que ter a confiança deles, eles confiar em mim, para que vocês possam realmente, através desse nosso contato, que acima de tudo está a verdade, possam também confiar em nós e acreditar que esse País de fato mudou.
E quando começou essa mudança? Começou quando alguém há quatro anos, começou a andar pelo Brasil. Levando uma passagem bíblica do João 8:32: “E conhecereis a verdade e a verdade vos libertará.”.
Comecei pelo Centro-Oeste, a região aí de maior atuação da nossa querida ministra Tereza Cristina, uma mulher incansável, que anda pelo mundo todo mostrando o que é o Brasil de verdade, o nosso potencial e o que nós juntos temos de bom para oferecer um para o outro.
O Centro-Oeste é uma região de uma baixa densidade eleitoral, como o estado de Roraima do Denário. Um estado riquíssimo, mas que está engessado por certas legislações, que nós queremos mudá-la. Não é apenas para o bem do governador de Roraima, para o bem do seu povo. E seu povo tem brancos, negros e índios em especial. Índios que querem se integrar cada vez mais à sociedade, índios que também falam a verdade, que são por vezes latifundiários pobres em cima de terras ricas. Disse, durante a minha pré-campanha, se eu fosse rei de Roraima com tecnologia, em 20 anos teria uma economia próximo do Japão.
É o estado que tem tudo e cito Roraima porque é um exemplo daquilo que nós temos que buscar a maneira de mudar. É o estado que sofre mais de uma dezena de apagões por dia. É o estado que é dependente, agora, praticamente de termoelétricas, já que a linha de transmissão de energia que vinha de Guru na Venezuela, praticamente sem manutenção, deixou de trazer energia para o estado. Estamos com problema lá. Qual o problema? Nós gastamos 1 bilhão e 200 milhões de reais por ano, ao longo dos últimos seis anos, por falta de uma construção de uma linha de transmissão. Se resolvermos esse problema ou se conseguirmos, um dia quem sabe, fazer alguma hidrelétrica ou melhor investir em outras fontes de energia na região, nós possamos fazer um estado realmente a ocupar o espaço que ele merece dentro do Brasil. É o estado que tem tudo para dar certo.
A nossa querida Amazônia,também, do Wilson Miranda. Aproveito a oportunidade para convidar as pessoas de fora que estão aqui. Conheçam a Amazônia. Vocês não serão queimados, podem ter certeza. Afinal de contas, o que muitas vezes muitos jornais e televisões mostram não é a realidade. É uma área lindíssima, quase totalmente preservada. É uma área que tem biodiversidade, riquezas e minerais, pontos turísticos simplesmente inimagináveis. Disse, há um tempo atrás, um turista americano: “Agora posso morrer porque conheci a Amazônia”.
Essa terra é patrimônio do Brasil. A Amazônia não é o pulmão do mundo, isso cientificamente está comprovado. O que nós queremos para o estado do Amazonas, do governador Wilson e para nossa Amazônia, a nossa Amazônia brasileira, é explorá-la de forma sustentável. É fazer com que o que ela tem de bom sirva para nós e para a humanidade. Esse Brasil é simplesmente fenomenal.
Não é porque sou brasileiro. Se formos ali para o Centro-Oeste, do nosso querido governador Mauro Mendes, veremos seu potencial agrícola, os problemas que têm por causa de alguma legislação, que não é fácil a sua mudança, porque a agenda mundial está agora calcada na questão ambiental. E nós queremos preservar o meio ambiente e queremos mais do que isso, casá-lo com o progresso. Isso que está aqui é nosso, pode ser explorado, pode ser preservado para o bem de todos nós.
Para nós, eu, em especial, como presidente, para reconquistar ou para conquistar a confiança de vocês, não valem bons discursos. Nós temos que provar na prática, o que nós somos e o que estamos fazendo. Paulo Guedes, o homem da Economia, é mais do que um ministro da Economia apenas. Dentro do Planejamento também, é da Indústria e Comércio, é do Trabalho, ele acumulou quatro ministérios.
Cadê o jornal? E para que não haja dúvida do que eu estou falando, que quem entra em campo são os ministros, eu quero elogiar também o jornal nessa data, o Jornal Estado de São Paulo, que na sua capa de domingo reproduziu algo que eu falei que para mim é muito gratificante: a economia é 100% com Guedes e não tem plano B. As críticas que sofri no passado como estatizante, em parte com razão. A minha formação, a nossa formação militar, prezado brigadeiro Bermudez, não leva para essa linha, mas ao conhecer o economista Paulo Guedes, eu confesso a todos vocês, rapidamente ele me convenceu. E como o nosso lema sempre foi a verdade acima de tudo, eu disse-lhe: se eu chegar, o senhor será convidado para integrar a equipe da Economia e a política é sua. Não indiquei ninguém para o Paulo Guedes, não tem indicação política de ninguém.
Eu vejo aqui o Roberto Campos, nós temos um projeto para dar autonomia ao Banco Central. Acredito, Roberto Campos, depois de aprovado esse projeto, você não vai sentir muita diferença, porque você já tem uma autonomia integral no Banco Central. Isso é confiança.
Eu vejo aqui o general-de-exército, Fernando Azevedo, ministro da Defesa. O último problema que tivemos, derramamento criminoso, com toda certeza, quase certeza ser criminoso, na região costeira do Nordeste. Eu nem precisei ligar para ele para que tomasse as providências. Ele veio ao ministério e mostrou para nós, ou melhor, veio à Presidência e nos mostrou o que já estava fazendo. Nós já estávamos monitorando e analisando as amostras de piche, que aquilo é um piche, não é um petróleo em si, desde o dia 2 do mês passado.
