Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Opening Class of the Professional Training Course of the Federal Highway Police and Sanction of the Provisional Measure for the sale of seized assets from traffickers - Vargem Pequena/SC.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the opening class of the Federal Highway Police Professional Training Course and signed a provisional measure on seized trafficker assets in Vargem Pequena, Santa Catarina, on October 17, 2019.
- Main themes
- Federal Highway Police training, exclusion of unlawfulness for police officers, anti-drug trafficking asset seizure, law enforcement support, patriotism, public security reform, entrepreneurship, political allies recognition
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,232
- Sentences
- 74
- Readability
- 56
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 27 paragraphs
Gentlemen of the Federal Highway Police,
Relatives,
Friends,
People. People to whom I owe loyalty alone.
Good afternoon.
Dear Governor Moisés, it is a pleasure to be in your state, the first state that gave me the top spot in the presidential polls.
Madam Damares, one of the best ministers I have, and no one will disagree with that. A wonderful person that God placed in our ministry.
Dear General Túlio Cherem. I made a point of putting you at the forefront because you are someone I will never forget; after all, you were my instructor back in 1976 and 1977, at the Military Academy of Agulhas Negras. Just as you will never forget your instructors, who will leave you next December. They are people who mark our lives, correct us at the right time, and we have you as an example of professional life. Thank you, Lieutenant Cherem, for your instructions at the Military Academy of Agulhas Negras.
Dear Furtado, Director-General of the PRF. I met you not long ago, but from the very first moment I came to respect you for your dedication and the way you promote the work of the PRF.
Dear Luciano, from Havan, a successful man, a man of victories, a symbol of entrepreneurship in Brazil. Congratulations on your work. He didn't even need to be here, but for a long time - I just wish I had met him earlier - above all, he preaches patriotism and awakens this spirit of Brazilian identity in us. Congratulations, Luciano.
Dear Minister of Justice and Security, Sergio Moro. I met him after the elections, when we talked and he accepted, giving up 22 years of magistracy, to join our government. I am sure he thought things would be less complicated, but they are not easy, especially for those who act with honesty.
Dear Major Jorge, Minister of the Military Police of the Federal District, it is a pleasure to see you here.
Senator Esperidião Amin, a man I have had the pleasure of knowing for a long time, as a federal deputy. He is a person who always has a message of optimism to give to any of us. In your name, I greet your colleague Jorginho.
Madam Deputy Caroline de Toni. It is a pleasure to have you in my party, a loyal ally from the very beginning. My banner, yours, Colonel Armando's, is the same as before we met: Brazil above all, respect for the family, treating public matters with dignity, not negotiating lesser things within Parliament, defending the family, defending our homeland, respecting children in the classroom, among so many other things. On behalf of both of you, I greet the other parliamentarians.
But, my brothers or cousins, since I am a captain in our glorious Brazilian Army, and you are members of our glorious Federal Highway Police. My advantage or equality with Amin is that our age makes us know more things and tell stories.
Back in the early 1990s, how many times I met perhaps with your old colleagues, who are here beside you, retired, marching, within the Brazilian Parliament, seeking a career plan for you, which at that time you did not have. So, a large part of what you have today, the means to work, unity, integration, came from those old colleagues with gray hair, who fought for better days for decades, not for you, but for our dear Brazil.
We all have… Thank you very much. Those applause are for you. There have been many times that you have been to Brasília. Certainly, many of you have been there. Congratulations on the victory. You made the parliamentarians wake up and give you, in the past, a career plan, which can even be improved, dear Sergio Moro, dear Furtado. We are at your disposal.
And I say this with pride, that for the first time, General Cherem, a head of state has been at the UN and defended its police, something that did not happen in the past. You were always accused of being one of the responsible parties for deaths in Brazil, when it is exactly the opposite.
Moreover, I have to feel responsible for your actions, just like Sergio Moro, who is the minister, just like our Director-General Furtado. And we fight, then, among other things, to achieve for you the exclusion of unlawfulness. It is not a blank check to kill; it is a blank check not to die. And a police officer, when facing someone armed, after that confrontation, must go home with the certainty that he will be decorated and not prosecuted.
Our Parliament, largely, deputies and senators, is increasingly aware that this must be a reality. We do not want to mourn the death of colleagues anymore, regardless of which uniformed or uniformed institution they belong to. We want, together, to show Brazil that what we grant you, as an exclusion of unlawfulness, will be very well employed.
I am sure, Sergio Moro, that largely, at the moment, besides the work of governors, obviously, it is the posture that the government has, it is the way we present ourselves to you, it is a change, deputies and senators, of the paradigm of how to govern our country. We are independent and harmonious powers, and that is how it must be.
