Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Signing of the Decree for the Granting of Military Identification Document for Reserve Officer - Palácio do Planalto

Brazil Jair Bolsonaro · Former President of Brazil

16 October 2019 · Ceremony for the Signing of the Decree for the Granting of Military Identification Document for Reserve Officer · Palácio do Planalto, Brazil

Context
Bolsonaro addressed reserve officers at the Palácio do Planalto on October 16, 2019, during a ceremony reinstating the military identification document for reserve officers.
Main themes
Military camaraderie and brotherhood, reserve officer identification document, Brazilian Armed Forces service, national sovereignty and patriotism, personal military memories, defense of the Amazon and Roraima, civilian-military relations, symbolism of military identity
Duration
~6 min
21st percentile
Words
737
21st percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
73
99th percentile
Grade
7.2
2nd percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
1.82
1st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%49%
  • Ceremonial 30%30%
  • Geopolitical 9%9%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

43 sentences in 13 paragraphs

Well, here everyone is a friend, is known, so let's set formality aside, then.

I am 64 years old, I have only one classmate who is still active, it is General Barcellos. When he leaves now, at the end of the year, my class, so to speak, will be moved to memories. So, while he is active, I feel active too.

All of us here, friends R/2, we, from the career, we were aspirants, second lieutenants, first lieutenants, and captains in the troops. It is the phase when we got to know each other the most. How many jumps, in the Paratrooper Brigade, I made launching a R/2 lieutenant and a R/2 lieutenant also launched me. Our soccer games after work, the exercises, marches, camps, some courses. I took the diving course, it was me and one more from the Academy, the other 11 were all R/2 lieutenants. So, we went through tough times together. The diving course, people know how tough it must be, right? It’s not as… it doesn’t push as hard as a PQD, a Commandos, a FE, but it’s a lot of hard work, a lot of bonding, a lot of soul involved in that.

And then, time passes, our colleagues leave. In the past, it was nine years, then it went to five, during that problem in the 90s, then the time returned again. And the thing that remains among us, right? The memory, the affection, the consideration, the patriotism. And the symbolism is an identity card that is only valid within Brazil. But it is a mark that remains, it is a recognition. It is to say that: it doesn’t matter, until death we are together. And there’s no talk. If necessary, even with the age that Hugo Leal here must be, almost 70 years old, we will be together. Brazil is ours.

This experience in the Armed Forces, which I had for 15 years, you had for nine, eight, or five, will simply be unforgettable, with many problems ahead.

And this identity card, which ceased to exist in 2015, returning now, the cost for us is zero, let’s say, right, Fernando? There is the cost of the Budget, you will have to pay a GRU there, it goes to the Treasury, but it is a symbolism that is priceless and will increasingly identify us, right? And the national sovereignty of defending the Fatherland is in the hands of all of us.

When I speak of the Fatherland, here, I cannot forget Roraima, the state, there, really, that has its problems at the moment, we want to do the best possible, it is not easy. But I think Roraima is the state that most symbolizes here - not more than Amazonas, right? - but symbolizes here how important it is for us to be united in defense of our sovereignty.

So, at this moment, I greet our dear minister, there Fernando, of Defense. Nothing is my decision, I make it very clear, everything I discuss with the respective minister, so we can make a decision.

As I was with General Villas Bôas today, I was very happy, he is managing to speak better. And we see there - I don’t know if Hugo Leal caught it when he was a colonel, parliamentary advisor - a strong, vibrant man, had his promotions, went to be the commander of the Army, your name is already in history. I went to talk to him.

Just like decisions we are about to make, one that has to do with the Amazon, I spoke briefly with him, but I also talk with General Heleno and with Fernando, it’s not possible to talk, with all due respect to the other colleagues here, there are too many people to talk to. But we talk to everyone before making a decision.

This is a simple decision, simple, but it has enormous symbolism. I just won’t say “I love you” to the R/2 because then it’s too heavy, then it’s too strong, right, president? Then it’s too strong, is that right? But, come on, I left and have great friends in the Brazilian Army who were R/2.

So, thank you very much for your existence. Thank you for the work you did while active, in the past, and do now, in the reserve, for the future of our Brazil.

Thank you very much to all of you there. Thank you.