Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Opening Session of the Business Seminar on Brazil at the Council of Saudi Chambers - Riyadh/Saudi Arabia.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a business seminar at the Council of Saudi Chambers in Riyadh on October 30, 2019, promoting Brazil-Saudi Arabia trade and bilateral ties.
- Main themes
- Brazil-Saudi Arabia bilateral relations, trade and economic cooperation, mutual trust and partnership, business investment opportunities, diplomatic engagement, religious faith, Brazil's international reengagement
- Duration
- ~2 min
- Words
- 255
- Sentences
- 19
- Readability
- 51
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 11 paragraphs
I have never felt so good to be in Saudi Arabia alongside new friends. One I even called brother yesterday, on the occasion of dinner.
Mr. (...)
Ambassador Ernesto Araújo, on whose behalf I greet everyone present.
My federal deputies, my senator. It is a pleasure to have you accompanying our delegation.
The vision that you take back to Brazil along with your colleagues from the Brazilian Parliament is a confirmation that our Powers are united in the pursuit of the well-being of the Brazilian and Saudi peoples.
Admiral Sergio Segovia, my greetings. Congratulations on your participation here, promoting our Brazil.
The word that unites us is trust, it is faith and belief in God that we can do better for the world. If we join Brazil and Saudi Arabia, we lack nothing. Just as we lack the will to integrate more and more, through trade, through bilateralism, each country meeting the needs of the other.
We already have a good relationship, and it will now be enhanced, improved, diversified in the pursuit of prosperity for our countries.
After those who preceded me spoke, Saudis and Brazilians, I can only say one thing: I am in love with Saudi Arabia. I have here a smile of satisfaction that comes from the bottom of my heart.
Thank you very much for your existence. Thank you very much for trusting in our country. Brazil is back for our good and for the good of Saudi Arabia.
Thank you very much to all of you, my dear brothers.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nunca me senti tão bem em estar na Arábia Saudita ao lado de novos amigos. Um até eu chamei de irmão no dia de ontem, por ocasião do jantar.
Senhor (...)
Senhor embaixador Ernesto Araújo, em nome dos quais eu saúdo a todos os presentes.
Meus deputados federais, meu senador. É uma satisfação tê-los acompanhando a nossa comitiva.
A visão que os senhores levam para o Brasil junto aos seus do Parlamento brasileiro, é uma constatação que os nossos Poderes estão unidos na busca do bem-estar dos povos brasileiros e sauditas.
Almirante Sergio Segovia, meus cumprimentos. Parabéns pela sua participação aqui, promovendo o nosso Brasil.
A palavra que nos une é a confiança, é a fé e a crença em Deus que podemos fazer melhor para o mundo. Se juntarmos Brasil e Arábia Saudita, nada nos falta. Como não nos falta vontade de integrarmo-nos cada vez mais, através do comércio, do bilateralismo, cada país, suprir a necessidade do outro.
Já temos um bom relacionamento e ele será agora potencializado, aperfeiçoado, diversificado na busca de prosperidade para os nossos países.
Depois daqueles que me antecederam falaram, sauditas e brasileiros, eu só tenho a dizer uma coisa: eu estou apaixonado pela Arábia Saudita. Tenho aqui um sorriso de satisfação que vem do fundo do coração.
Meu muito obrigado por vocês existirem. Meu muito obrigado por confiarem no nosso País. O Brasil está de volta para o nosso bem e para o bem da Arábia Saudita.
Meu muito obrigado a todos vocês, meus queridos irmãos.