Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony celebrating the 74th anniversary of the creation of the Parachute Infantry Brigade.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the 74th anniversary ceremony of Brazil's Parachute Infantry Brigade on November 23, 2019, honoring his military roots and paying tribute to presenter Gugu Liberato.
- Main themes
- Parachute Infantry Brigade anniversary, military service and pride, democracy and freedom, Brazilian patriotism, personal gratitude and tribute, Armed Forces, tribute to Gugu Liberato, God and faith, Flamengo football reference
- Duration
- ~4 min
- Words
- 469
- Sentences
- 29
- Readability
- 37
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.78
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 26 paragraphs
Yesterday, we lost the presenter Gugu Liberato, who left his mark across Brazil for decades.
Always cheerful, he radiated joy and information; may God welcome his soul and comfort his family, friends, and fans.
Our Paratrooper Infantry Brigade,
Our Armed Forces,
And the Presidency of the Republic, in recognition of this professional, father, and patriot, pay tribute to Gugu Liberato with our moment of silence.
Honorable ministers of State present here,
Paratroopers Heleno Augusto, Fernando, and Ramos,
My leader in the Chamber, Major Vitor Hugo, Paratroopers of the Special Forces,
State Deputy Paratrooper Alana,
Mayor of Rio de Janeiro,
Former commanders of our eternal Paratrooper Infantry Brigade,
My esteemed General Acrísio Figueira,
And General Frederico Farias Sodré de Castro,
My last Commanders of the Paratrooper Brigade,
And of the eighth GAC PQDT,
You gentlemen, in part, bear responsibility given the role I currently perform in Brasília.
The training and the moments I spent here in this brigade, when I was on the verge of entering politics, marked my life; today is yet another day of celebration and joy for all of us, paratroopers.
We who one day donned our maroon beret, wore our silver badge on our chest, and laced up our brown boots, have definitively committed ourselves to the future of our Fatherland, where above all are our democracy, our freedom, and our absolute obedience to the Brazilian people, largely represented here.
I have said it before and I repeat: for the paratrooper, there is no insurmountable obstacle. We always jump from the ramp of the airplane, and now we paratroopers ascend through democracy and the will of the people to the ramp of the Central Plateau. This is a source of honor and pride for all of us. What we learned here will forever remain in the soul of every paratrooper man and woman.
At this moment, I thank God for my life and the vast majority of you who, through your hands, entrusted me with the mandate of President of the Republic.
If today I am the head of the Nation, guiding the destiny of two hundred million inhabitants, as well as in the capacity of Supreme Commander of the Armed Forces, I am aware that I have arrived here by the grace of God, and for everything, I owe my gratitude to all of you, because I would never have reached where I am alone, just as each of us achieves our goals always having true friends by our side; to them, our eternal gratitude, to my Brigade, eternal gratitude, for having reached where I have.
My friends, thank you all very much, and respectfully, as football is part of the culture and soul of the Brazilian people, today we are all Flamengo.
A hug to everyone.
Mission given, mission accomplished.
Brazil, above all.
Jungle.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
No dia de ontem nos deixou o apresentador Gugu Liberato, por décadas deixou sua marca em todo o Brasil.
Sempre alegre, esbanjava alegria e informação que Deus acolha sua alma e conforte sua família, amigos e fãs.
A nossa Brigada de Infantaria Paraquedista,
As nossas Forças Armadas,
E a Presidência da República, em reconhecimento a esse profissional, pai e patriota, homenageiam Gugu Liberato com o nosso toque de silêncio.
Senhores ministros de Estado aqui presentes,
Paraquedistas Heleno Augusto, Fernando e Ramos,
Meu líder na Câmara, Major Vitor Hugo,Paraquedistas das Forças Especiais,
Senhora deputada estadual paraquedista Alana,
Senhor prefeito do Rio de Janeiro,
Antigos comandantes da nossa eterna Brigada de Infantaria Paraquedista,
Meu prezado general Acrísio Figueira,
E general Frederico Farias Sodré de Castro,
Meus últimos Comandantes da Brigada Paraquedista,
E do oitavo GAC PQDT,
Os senhores, em parte, têm responsabilidade tendo em vista a função que ora desempenho em Brasília.
A formação e os momentos que estive aqui nesta brigada, quando estava na iminência de entrar na política, marcaram a minha vida, hoje é mais um dia de festa e de alegria para todos nós, paraquedistas.
Nós que um dia botamos na cabeça a nossa boina grená, no peito o nosso brevê prateado e nos pés o nosso boot marrom, casamos em definitivo com o futuro da nossa Pátria onde acima de tudo estão a nossa democracia, a nossa liberdade e a nossa obediência absoluta ao povo brasileiro, em grande parte aqui representado.
Já disse e repito: para o paraquedista não existe obstáculo intransponível. Nós sempre saltamos da rampa do avião e agora nós paraquedistas subimos pela democracia e pela vontade popular a rampa do Planalto Central. Isso é motivo de honra e orgulho para todos nós. O que aqui aprendemos ficará para sempre na alma de cada homem e de cada mulher paraquedista.
Neste momento agradeço a Deus pela minha vida e a grande maioria de vocês que pelas suas mãos confiaram-me o mandato de Presidente da República.
Se hoje sou o chefe da Nação, conduzo o destino de duzentos milhões de habitantes, bem como na condição de Chefe Supremo das Forças Armadas, tenho consciência de que aqui cheguei dado a graça de Deus e a tudo eu tenho a gratidão a todos vocês, porque eu jamais chegaria onde cheguei sozinho, bem como cada um de nós atinge seus objetivos sempre tendo ao lado verdadeiros amigos, a esses, a nossa gratidão eterna, a minha Brigada a gratidão eterna, por ter chegado onde cheguei.
Meus amigos muito obrigado a todos e respeitosamente, como o futebol faz parte da cultura e da alma do povo brasileiro, hoje todos nós somos Flamengo.
Um abraço a todos.
Missão dada, missão cumprida.
Brasil, acima de tudo.
Selva.