No one does anything alone. And to do anything well, we have to work as a team. My team, at first, consists of 22 ministers, some of whom are represented here. And I tell you that I am the coach; they are the ones who go into the field to seek solutions to our problems. And one thing they all have: initiative. We must have the capacity to anticipate problems, just as you do, once on the road, as you are known or called, often, more important than helping someone or going to an accident, is to create means so that prevention comes first.
In my 28 years as a parliamentarian, driving around much of Brazil, almost all the PRF posts I encountered, I stopped, greeted, and exchanged ideas. I was a simple parliamentarian, a deputy known from the lower house, but I had a heart, and still do, exactly like yours.
My desire, like yours, is to serve, to serve others, to serve our wonderful homeland called Brazil. There is no greater satisfaction, dear parliamentarians, than being recognized for your work.
My life is not easy, but I knew what awaited us. They do not leave us in peace; some, in a petty way, seek to undermine the government. But the vast majority wants the good, only this minority is tireless. This is regrettable, but the will to serve the homeland, the desire to see Brazil grow, economically, morally, and ethically, surpasses all of this.
I am here with great pride and great honor to see you almost realizing a dream, as I had in 1977, which is a stage of our life, to serve others and the homeland. I just cannot guarantee that I will be here at the end of the year because there are many commitments, but if I have the opportunity, dear Furtado, just invite me, dear Minister Sergio Moro, and I will be there with great pleasure.
My friends, do not give up. This homeland is ours. And Brazil above all and God above all. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhores integrantes da Polícia Rodoviária Federal,
Parentes,
Amigos,
Povo. Povo esse ao qual unicamente eu devo lealdade.
Boa tarde.
Prezado senhor governador Moisés, uma sensação estar no seu estado, o primeiro estado que me deu o primeiro lugar nas pesquisas presidenciais.
Senhora Damares, uma das melhores ministras que eu tenho, e ninguém vai discordar disso. Uma pessoa maravilhosa que Deus colocou em nosso ministério.
Prezado general Túlio Cherem. Fiz questão de colocá-lo na frente porque é uma pessoa que eu nunca esquecerei, afinal de contas foi me instrutor nos idos 1976 e 77, na Academia Militar das Agulhas Negras. Assim como vocês nunca esquecerão os seus instrutores, que os deixarão no próximo dezembro. São pessoas que marcam a nossa vida, nos corrigem na hora certa, e nós o temos como exemplo de vida profissional. Obrigado, tenente Cherem pelas suas instruções na Academia Militar das Agulhas Negras.
Prezado Furtado, diretor-geral da PRF. Conheci há pouco tempo, mas desde o primeiro momento passei a respeitá-lo pela sua dedicação e pela forma como divulga o trabalho da PRF.
Prezado Luciano, da Havan, um homem bem-sucedido, um homem de vitórias, um símbolo do empreendedorismo no Brasil. Parabéns pelo seu trabalho. Ele nem precisava estar aqui, mas desde há muito - eu só gostaria de tê-lo conhecido há mais tempo -, acima de tudo ele prega o patriotismo e desperta esse espírito de brasilidade em nós. Parabéns, Luciano.
Prezado ministro da Justiça e Segurança, Sergio Moro. Eu o conheci depois das eleições, quando conversamos e ele aceitou, abrindo mão de 22 anos de magistratura, integrar o nosso governo. Tenho certeza que ele achava que as coisas seriam menos complicadas, mas não são fáceis, principalmente para quem age com honestidade.
Prezado major Jorge, ministro da Polícia Militar do DF, satisfação vê-lo aqui.
Senhor senador Esperidião Amin, homem ao qual eu tive o prazer de conhecê-lo desde há muito, como deputado federal. E é uma pessoa que sempre tem uma mensagem de otimismo a dar a qualquer um de nós. Em seu nome eu cumprimento o seu colega Jorginho.
Senhora deputada Caroline de Toni. Uma satisfação tê-la em meu partido, uma aliada leal de primeira hora. A minha bandeira, a sua, a do coronel Armando, é a mesma de antes de nos conhecermos: é o Brasil acima de tudo, é o respeito à família, é tratar com dignidade a coisa pública, é não negociar coisas menores dentro do Parlamento, é defender a família, é defender a nossa Pátria, é respeitar criança em sala de aula, entre tantas e tantas outras coisas. Em nome dos dois eu cumprimento os demais parlamentares.
Mas, meus irmãos ou primos, já que eu sou capitão no nosso glorioso Exército Brasileiro, e vocês são os integrantes da nossa gloriosa Polícia Rodoviária Federal. A minha vantagem ou isonomia com Amin é que a nossa idade nos faz saber de mais coisas e contar histórias.
