Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Session on Brazil of the FII - Riyadh/Saudi Arabia.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the Future Investment Initiative in Riyadh on October 30, 2019, promoting Brazil as an investment destination and announcing economic reforms.
- Main themes
- Investment opportunities in Brazil, economic reforms, pension reform, tax reform, mineral resources, agricultural potential, food security, tourism, Brazil-Saudi Arabia relations, infrastructure development, business environment improvement, political stability
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,912
- Sentences
- 132
- Readability
- 57
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other132 sentences in 32 paragraphs
Good morning everyone.
Brazil is back. I am very honored to be in Saudi Arabia and to have been so warmly received as I have been. I had some moments with the Crown Prince, and our conversation felt as if we have known each other for a long time, why not say almost like brothers?
Our journey from the other side of the world has a purpose. And you are here, too, because you follow Brazil's numbers, and our confidence has been restored since we took office.
It is almost a miracle that I am alive, it is almost a miracle the conditions under which I was elected. And some say it is almost a miracle, too, the new way we have come to treat Brazilian politics.
Brazil is on the right path. Today there is true independence between the Executive and Legislative branches. Where each branch works more focused on the same goal: the development of our Brazil.
The formula for success is simple; it is to seek to do the right thing. For the first time in Brazil, a president has assembled a team of ministers based on competence, knowledge, and absolutely technical criteria. And the trust between the president and the minister is mutual. We talk to each other, we seek the Parliament, we achieve consensus, and this consensus translates into new laws, like the new pension law, which is only waiting for my arrival to be officially enacted and come into effect.
This demonstrates to the world that Brazil is doing its homework. Brazil seeks new partnerships but shows that it can honor its contracts. It shows that anyone who invests in Brazil will have a legal guarantee that these contracts will be respected.
This pension reform was awaited for over 20 years. Our Minister of Economy, Paulo Guedes, known and respected worldwide, is only not present here because he is negotiating, finalizing two other major reforms that we hope will be approved in the coming months: the administrative reform, to put an end to the vegetative growth of the payroll, and the tax reform, which is of interest to many of you who want to invest in Brazil.
Brazil is still a country where difficulties for investment are great. With this tax reform, we intend to reduce, make more agile, streamline, deregulate, and improve the business environment.
Brazil has a sea of opportunities. I believe no other country in the world has what we have. A vast area, 8.5 million square kilometers. There, without a doubt, lies some of the best arable land in the world, which can guarantee you food security, which is indeed essential.
We have incalculable mineral wealth. We have niobium, 98% of the world's reserves are in Brazil. Its applications are numerous. We also have graphite. There is more of it in the world as a whole, but in Brazil, we have the purest, which is the raw material for graphene, which, combined with graphite, economists predict will move US$ 1 trillion in the economy over the next 10 years. Much is still on the drawing board, in the minds of scientists and researchers, but soon it will be on the shelves worldwide. No country can afford to neglect research in this area. There is even talk of a super battery that would be rechargeable in a few seconds. It could indeed revolutionize the automotive industry. We are ready to partner, research, and seek to make reality what Brazil has.
Brazil has rare earths. Few countries in the world have this. The uses are numerous. We are ready to talk, sign contracts, and partner. To develop, put into practice, and bring to market the wonders that come from these minerals.
We also have several beautiful tourist attractions; we lack connectivity, a magic word that makes life easier for those who want to know another country. We have a beautiful region called Angra dos Reis Bay. I spoke yesterday with the Crown Prince of Saudi Arabia about this issue, and he showed great interest. An area in a place with clear waters, pleasant temperature, visibility, more than a hundred islands make up the region, many with wonderful beaches; we lack infrastructure. With all due respect to Mexico, this area, if well utilized, could be equivalent or even better than the well-known Cancun, which generates around US$ 10 billion from tourism each year. Brazil has this.
Brazil, as I mentioned earlier, when I spoke about food security, investment in this area. We need resources for infrastructure, to transport what we produce, especially in the central region of Brazil, reducing transportation costs, perhaps building an outlet to the Pacific Ocean, where we can place these products in other countries at a lower price, with much better competitiveness than we currently have. Brazilians have enormous creativity. We have significantly increased our agricultural productivity without expanding the cultivated area.
