Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Signing of the Legal Contributor Provisional Measure - Palácio do Planalto

Brazil Jair Bolsonaro · Former President of Brazil

16 October 2019 · Ceremony for the Signing of the Legal Contributor Provisional Measure · Palácio do Planalto, Brazil

Context
Bolsonaro addressed officials at Palácio do Planalto on October 16, 2019, to sign a Provisional Measure aimed at offering tax debt relief and reducing burdens on Brazilian entrepreneurs.
Main themes
Tax debt relief and second chances, entrepreneurship and ease of doing business, reduction of state interference in the economy, provisional measure signing, investor confidence in Brazil, regulatory burden on small businesses, economic reform, team governance approach
Duration
~6 min
21st percentile
Words
739
21st percentile
Sentences
53
35th percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
7.8
4th percentile
Syntax
2.61
7th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%40%
  • Ceremonial 38%38%
  • Social 13%13%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

53 sentences in 19 paragraphs

With great pride and satisfaction, we once again present to everyone in Brazil a measure aimed at serving those who produce.

Dear Dias Toffoli, it is an honor to have you here. Minister and President of the Supreme Federal Court. Certain decisions are not easy, but signing a Provisional Measure is straightforward.

Dear Alexandre Moraes, it is also a pleasure.

Levi.

André.

Colleague from artillery, Mourão.

Dear Onyx, you play our midfield with Parliament.

Dear Jorge, when I see you, I remember your father. A man who greatly helped in my formation, in my way of conducting myself within Parliament.

Ladies and gentlemen.

Another measure from this government that works as a team, aimed at meeting the aspirations of many. Not only those who have some debt, but also those who want to undertake and will know that the State is increasingly lean and is less on top of those who truly produce.

It is very common for us to hear, especially in the life of a parliamentarian, Soraia, Bianchi, so many others present here. People ask us for jobs; they want to be employed, and why shouldn’t the people want to be employers and entrepreneurs? Perhaps in their subconscious, Salim Mattar, they know the difficulty of being an employer in Brazil.

The other day I saw the account of a person here in the Amazon Region who decided to open a small commercial establishment, a bar actually, and then the inspection came and gave him a hefty fine because he had to be 100 meters from the riverbank. That was the first problem he faced. Then others came, environmental issues, among many, and his debt with fines kept accumulating. The end of the story is that today he is a fugitive from justice.

What do we intend to do? I know that the example I gave here was an exaggeration, but what do we want to do? It is for those who did not succeed in the past and have a debt, and the debt is large; 100,000 reais may be small for me, for Sachsida there, perhaps, but for many people, that is a fortune. We are trying to equalize that. It is to give a second chance. How many times, alongside our loved ones, do we not give a second chance to the other? And thus it helps in a general way. We must give a second chance.

And here we are helping a lot, magistrates across Brazil, who have their tables filled with a huge number of cases that deal with tax matters. So the trend, the objective of this Provisional Measure, which I am sure Rodrigo Maia and Davi Alcolumbre will have no difficulties in putting to a vote, is really to do good to others.

We want a Brazil that is increasingly lighter, a Brazil that is increasingly entrepreneurial. As I just heard from the Minister of Infrastructure, Tarcísio, talking about the 21 days he was practically out of Brazil. In Europe and North America. The number of investors who want to come to Brazil, who believe in us. Where does this come from? From the restoration of trust, from us increasingly ceasing to be socialists in the economy. We are socialists, Mattar, you know, you told me, Salim Mattar, that you said that. Look, Brazil may not be socialist, but in the economy, it is.

There is a huge interference by the State over those who produce. And we cannot, as a State, look at the taxpayer, at those who produce, and have the idea that there is merely a source of income for us. It cannot be like that.

So this Provisional Measure, I call it the second chance Provisional Measure, since it has been well received by everyone here, and I am sure it has been well crafted by Paulo Guedes' team. Leading here, Levi, I see Sachsida there, among others. I am very happy because you are all in the field. I am just a football coach. But those who need to understand the respective subject are you. And what exists between us is mutual trust, in what one does and in what the other signs that you do. This is very good for all of us.

So thank you very much to everyone. Congratulations Brazil. Thank you to all of you wonderful people who are here enhancing this positive event for all of us.

Thank you very much.