Nos idos mil novecentos e noventa e poucos, quantas vezes eu encontrei talvez com velhos colegas de vocês, que estão aqui do lado, aposentados, marchando, dentro do Parlamento brasileiro, buscando um plano de carreira para vocês, que naquele tempo vocês não tinham. Então, grande parte daquilo que vocês têm hoje, de meios para poder trabalhar, de união, de integração, veio desses velhos colegas de cabelos brancos, que há décadas lutou por dias melhores, não para vocês, mas para o nosso querido Brasil.
Todos nós temos… Muito obrigado. Essas palmas são para vocês. Não foram poucas as vezes que os senhores foram a Brasília. Com toda certeza, muitos de vocês estiveram lá. Parabéns pela vitória. Os senhores fizeram com que os parlamentares acordassem e dessem-lhes, no passado, um plano de carreira, que pode até ser melhorado, prezado Sergio Moro, prezado Furtado. Estamos à disposição.
E falo isso com orgulho, que pela primeira vez, general Cherem, um chefe de Estado esteve na ONU e defendeu as suas polícias, coisa que no passado não acontecia. Sempre acusavam a vocês de serem um dos responsáveis pelas mortes no Brasil, quando é exatamente o contrário.
Mais ainda, eu tenho que me sentir responsável pelas ações de vocês, assim como Sergio Moro, que é o ministro, assim como o nosso diretor-geral Furtado. E nós lutamos, então, entre outras coisas, para conseguir para vocês o excludente de
ilicitude. Não é carta branca para matar, é carta branca para não morrer. E um policial, ao enfrentar alguém armado, após esse embate, o policial tem que ir para casa na certeza que será condecorado e não processado.
O nosso Parlamento, em grande parte, deputados e senadores, cada vez mais se conscientizam que isso tem que ser uma realidade. Não queremos mais chorar a morte de colegas, não interessa de qual instituição fardada ou uniformizada seja. Nós queremos, juntos, mostrar para o Brasil que aquilo que nós viermos a conceder a vocês, como excludente de ilicitude, será muito bem empregado.
Eu tenho certeza, Sergio Moro, que em grande parte, no momento, além de trabalho de governadores, obviamente, é a postura que o governo tem, é a maneira que nós nos apresentamos para vocês, é uma mudança, deputados e senadores, de paradigma da forma de governar o nosso País. Somos poderes independentes e harmônicos, e assim tem que ser.
Ninguém faz nada sozinho. E para fazermos bem feito qualquer coisa temos que trabalhar em equipe. A minha equipe, num primeiro momento, são 22 ministros, alguns aqui representados. E eu digo-lhes que eu sou o técnico, eles são aqueles que entram em campo para buscar soluções para os nossos problemas. E uma coisa que todos eles têm: iniciativa. Nós temos que ter capacidade para nos anteciparmos a problemas, assim como vocês, uma vez na pista, como são conhecidos ou chamados, muitas vezes, mais importante do que socorrer alguém ou ir de encontro a um acidente, é criar meios, de modo que a prevenção venha primeiro.
Nos meus 28 anos de parlamentar, andando de carro por grande parte do Brasil, quase todos os postos da PRF que encontrava pela frente eu parava, cumprimentava e trocava uma ideia. Era um simples parlamentar, um deputado conhecido do baixo clero, mas que tinha um coração, e tem ainda, exatamente igual ao de vocês.
A minha vontade, como a de vocês, é de servir, servir ao próximo, servir à nossa Pátria maravilhosa chamada Brasil. Não existe satisfação maior, senhores parlamentares, do que ser reconhecido pelo seu trabalho.
A vida minha não é fácil, mas sabia a mim o que nos esperava. Não nos deixam em paz, alguns de forma mesquinha buscam atingir o governo. Mas a grande parte quer o bem, só que essa minoria é incansável. Isso é lamentável, mas a vontade de servir à Pátria, a vontade de ver o Brasil crescer, econômica, moral e eticamente, suplantam tudo isso.
Estou aqui com muito orgulho e com muita honra de vê-los quase realizando um sonho, como eu tive em 1977, que é uma etapa da nossa vida, de servir ao próximo e à Pátria. Só não posso garantir que aqui estarei no final do ano, porque os compromissos são muitos, mas se tiver oportunidade, prezado Furtado, só me convidar, prezado ministro Sergio Moro, que estarei, com muito prazer.
Meus amigos, não desistam. Essa Pátria é nossa. E o Brasil acima de tudo e Deus acima de todos. Muito obrigado.