Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the ceremony for the 13th installment of Bolsa Família and resources for the Irmã Dulce works - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony at Palácio do Planalto in October 2019 to mark the 13th Bolsa Família payment and allocate resources for the Irmã Dulce charitable works.
- Main themes
- Bolsa Família 13th installment, social welfare for the poor, Irmã Dulce canonization, fake news and electoral misinformation, economic policy, Catholic and Christian values, opposition criticism, tax resources redistribution
- Duration
- ~4 min
- Words
- 480
- Sentences
- 16
- Readability
- 42
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 7 paragraphs
Ladies and gentlemen, good afternoon. It is yet another moment of satisfaction and joy for us, making decisions in this regard.
First of all, we have a Brazilian saint, Sister Dulce of the Poor, and what remains of her work is for us to try to be, at least one day a year, what Sister Dulce was: a woman who brought hope to many people with her sacrifice, with her selflessness, with her determination, brought good, healed pains, and healed many people with her work. So, may she remain in our hearts.
I only regret, dear Bishop Giovanni d’Aniello, not being able to attend next Sunday in Salvador, because the day before we will take off for a rather extensive journey in Asia and the Middle East. But we are very happy with this moment, after all, a considerable part of the Brazilian population is Catholic and a large part of the population is Christian.
As for the 13th salary, we know that it may be little for those who receive it, but for what they have, this resource is very welcome.
We have, in the National Congress, a CPMI on Fake News, and this idea came up last year, precisely because of the fake news. And I, if I were to testify in the CPI, I know what the intention is, not of those who signed it, because many signed the CPMI in good faith, but on the part of those who are conducting the work, I would say that we did have many fake news during the elections last year, which, if it weren't for these fake news, I would have had many more votes than I did, because almost all were against my candidacy, among them, a rather desperate initiative from the opposition, which began to preach all over Brazil, especially in the Northeast, that we would end the Bolsa Família Program.
So, to show that we were not against this program and wanted to help the poor - even knowing that a good social program is one that has more people leaving than entering - on this date, with the participation of Osmar Terra, his work in particular, as well as Paulo Guedes, who is the man here, who is our “Ipiranga station” of the economy, we had the pleasure and satisfaction of signing this and showing the humblest that we think of them and that it is a government that thinks of everyone, not just those who accuse us of defending. We defend everyone. Everyone is Brazilian. And we know that this resource is not mine; this resource comes from all those who pay taxes in Brazil. So, the 13th salary that was signed, in my understanding, is a great achievement for those people who are in such need and have been forgotten for a long time.
So, congratulations to everyone. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhoras e senhores, boa tarde. É mais um momento de satisfação e alegria para nós, tomando decisões nesse sentido.
Primeiramente, nós temos uma santa brasileira, Irmã Dulce dos Pobres, e o que fica da obra dela é nós tentarmos ser, pelo menos um dia por ano, ser o que foi irmã Dulce: uma mulher que levou esperança para muita gente com seu sacrifício, com sua abnegação, com seu determinismo, levou o bem, curou as dores, e curou muita gente com o seu trabalho. Então, que ela fique em nosso coração.
Eu lamento apenas, prezado dom Giovanni d’Aniello, não comparecer, no próximo domingo em Salvador, porque no dia anterior nós decolaremos para uma jornada bastante extensa na Ásia e Oriente Médio. Mas estamos muito felizes com esse momento, afinal de contas uma parte considerável da população brasileira é católica e grande parte da população é cristã.
Quanto ao 13º, nós sabemos que pode ser até pouco para quem recebe mas, pelo que eles têm, é muito bem-vindo esse recurso.
Nós temos, no Congresso Nacional, uma CPMI dos Fake news e essa ideia apareceu o ano passado, exatamente por causa das fake news. E eu, se fosse depor na CPI, eu sei qual é a intenção, não dos que assinaram, porque muitos assinaram de boa-fé a CPMI, mas por parte de quem está conduzindo no trabalho, eu diria que tivemos, sim, muitas fake news, por ocasião das eleições do ano passado, que se não tivesse essas fake news, eu teria muito mais votos do que tive, porque quase todas foram contra a minha candidatura, entre elas, uma iniciativa bastante desesperada da oposição, que começou a pregar em todo o Brasil, em especial no Nordeste, que nós acabaríamos com o Programa Bolsa Família.
Então, para mostrarmos que nós não estávamos contra esse programa e queríamos ajudar os pobres - mesmo sabendo que o bom programa social é aquele que sai mais gente do que entra -, nessa data, com a participação do Osmar Terra, o trabalho dele em especial, bem como o Paulo Guedes, que é o homem aqui, que é o nosso “posto Ipiranga” da economia, nós tivemos o prazer e a satisfação de assinar isso e mostrar para os mais humildes que nós pensamos neles e que é um governo que pensa em todos, não apenas naqueles que nos acusam de estarmos defendendo. Nós defendemos a todos. Todo mundo é brasileiro. E sabemos que esse recurso não é meu, esse recurso vem de todos os que pagam impostos no Brasil. Então, o 13º que foi assinado, no meu entender, é uma grande conquista dessas pessoas que tanto necessitam e ficaram esquecidas por muito tempo.
Então, parabéns a todos. Muito obrigado.