Então, é bom trabalhar com pessoas que agem dessa maneira, que tem capacidade de antecipar problemas. Obviamente, não temos bola de cristal para descobrirmos rapidamente quem foram os responsáveis por esse ato criminoso, mas as providências sempre tomamos.
No tocante também aos focos de calor e também algumas queimadas na Região Amazônica. Sofremos muito com a mídia do Brasil, em grande parte, e fora do Brasil também, com que interesse? Abalar a nossa soberania sobre a região. Falamos na ONU com altivez. Sofri algumas críticas pesadas por parte de alguns órgãos da mídia do Brasil, mas acredito, pelo que eu conversei com as pessoas das mais variadas camadas sociais, foi um discurso realista, verdadeiro, mostrando quem é o Brasil, quem nós somos. Colocamos ali quase que um ponto final no monopólio do Raoni para falar sobre a Amazônia. Levamos ali uma carta de interesse de agricultores índios, que querem produzir em sua terra, que querem garimpar sua terra também.
Olha a questão do roubo de ouro aqui em São Paulo. A questão de 30 dias aproximadamente, donde veio, para onde ia e a quantidade enorme de pedras preciosas brutas apreendidas no local? Não é fácil buscar a origem disso tudo. Apesar de eu ser o presidente da República e ter uma Polícia Federal bastante competente ao meu lado. Por que essas riquezas saem do Brasil dessa forma criminosa também? E só pela maneira como tudo aconteceu, isso já vinha acontecendo há muito tempo.
Afinal de contas, nada de segurança. Você transporta 700 kg de ouro e algumas dezenas de quilos de pedras preciosas, mas nós chegaremos ao final da linha. Nós queremos legalizar o garimpo na região para os brancos, como dizem os índios, e para os índios, para o bem deles.
Roraima, por ocasião da demarcação da reserva Raposa Serra do Sol, os rizicultores queriam apenas 1% daquela área para continuar produzindo arroz, governador Denário, não conseguiram. Roraima, hoje se eu não me engano, importa arroz.
Nós temos que fazer esse casamento. O Brasil é um país que tem o que quase nenhum outro país do mundo tem. Reservas minerais, biodiversidade, água potável, grandes espaços vazios cobiçados, riquezas naturais que não existem em lugar nenhum no mundo. Os nossos 7 pantanais, uma costa maravilhosa, parques nacionais, temos tudo para ser aquela nação do sonho de todos nós. E nós queremos repartir isso com vocês, com os senhores que estão aqui acreditando no Brasil. Nós respeitamos contratos, a confiança, a responsabilidade, a retaguarda jurídica, a garantia está acima de tudo para nós. E dessa forma, é que nós queremos cativá-los.
Os números estão aí, o Banco Central mesmo divulga. Eu só ligo para o presidente do Banco Central, depois que ele decide o Copom. Não interfiro nada. Ele é quem entende do assunto, é o Roberto Campos que fala 100% pelo Banco Central. Não sei se o Paulo Guedes interfere, mas eu não interfiro em absolutamente nada.
Pela primeira vez no Brasil, nós temos um time de ministros que são competentes e conversam entre si. Alguém lembra de alguém ocupar a Ciência e Tecnologia no passado, próximo do que é o nosso astronauta Marcos Pontes? Um homem formado pela Academia da Força Aérea, que orgulha a nossa FAB, formado pelo ITA, muito tempo na NASA, o único astronauta do hemisfério sul, que está fazendo uma verdadeira revolução no seu ministério, apesar dos parcos recursos.
Cada ministro que eu citar aqui, tenho muito a falar sobre ele, a confiança no Onyx Lorenzoni. Três, quatro vezes por dia, conversando comigo. Ernesto Araújo, quando chegou, muito criticado, era diferente daqueles que ocuparam a sua cadeira anteriormente. Tem aberto portas, tem sido um herói na questão de busca de solução para a Venezuela. Como também temos trabalhado para que outro país mais ao sul não volte para as mãos daquelas pessoas que no passado botaram esse país numa situação bastante complicada. Nós não podemos ser em 22, o que esse grande país ao sul da América do Sul é e vive no momento.
Isso depende do trabalho sério de cada um de nós, mostrar para aqueles que acreditam que aqueles que também ocuparam o governo anos anteriores não podem voltar. Se voltarem pelo voto, paciência. Vamos respeitar. Mas que não voltem por omissão nossa, por falta de nós mostrarmos para as pessoas, de que lá atrás, o nosso destino era a Venezuela. O hoje, o destino são outros países.
Temos a viagem marcada a partir de domingo, eu espero que a imprensa não me critique porque não estarei no Barradão em Salvador, uma grande festa dos católicos, eu sou católico, sobre a canonização da Irmã Dulce. Mas temos, tínhamos compromissos assumidos. Primeiro, na entronização do rei do Japão. Depois passaremos pela Arábia Saudita, Catar, Emirados Árabes e a nossa China, o nosso maior parceiro comercial. Como eu fui criticado no passado na questão da China.
As eleições acabaram. No momento, quem está no comando esse grande barco chamado Brasil é o almirante Jair Bolsonaro. E nós todos, dentro desse barco, devemos trabalhar para o bem do nosso Brasil.
Estou aqui porque acredito em vocês. Vocês estão aqui porque acreditam no Brasil.
Meu muito obrigado a todos vocês. Obrigado pela confiança e pela maneira como se dirigem ao nosso governo, pelo respeito que temos pelos senhores, que os nossos ministros têm pelos senhores. Porque nós queremos um Brasil melhor para todos e o mundo estará muito melhor se o Brasil também melhorar.
Muito obrigado a todos os senhores.