Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Service of Gratitude to God for the life of the President - Manaus/AM
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a religious gratitude service in Manaus, Amazonas on November 26, 2019, reflecting on God's role in his presidency.
- Main themes
- Faith and divine providence, majority rule vs. minority rights, family values, truth in politics, evangelical Christianity, Brazil's moral and economic recovery, Supreme Court appointments, political outsider narrative, fake news and media attacks, military identity, government service to the people
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,606
- Sentences
- 101
- Readability
- 67
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 32 paragraphs
If we are at peace, it is because we have God in our hearts. And in the name of God, I greet each one of you.
Dear William Douglas, I have heard your name; it was a great honor, and in this short time you preached here, I learned a lot.
God has a purpose for each one of us. I never expected to reach where I have, everything against me: I had no party, no party fund, no television time. A large part of the media constantly attacking me with lies, with slanders, or with fake news, as it is fashionable, but I had two things that others did not have: God and the people by our side.
Dear Samuel Câmara, if we are the majority, why should we yield to the minority? You are a professor of Constitutional Law, but I understand that the law must be made to serve the majorities and not the minorities. We respect the minorities, but we, the majority, the people, are the ones who should lead the destiny of a nation.
I confess that I was very afraid when I was elected President of the Republic, after a criminal act where I saw death up close, but God willed that I survive. At that moment, that act was not what elected me; that act, in my understanding, existed on the part of the wicked so that I would not reach the Presidency. But God has a purpose, has a mission for each one of us.
I arrived grounded in a biblical passage, John 8:32: “And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” And in the political arena, my dear federal deputies, the truth is always far from us, from all of us, from me too, from all of us without exception. Once, even during the campaign, a well-known journalist said: “If you don’t lie, you won’t get there. You have to lie to the people, say that you will do wonders, will triple the minimum wage, will get everyone out of the SPC, will lower taxes; if you tell the truth, you won’t get there.” And I said: “Look, if it’s to lie, then I won’t get there.” We won using that passage.
When Samuel spoke here of “Brazil above all, God above all,” “Brazil above all” is a military jargon, and I spent fifteen years in the Armed Forces. I was at an event in Brasília, about four years ago, on the Esplanade, an evangelical event, and the pastor who led that event said that I would speak. And I said: “No, but I am a Christian; I am not evangelical, I am a Christian, and there are many pastors here.” “You will speak.” And I was worried, what to say? There were about thirty thousand people present. Well, it happened; at that moment, I ended up saying “Brazil above all, God above all.” It seems that it was something that happened at that moment, it had to happen; these are signs that started to appear back then.
When I started to travel around Brazil, few people were by my side. One is here present, coincidentally not from the state of Amazonas, it is Delegate Eder Mauro from Pará, who accompanied me at some moments in his state, there in the DF and in some points of Brazil, he was not from my party as he is not still. But we do not need to choose a party to serve Brazil. In any party you are in, you can serve Brazil. It is the same here. There are people from the most varied evangelical denominations, and the North is one; we will all meet there ahead. It is God. It is God above all. We have no difficulty in doing good to others; it is doing the simple, there is no need to invent.
After the elections, a trauma. How to choose ministers without accepting the indications of parties? What is the profile? Who will they serve, the party or the President of the Republic?
We had the awareness, on the part of party elites. We managed to choose what we understood to be the technical ministry, to meet the desires of those to whom we are really the employees, which are you; we are employees of you, we owe loyalty to you here on earth.
Indeed, Samuel, Silas, William, we took over a Brazil devastated economically, morally, and ethically speaking. Family, they did everything against it in the last twenty years, everything. They invented everything to break the largest cell of a nation, which is the family. They had the audacity to put in school books that a child will choose their gender when they are twelve years old, that family can be the gathering of two random things.
In fact, I was at a Gideons Meeting in Santa Catarina, and the Supreme Court was deciding something very important, but at that moment it was not the Supreme's competence, as it is not, to legislate, and they legislated, unfortunately. And there at the Gideons, I said: I have two vacancies for the Supreme Federal Court, one will be for an evangelical. If we are secular, I am a Christian. In the Supreme Federal Court, it is not just because they are evangelical; they will have to have legal knowledge, obviously, but alongside this person I appoint, who must go through the Senate's sabbatical, the fact that they are Christian or, better said, evangelical, as I committed in the past.