Regarding meat, both beef and poultry, we have a huge market. We have much to offer you. Our slaughterhouses are increasingly gaining international certification. Brazil has eradicated certain diseases like foot-and-mouth disease. This world we have in Brazil is at your disposal, for the good of our peoples. Together we can bring happiness to our peoples.
In the state of São Paulo alone, Brazil has approximately 5 million Arabs. The whole of Brazil has 10 million Arabs, a little more than that. We have more Arabs in Brazil than in many countries in the region. It is a country where there are people from all over the world. And Brazilians are practically everywhere in the world. They are orderly people, peaceful people, joyful people, who unfortunately lacked leadership, government, and serious politicians until recently. This Brazil without prejudice, this Brazil always with open arms for those who seek us. Brazil, a safe harbor for investments.
It is not speeches from a head of state like mine that will change what many people think about Brazil. What changes are the numbers, especially. We have never had such a low interest rate, around 5.5%. Our inflation is below the target of 3%, or close to it. The Brazil risk has never been so low. Unemployment is falling. We inherited a Brazil that was almost economically destroyed, as well as ethically and morally. The people have believed in us.
The pension reform, many or some complain, but it is the remedy we had to apply for Brazil to survive. The population's trust in us is great. Believe me, I ran an electoral campaign spending less than US$ 1 million. Approximately US$ 500,000 I spent on the campaign. Fake news, many against me. If there hadn’t been any, I would have won the elections in the first round.
Sectors of society closed ranks with me, such as evangelicals, people from the countryside, agribusiness, and those who value family. They only ask one thing of me, that I do not do what my predecessors did. And we are honoring this commitment.
There is no greater satisfaction than looking at your people and feeling that they trust you. The Brazilian people trust President Jair Bolsonaro. And I can say that I am doing the right thing because my ministers report to me. Despite the few resources for investment, these few resources we have are applied correctly, respectfully. The people ask so little of us. And we owe loyalty and fidelity to this people.
I am a captain in the Brazilian Army, with great pride. What I forged in the Army, I put into practice by leading Brazil. At this moment, I am very proud to be here, before such a select audience that, if you are here, it is because you believe in us. And my responsibility to my people and to you is enormous. By improving Brazil, we improve the world as a whole.
Some problems have been occurring in South America, such as in Chile, more severely in Venezuela, problems in other countries that insist on those who do not respect capital, democracy, and freedom, returning to another form of governance that has not worked anywhere in the world.
We know our responsibility. I have here some parliamentarians who accompany me, who make me proud. The purpose of the invitation, besides helping me with advisory, is to carry this message to other peers within Parliament. I cannot do much without Parliament. Parliament is very important, and it changed during the last elections. It is yet another way to prove to you that Brazil wants to succeed, that Brazil is succeeding, that Brazil has already succeeded.
And the closeness of you, especially here in Saudi Arabia, the way the Crown Prince has treated me, and I him, as if we were old acquaintances or even brothers. This makes me proud, and it makes me respect everyone in the world even more.
We are out there showing this Brazil. The Brazil that has returned, the Brazil that is succeeding. To say that we do not want only to enjoy what you may have to offer us. But we also have much to offer you who, due to geographical reasons, cannot be self-sufficient. No one can be completely self-sufficient. We are interdependent.
We recognize this as a way to show humility. And here is a humble president addressing you, not just saying, but showing with numbers, with facts, that Brazil deserves your trust, just as you deserve and have our trust.
A few weeks ago, Brazil was harshly attacked by a European head of state over Amazon issues. Problems that occur year after year because it is part of the culture of the native people to burn after clearing part of their property for planting, for survival. But it was amplified by me precisely because I did not identify with previous policies adopted regarding the Amazon. The Amazon is ours. The Amazon is Brazil's. And at that moment when this head of state, during the G7 meeting, wanted to bring this issue to that table without hearing us, other heads of state, as I had spoken with him, in this case, Mr. Donald Trump, President of the United States, defended Brazil and was clear: no measure could be taken against Brazil without hearing its head of state. And here I publicly thank Donald Trump's position.
Other countries also went in the same direction, such as the ambassador of China, who recognized our sovereignty. The fate of Brazil, the internal issues of Brazil, must be dealt with by us Brazilians. Just as the internal issues of any other country that Brazil has relations with must be handled by its respective head of state.
