Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Closing Ceremony of the Higher Course for Technologists in Ostensive Police and Public Order Preservation of the PM/SP - São Paulo/SP.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the closing ceremony of a police technologist course for the São Paulo Military Police in São Paulo on October 11, 2019.
- Main themes
- Military police recognition, public security, freedom and patriotism, anti-left sentiment, military honor, national sacrifice, São Paulo security forces, personal loyalty to the Brazilian people
- Duration
- ~4 min
- Words
- 423
- Sentences
- 30
- Readability
- 57
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 15 paragraphs
Mr. Governor of São Paulo, of my state of São Paulo, João Dória.
Mr. Military Commander of the Southeast, my contemporary from the Military Academy of Agulhas Negras, General Amaro.
Dear Minister-Chief of the GSI, General Heleno, a man of balance in my government, with capacity, honor, and patriotism recognized throughout Brazil.
Dear General Campos, Secretary of Security.
Colonel Salles, Commander of the Military Police.
Parliamentarians, other authorities, and this beloved people, the only ones to whom I owe obedience.
Good morning.
You are the north of Brazil. To you, we owe loyalty and every sacrifice, so that we can place our Brazil in the prominent position it deserves.
So was my speech at the UN, praised by a large part of the Brazilian population. Thank you very much to all of you. At that moment, also, for the first time, I stood by the military police of Brazil. Others who preceded me criticized the actions of the police officers. I salute and praise them here, there, anywhere in Brazil and the world. I recognize your heroism.
We have something more in common. I am from the Vale do Ribeira, 1970, where a man passed, a member of the Public Force of São Paulo. A national hero who lost his life fighting for our freedom, Lieutenant Alberto Mendes Júnior. A hero who is not just from São Paulo, but from all of our Brazil. We fought against the left, which wanted, by force, to steal our freedom, imposing an absolute plan of power. They lost.
Other heroes of ours have had their honor attacked. Whenever necessary, our men and women of the Armed Forces and Auxiliary Forces will not hesitate to put their lives at risk to defend the greater good of all of us, which is our freedom.
My friends, it is a matter of honor and satisfaction to be here. I thank God first for my life and for many of you who, through your hands, honored me with this position of being at the forefront of the National Executive. As long as I live, I will stand by the Brazilian people, alongside our police officers who set such an example for all of us.
You police officers, more than an example, you are the certainties that we can guarantee security and our integrity. Humble and hardworking people, even with the sacrifice of your lives.
Thank you very much to all, for this moment and for this unique opportunity to serve our Fatherland together.
Brazil above all and God above everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor governador de São Paulo, do meu estado de São Paulo, João Dória.
Senhor comandante Militar do Sudeste, meu contemporâneo de Academia Militar das Agulhas Negras, general Amaro.
Prezado ministro-chefe do GSI, general Heleno, homem do equilíbrio no meu governo, capacidade, honra e patriotismo reconhecido em todo o Brasil.
Prezado general Campos, secretário de Segurança.
Coronel Salles, comandante da Polícia Militar.
Parlamentares, demais autoridades e esse povo querido, o único a qual eu devo obediência.
Bom dia.
Vocês são o norte do Brasil. A vocês devemos lealdade e todo sacrifício, para que nós possamos colocar o nosso Brasil no local de destaque que ele merece.
Assim foi o meu discurso na ONU, elogiado por grande parte da população brasileira. Muito obrigado a todos vocês. Naquele momento, também, pela primeira vez, eu estive do lado das polícias militares do Brasil. Outros que me antecederam criticavam ação dos policiais. Eu os saúdo e os louvo aqui, lá, em qualquer lugar do Brasil e do mundo. Reconheço o heroísmo de vocês.
Temos algo mais em comum. Sou do Vale do Ribeira, 1970, por lá passou um homem, o integrante da Força Pública de São Paulo. Um herói nacional que perdeu a sua vida lutando pela nossa liberdade, o tenente Alberto Mendes Júnior. Um herói que não é de São Paulo, apenas, é de todo o nosso Brasil.Combatemos a esquerda, que queria, pela força, roubar nossa liberdade, impondo um plano absoluto de poder. Perderam.
Outros heróis nossos tiveram sua honra atacada. Quantas vezes se fizer necessária, os nossos homens e mulheres das Forças Armadas e Forças Auxiliares não hesitarão em colocar a sua vida em risco para defender o bem maior de todos nós que é a nossa liberdade.
Meus amigos, é motivo de honra e satisfação estar aqui. Agradeço primeiramente a Deus pela minha vida e grande parte de vocês que, pelas suas mãos, me honraram com esse cargo de estar à frente do Executivo Nacional. Enquanto vida eu tiver, estarei ao lado do povo brasileiro, ao lado dos nossos policiais que tanto exemplo dão para todos nós.
Vocês policiais, mais do que exemplo, vocês são as certezas que poderemos garantir a segurança e a nossa integridade. Povo humilde e trabalhador, mesmo com o sacrifício da vida de vocês.
Meu muito obrigado a todos, por esse momento e por essa oportunidade ímpar de servir juntos a nossa Pátria.
Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.