We need the word of God in all possible places. The mandate passes very quickly; four years pass very quickly. I spent twenty-eight years in the Chamber; it went by fast. There I met the love of my life; she is here. She was by my side, months by my side, and I did not see it until one day it happened, and today we are together. She is evangelical like you gentlemen and ladies. She is the anchor of the family. In fact, who commands Brazil the most is her, not me. In fact, she speaks in sign language; she does not need to make her voice sound in my direction; a gesture is more than enough.
When it is said, dear William, as you said here a little while ago, that we can do a lot, it seems that we cannot, but we can. I was surprised a few months ago when Minister Tereza Cristina from Agriculture said that there was a presidential decree, look at this, there was a presidential decree that prevented planting sugarcane in the state of Amazonas, what an absurdity. Then she said she wanted that decree to be revoked, but I would suffer a great backlash because environmentalists would criticize. I told her: “Minister, if I do not subject myself to backlash, what am I doing here? I cannot be worried about re-election; get ready, I will sign the decree.” I signed the decree.
I was very happy when I saw the president of the Legislative Assembly here from Amazonas speaking on this subject, saying that this would bring more jobs to the region. And how, in fact, it will bring soon because we signed the decree in approximately forty days. So, when we have the opportunity to change, let’s change; let’s not leave it for later; let’s do what needs to be done and leave the consequences for later. What matters is to have a clear conscience, to be at peace with your heart. And that is what I ask God all the time, to guide me, to empower me, to give me strength and faith to lead the destiny of Brazil.
Some measures I have taken are not sweet; they are bitter. The pension reform is almost like chemotherapy. But those who need chemotherapy know that if they do not go through it, they will shorten their time here on earth. And this pension reform that we did was so that Brazil would not break in two or three years. It is no use having a number on the paycheck that represents your salary if it is not in the bank, the same goes for pensioners. We did that.
I congratulate the Brazilian Parliament, which after twenty years of trying other governments to make this reform could not. We did it. I thank the Brazilian Parliament for understanding this situation. And we did it in the most republican way possible.
So, my gentlemen,
My ladies,
First, I thank God for my life. Then, for the hands of a large part of you, the opportunity to elevate myself to the position of President of the Republic.
It is not easy. Do not think it is a life of glory. I am deprived of many things. I even tell some that where I live is practically a house arrest without an electronic ankle bracelet, but there is no greater satisfaction than that of duty fulfilled. I believe we are doing the right thing. I will not stop asking you, as it is one of the objectives of this great meeting here, to pray for our mandate.
Friends from Manaus, from Amazonas,
Authorities,
Governor of Roraima, Denarium,
Wilson,
Deputies,
Councilors,
My friend Menezes, Colonel of the Army Reserve,
President of Suframa,
My wife, she seems to be twenty years old, but I have known her for forty. I delivered you, didn’t I?
My thank you very much to all of you for this moment, for this opportunity, and I continue to tell you: we have a President who has God above all.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Se estamos em paz é porque é porque temos Deus no coração. E em nome de Deus eu cumprimento cada um dos senhores.
Prezado William Douglas, já ouvi falar teu nome, foi uma honra muito grande e, nesse pouco tempo que pregaste aqui, muito eu aprendi.
Deus tem um propósito para cada um de nós. Eu jamais esperava chegar onde cheguei, tudo contra a minha pessoa: não tinha partido, não tinha fundo partidário, não tinha tempo de televisão. Grande parte da mídia o tempo todo fustigando com mentiras, com calúnias ou com fake news, como está na moda, mas eu tinha duas coisas que os outros não tinham: Deus e o povo ao nosso lado.
Prezado Samuel Câmara, se nós somos a maioria, porque cedermos à minoria? O senhor é professor de Direito Constitucional, mas eu entendo que a lei tem que ser feita para atender as maiorias e não as minorias. Respeitamos as minorias, mas nós, a maioria, o povo, é que deve conduzir o destino de uma nação.