And I say more, the Amazon has a world of opportunities. We have a biodiversity that is still completely unknown. We are ready for any country that wants to sign an agreement, a partnership with us; we will explore the biodiversity of the Amazon. After all, the people who live there, who are indigenous, do not want to continue being treated as if they were prehistoric men. We have all evolved.
I have changed many things in my life over the years. We have all evolved, progressed for the better. I, you, and these native peoples in the region are no different.
My brothers, my friends, businessmen, investors, humble people, politicians, this is the message of Brazil that I bring to you. Brazil awaits you; Brazil has much to offer you. Together we can make a better world for everyone.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos.
O Brasil está de volta. Estou muito honrado em estar na Arábia Saudita e ser muito bem recebido como eu fui. Tive alguns momentos com o príncipe herdeiro e a conversa que temos, parece que somos conhecidos de há muito tempo, por que não dizer quase irmãos?
A nossa viagem desse outro lado do mundo tem um propósito. E os senhores estão aqui, também, porque acompanham os números do Brasil e a nossa confiança vem sendo restabelecida após a nossa chegada ao governo.
É quase um milagre eu estar vivo, é quase um milagre as condições pelas quais eu fui eleito. E alguns dizem que é quase um milagre, também, a nova forma que nós viemos tratar a política brasileira.
O Brasil, está no caminho certo. Hoje há uma independência de verdade entre o Poder Executivo e Legislativo. Onde cada Poder trabalha mais voltado para o mesmo norte: o desenvolvimento do nosso Brasil.
A fórmula do sucesso é simples, é buscar fazer a coisa certa. Pela primeira vez no Brasil, um presidente escalou um time de ministros baseado na competência, no conhecimento, em critérios absolutamente técnicos. E a confiança entre o presidente e o ministro, tem dupla mão. Nós conversamos entre si, nós buscamos o Parlamento, nós conseguimos o consenso e esse consenso se traduz em novas leis, como a nova lei da Previdência, que está faltando apenas a minha chegada para que seja de vez promulgada e entre em vigor.
Isso demonstra para o mundo que o Brasil está fazendo o dever de casa. O Brasil busca novas parcerias, mas mostra que pode honrar os seus contratos. Mostra que quem porventura investir no Brasil terá uma garantia jurídica de que esses contratos serão respeitados.
Essa reforma da Previdência, era aguardada por mais de 20 anos. O nosso ministro da Economia, Paulo Guedes, conhecido e respeitado no mundo todo, só não está presente aqui porque ele está negociando, ultimando outras duas grandes reformas que a gente espera que nos próximos meses venham a ser aprovadas: a administrativa, para colocar um ponto final no crescimento vegetativo da folha de pagamento e a tributária, que é de interesse por parte de muitos dos senhores que querem investir no Brasil.
O Brasil ainda é um país onde as dificuldades são grandes para o investimento. Com essa reforma tributária nós pretendemos diminuir, tornar mais ágil, desburocratizando, desregulamentando e melhorando o ambiente de negócios.
O Brasil, tem um mar de oportunidades. Acredito que nenhum outro país do mundo tenha o que nós temos. Uma área enorme, 8 milhões e meio de quilômetros quadrados. Aí, com toda certeza, uma das melhores terras agricultáveis do mundo, que pode garantir aos senhores a segurança alimentar, esta sim, imprescindível.
Temos riquezas minerais incalculáveis. Temos o nióbio, 98% das reservas mundiais estão no Brasil. As suas aplicações são inúmeras. Temos também o grafite. Isso tem mais também, no mundo, como um todo, mas no Brasil temos os mais puros, que é matéria-prima do grafeno que, combinado com o grafite, a previsão dos economistas é que nos próximos 10 anos movimente US$ 1 trilhão na economia. Muita coisa ainda está na prancheta, está na cabeça dos cientistas e pesquisadores, mas brevemente estarão nas prateleiras do mundo todo. Isso nenhum país pode abrir mão de pesquisar. Fala-se, inclusive, numa super bateria, que ela seria recarregável em poucos segundos. Pode sim, fazer uma revolução na indústria automobilística. Estamos prontos para, em parcerias, pesquisarmos e buscarmos tornar realidade isso que o Brasil tem.
