Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Start of Integration of the Submarine Humaitá - Itaguaí/RJ
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony marking the integration of the submarine Humaitá into Brazil's navy in Itaguaí, Rio de Janeiro, on October 11, 2019.
- Main themes
- Brazilian sovereignty and defense, submarine integration ceremony, national freedom and means, Amazon sovereignty, military capability and deterrence, Brazilian people's potential, economic development, Christian faith and leadership, anti-colonialism, national unity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 404
- Sentences
- 18
- Readability
- 57
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 7 paragraphs
Approximately 200 years before Christ, Archimedes said: “Give me a lever and a fulcrum, and I will move the world.” Today it would not be too much to say: “Give the Brazilian people the means and freedom, and they will elevate Brazil.” The material proof of this is right here in front of me, to the right. The work of the Brazilian people, from the most qualified engineer to the humblest worker. This is the work of this people who need freedom and means to work.
As a politician, I say to you: our party is Brazil. We have enemies inside and outside Brazil. The ones inside are the most terrible; the ones outside we will overcome with technology, determination, and means of deterrence.
Dear Minister Paulo Guedes, our Minister of Economy, more than investment, this is the guarantee of our freedom and our sovereignty. Not long ago, Minister Fernando, my contemporary from the Military Academy of Agulhas Negras, when Brazil was suffering an attack on the doubt of our sovereignty in the Amazon, I had the great satisfaction of, on behalf of Brazil, speaking to the whole world at the UN that the Amazon is ours and the Amazon is the heritage of Brazil. But to guarantee this, we need ingenuity, means, and men and women who are prepared, selfless, and increasingly willing to serve their homeland.
The destiny of our Brazil will be shaped by all of us, together and united, because out there, increasingly, they think of putting us in a situation of colonized people. We will not allow this, because we believe in the Brazilian people.
I thank God for my life and the great majority of you who, by your hands, entrusted me with the Presidency of the Republic. I work so that in the future, whoever, in an ethical, moral, and courageous manner, may one day take on the destiny of the Nation, finds our homeland in a situation much better than the one I found when I took office this year.
Therefore, as a Christian, fearing God, I only ask one thing: that I have life, courage, strength, and wisdom, together with my ministers and friends, Brazilians, so that we can have good policies to move this country forward and place it in the prominent position it deserves.
Thank you very much to all of you. And may Brazil continue above all, and our God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aproximadamente 200 anos antes de Cristo, Arquimedes disse: “Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio que eu moverei o mundo”. Hoje não seria muito dizermos: “Dê ao povo brasileiro meios e liberdade que ele elevará o Brasil”. A prova material disso está aqui à minha frente, à direita. Trabalho do povo brasileiro, do mais graduado engenheiro ao mais humilde trabalhador. Esse é o trabalho desse povo que precisa de liberdade e meios para trabalhar.
Como político digo a vocês: o nosso partido é o Brasil. Temos inimigos dentro e fora do Brasil. O de dentro são os mais terríveis, o de fora nós venceremos com tecnologia e disposição, e meios de dissuasão.
Prezado ministro Paulo Guedes, nosso ministro da Economia, mais que investimento, essa é a garantia da nossa liberdade e da nossa soberania. Há pouco tempo, ministro Fernando, meu contemporâneo da Academia Militar das Agulhas Negras, quando o Brasil sofria um ataque sobre a dúvida da nossa soberania na Amazônia, eu tive a grata satisfação de, em nome do Brasil, na ONU, falar para todo o mundo que a Amazônia é nossa e a Amazônia é patrimônio do Brasil. Mas, para nós garantirmos isso, precisamos de engenhos, de meios e de homens e mulheres preparados, abnegados e com vontade, cada vez mais, de servir a sua Pátria.
O destino do nosso Brasil quem o fará seremos todos nós, juntos e unidos, porque lá fora, cada vez mais, pensam em nos colocar numa situação de colonizados. Não permitiremos isso, porque acreditamos no povo brasileiro.
Agradeço a Deus pela minha vida e à grande maioria de vocês que, por suas mãos, me confiaram a Presidência da República. Trabalho para que no futuro quem, porventura, de forma ética, moral e sem covardia, um dia, por acaso, venha a assumir o destino da Nação, encontre a nossa Pátria numa situação bem melhor do que encontrei quando assumi no corrente ano.
Assim sendo, como cristão, temente a Deus, eu só peço uma coisa: que eu tenha vida, coragem, força e sabedoria, juntamente com meus ministros e amigos e amigas, brasileiros, para que possamos ter boas políticas para levar avante esse País e colocá-lo no lugar de destaque que ele merece.
Meu muito obrigado a todos vocês. E que o Brasil continue acima de tudo e o nosso Deus acima de todos.