Confesso que fiquei com muito medo quando me elegi Presidente da República, depois de um ato criminoso onde eu vi a morte de perto, mas quis Deus que eu sobrevivesse. Naquele momento, aquele ato não foi o que me elegeu, aquele ato, no meu entendimento, existiu por parte dos maus para que eu não chegasse à Presidência. Mas Deus tem um propósito, tem uma missão para cada um de nós.
Cheguei calcado numa passagem bíblica, João 8:32: “E conhecereis a verdade e a verdade vos libertará”. E no meio político, meus prezados deputados federais, a verdade sempre está longe de nós, de todos nós, de mim também, de todos nós sem exceção. Certa vez até, durante a campanha, um jornalista conhecido falou: “Se você não mentir você não vai chegar lá. Você tem que mentir para o povo, dizer que vai fazer maravilhas, vai triplicar o salário mínimo, vai tirar todo mundo do SPC, vai baixar os impostos, se você falar a verdade você não vai chegar”. E eu falei: “Olha, se é para mentir, então não vou chegar”. Vencemos usando essa passagem.
Quando o Samuel falou aqui de “Brasil acima de tudo, Deus acima de todos”, o “Brasil acima de tudo” é um jargão militar, e eu fiquei por quinze anos nas Forças Armadas. Eu estava num evento em Brasília, há uns quatro anos, na Esplanada, um evento evangélico, e o pastor que conduzia aquele evento falou que eu ia usar da palavra. E eu falei: “Não, mas eu sou um cristão eu não sou evangélico, eu sou um cristão e está cheio de pastores aqui”. “Você vai usar da palavra”. E eu fiquei preocupado, falar o quê? Tinha umas trinta mil pessoas presentes. Bem, aconteceu, naquele momento, eu terminei falando “Brasil acima de tudo, Deus acima de todos”. Isso parece que foi algo que aconteceu naquele momento, tinha que acontecer, são sinais que começaram a aparecer lá atrás.
Quando comecei a andar pelo Brasil pouca gente estava ao meu lado. Um está aqui presente, por coincidência não é do estado do Amazonas, é o delegado Eder Mauro, do Pará, me acompanhou em alguns momentos pelo seu estado, lá no DF e em alguns pontos do Brasil, não era do meu partido como não é ainda. Mas nós não precisamos escolher partido para servir ao Brasil. Em qualquer partido que você esteja você pode servir o Brasil. É a mesma coisa aqui. Tem gente das mais variadas denominações evangélicas e o Norte é um só, todos nós nos encontraremos lá na frente. É Deus. É Deus acima de todos. Não temos dificuldade para fazer o bem ao próximo, é fazer o simples, não tem que inventar.
Depois das eleições um trauma. Como escolher ministros sem aceitar as indicações de partidos? Qual o perfil? A quem eles vão servir, ao partido ou ao Presidente da República?
Tivemos a consciência, por parte de elites partidárias. Conseguimos escolher aquilo que nós entendemos o ministério técnico, para poder atender o anseio daqueles aos quais nós somos realmente os empregados que são vocês, nós somos empregados de vocês, nós devemos lealdade aos senhores aqui na terra.
Realmente Samuel, Silas, William, nós pegamos um Brasil arrasado econômica, moral e eticamente falando. Família, fizeram de tudo contra ela nos últimos vinte anos, tudo. Inventaram de tudo para quebrar a célula maior de uma nação que é a família. Tiveram o descaramento de botar em livros escolares que a criança vai escolher seu sexo quando tiver doze anos de idade, que família pode ser o ajuntamento de duas coisas qualquer.