O Brasil tem terras raras. Poucos países do mundo tem isso. As utilidades são inúmeras. Estamos prontos para conversarmos, assinarmos contratos, em parcerias. Desenvolver, botar em prática, botar na prateleira as maravilhas que vêm desses minerais.
Temos, também, várias turísticas, lindas, falta-nos a conectividade, uma palavra mágica que facilita a vida de quem quer conhecer um outro país. Temos uma região belíssima, chamada Baía de Angra dos Reis. Conversei no dia de ontem com o príncipe herdeiro da Arábia Saudita sobre essa questão, ele mostrou-se muito interessado. Uma área num local de águas límpidas, temperatura agradável, visibilidade, mais de uma centena de ilhas compõem a região, muitas com praias maravilhosas, falta-nos a infraestrutura. Com todo respeito ao México, esta área bem utilizada poderá ser equivalente ou até melhor que a conhecida Cancún, que fatura em torno de US$ 10 bilhões com o turismo, por ano. O Brasil tem isso.
O Brasil, como disse há pouco, quando falei em segurança alimentar, investimento nessa área. Precisamos de recursos para a infraestrutura, para escoamento do que produzimos, em especial na região central do Brasil, barateando o transporte, quem sabe, construirmos uma saída pelo Oceano Pacífico, onde nós poderemos colocar estes produtos em outros países com um preço mais barato, com uma competitividade muito melhor do que temos no momento. O brasileiro tem uma criatividade enorme. Temos aumentado e muito a nossa produtividade agrícola, sem aumentar a área cultivável.
No tocante à carne também, a bovina ou a de aves, temos um mercado enorme. Temos muito a oferecer-lhes. Cada vez mais nossas plantas frigoríficas ganham certificação internacional. O Brasil erradicou de vez certas doenças como a febre aftosa. Esse mundo que temos no Brasil é que estão à disposição dos senhores, para o bem dos nossos povos. Juntos poderemos trazer felicidade aos nossos povos.
O Brasil, só no estado de São Paulo, tem aproximadamente 5 milhões de árabes. O Brasil todo tem 10 milhões de árabes, um pouco mais do que isso. Temos mais árabes no Brasil do que em muitos países da região. É um País onde existe gente do mundo todo. E o brasileiro também está praticamente no mundo todo. É um povo ordeiro, um povo pacífico, um povo alegre, que lamentavelmente faltava-lhes comando, governo e políticos sérios, até há pouco tempo. Esse Brasil sem preconceitos, esse Brasil sempre de braços abertos para quem nos procura. O Brasil, um porto seguro para investimentos.
Não são discursos de chefe de Estado como o meu que vai mudar o que muita gente pensa pelo Brasil. O que muda são os números em especial. Nunca tivemos uma taxa de juros tão baixa, na casa de 5,5%. A nossa inflação está abaixo da meta, de 3%, ou beirando isso. O risco Brasil nunca esteve tão baixo. O desemprego vem caindo. Pegamos um Brasil quase que destruído economicamente, bem como ética e moralmente também. O povo tem acreditado em nós.
A reforma da Previdência, muitos ou alguns reclamam, mas é o remédio que tínhamos que aplicar para que o Brasil sobrevivesse. A confiança da população em nós é grande. Acreditem, fiz uma campanha eleitoral gastando menos de US$ 1 milhão. Aproximadamente, US$ 500 mil gastei na campanha. Fakes News, muitas contra a minha pessoa. Se não houvessem, teria ganhado as eleições no próprio primeiro turno.
Setores da sociedade fecharam comigo, como os evangélicos, o pessoal do campo, do agronegócio, as pessoas que valorizam a família. Eles só pedem de mim uma coisa, que não faça os que me antecederam fizeram. E nós estamos honrando este compromisso.
Não existe satisfação maior do que olhar para o seu povo e sentir que ele confia em você. O povo brasileiro confia no presidente Jair Bolsonaro. E eu posso dizer que estou fazendo a coisa certa, porque os meus ministros prestam conta para mim. Apesar dos poucos recursos para investimento, esses poucos recursos que nós temos são aplicados de forma correta, de forma respeitosa. O povo, pede tão pouco para nós. E nós devemos lealdade e fidelidade a esse povo.
Sou capitão do Exército Brasileiro, com muito orgulho. O que forjei no Exército, coloco em prática comandando o Brasil. Nesse momento, eu estou muito orgulhoso de estar aqui, diante de uma plateia tão seleta que, se está aqui, é porque acredita em nós. E a minha responsabilidade perante o meu povo e perante os senhores é enorme. Melhorando o Brasil, melhoramos, sim, o mundo como um todo.
Alguns problemas vêm acontecendo na América do Sul, como no Chile, mais grave na Venezuela, problemas em outros países que teima aqueles que não respeitam o capital, a democracia e a liberdade, voltar com outra forma de governar, que não deu certo em lugar nenhum no mundo.
Sabemos da nossa responsabilidade. Tenho aqui alguns parlamentares que me acompanham, que me orgulham. Que o objetivo do convite, além de me ajudar com o assessoramento, é levar essa mensagem para os outros pares, de dentro do Parlamento. Não posso fazer muito sem o Parlamento. O Parlamento é muito importante e ele mudou, por ocasião das últimas eleições. É mais uma maneira de provar aos senhores que o Brasil quer dar certo, que o Brasil está dando certo, que o Brasil já deu certo.
E a aproximação dos senhores, em especial aqui, na Arábia Saudita, a forma como o príncipe herdeiro tem me tratado, e eu também no tocante a ele, como se fossemos velhos conhecidos ou até mesmo irmãos. Isso me orgulha, me faz respeitar cada vez mais a todos no mundo.
Estamos pelo mundo mostrando esse Brasil. O Brasil que voltou, o Brasil que está dando certo. Dizer que não queremos apenas nós, usufruirmos do que os senhores porventura tenham a nos oferecer. Mas também temos muito a oferecer aos senhores que, por questão geográfica, não têm como ser autossuficientes. Ninguém tem muito mais pode ser autossuficiente. Nós somos interdependentes.
Reconhecemos isso, como a forma de mostrar a humildade. E aqui está um presidente humilde, se dirigindo aos senhores, não apenas dizendo, mas mostrando com números, com fatos, que o Brasil merece a confiança dos senhores, como os senhores merecem e têm também a nossa confiança.
Há poucas semanas, o Brasil foi duramente atacado por um chefe de Estado europeu sobre as questões amazônicas. Problemas que acontecem anos após anos, porque é da cultura, por parte do povo nativo, queimar, depois de derrubar uma parte da sua propriedade para o plantio, para a sobrevivência. Mas foi potencializado por mim, exatamente porque eu não me identifiquei com políticas anteriores adotadas, no tocante à Amazônia. A Amazônia é nossa. A Amazônia é do Brasil. E neste momento quando esse chefe de Estado, por ocasião da reunião do G7, quis levar essa questão para aquela mesa, sem nos ouvir, outros chefes de Estado, como havia conversado com ele, no caso, o senhor Donald Trump, presidente dos Estados Unidos, tomou a defesa do Brasil, e foi claro: nenhuma medida poderia ser tomada contra o Brasil sem que fosse ouvido o seu chefe de Estado. E aqui eu agradeço publicamente, a posição do Donald Trump
Outros países também foram na mesma direção, como o embaixador da China, reconheceu a nossa soberania. O destino do Brasil, as questões internas do Brasil, têm que ser tratadas por nós brasileiros. Assim como a questão interna de qualquer outro país que o Brasil tenha relações devem ser tratadas pelo seu respectivo chefe de Estado.
E digo mais, a Amazônia tem um mundo de oportunidades. Temos uma biodiversidade completamente desconhecida ainda. Estamos prontos a qualquer país, que queira assinar um acordo, parceria conosco, vamos explorar a biodiversidade da Amazônia. Até porque o povo que está lá, que são índios, não querem continuar sendo tratados como se fossem homens pré-históricos. Todos nós evoluímos.
Eu modifiquei muita coisa na minha vida, ao longo dos anos. Todos nós evoluímos, progredimos para melhor. Eu, os senhores e esses povos nativos na região, não são diferentes.
Meus irmãos, meus amigos, empresários, investidores, pessoas humildes, políticos, essa é a mensagem do Brasil que eu trago aos senhores. O Brasil os espera, o Brasil tem muito a lhes oferecer. Juntos poderemos fazer um mundo melhor para todos.
Meu muito obrigado.