Inclusive, eu estava num Encontro de Gideões, em Santa Catarina, e o Supremo estava decidindo uma coisa muito importante, mas naquele momento não era competência do Supremo, como não é, legislar, e legislaram, infelizmente. E lá no Gideões eu falei: eu tenho duas vagas para o Supremo Tribunal Federal, uma será de um evangélico. Se somos laico, eu sou cristão. No Supremo Tribunal Federal, não é porque é evangélico apenas, vai ter que ter conhecimento jurídico, obviamente, mas vai ao lado desse indicado por mim, que deverá passar pela sabatina no Senado Federal, o fato dele ser Cristão ou, melhor dizendo, evangélico, como me comprometi no passado.
Nós precisamos da palavra de Deus em todos os locais possíveis. O mandato passa muito rápido, quatro anos passa muito rápido. Eu fiquei vinte e oito anos dentro da Câmara, passou rápido. Lá eu conheci o amor da minha vida, está aqui. Estava a meus lado, há meses do meu lado e eu não enxergava, até que um dia aconteceu e hoje estamos juntos. Ela é evangélica como os senhores e as senhoras. É a âncora da família. Na verdade, quem mais manda no Brasil é ela, não sou eu. Inclusive, ela fala em libras, não precisa fazer soar sua voz na minha direção, um gesto apenas é mais do que suficiente.
Quando se fala, prezado William, como o senhor disse aqui há pouco, que nós podemos fazer muito, parece que não mas podemos. Eu fiquei surpreso há poucos meses, quando a ministra Tereza Cristina, da Agricultura, falou que tinha um decreto presidencial, olha só, tinha um decreto presidencial que impedia plantar cana no estado do Amazonas, olha que absurdo. Daí ela falou que ela queria que esse decreto fosse revogado mas eu ia sofrer um grande desgaste porque os ambientalistas iam criticar. Eu falei para ela: “Ministra, se eu não me sujeitar a desgastes o que que eu estou fazendo aqui? Eu não posso estar preocupado com reeleição, prepara que eu assino o decreto”. Assinei o decreto.
Até fiquei muito feliz quando vi o presidente da Assembleia Legislativa aqui, do Amazonas, discursando sobre esse assunto, dizendo que isso traria mais empregos para a região. E como, na verdade, vai trazer brevemente, porque nós assinamos o decreto em aproximadamente quarenta dias. Então, quando nós tivermos oportunidade de mudar, vamos mudar, não vamos deixar para depois, vamos fazer o que tem que ser feito e deixe as consequências para depois. O que vale é você estar com a consciência tranquila, você estar em paz com seu coração. E é isso que peço a Deus o tempo todo, que me oriente, me capacite, me dê força e fé para conduzir o destino do Brasil.
Algumas medidas que tenho tomado não são doces, são amargas. A reforma da Previdência é quase que uma quimioterapia. Mas, quem precisa de quimioterapia sabe, se não passar por ela vai abreviar a sua passagem aqui na terra. E essa Reforma da Previdência que nós fizemos foi para que o Brasil não quebrasse daqui a dois, três anos. Não adianta você ter no holerite um número que represente o teu salário, se for no banco não tem, o mesmo tocante a pensionista. Fizemos isso aí.
Parabenizo o Parlamento brasileiro, que depois de vinte anos tentando governos outros fazer essa reforma não conseguiu. Nós fizemos. Agradeço ao Parlamento Brasileiro por ter entendido essa situação. E fizemos da forma mais republicana possível.
Então meus senhores,
Minhas senhoras,
Primeiro agradeço a Deus pela minha vida. Depois, pelas mãos de grande parte dos senhores, a oportunidade de me alçar à condição de Presidente da República.
Não é fácil. Não pensem que é uma vida de glória. De muitas coisas eu sou privado. Digo até para alguns que onde moro é praticamente uma prisão domiciliar sem tornozeleira eletrônica, mas não existe satisfação maior que aquela do dever cumprido. Creio que estamos fazendo a coisa certa. Não vou deixar de pedir a vocês, como é um dos objetivos desse grande encontro aqui, orações pelo nosso mandato.
Amigos de manaus, do Amazonas,
Autoridades,
Governador de Roraima, Denarium,
Wilson,
Deputados,
Vereadores,
Meu amigo Menezes, coronel da reserva do Exército,
Presidente da Suframa,
Minha esposa, parece que tem vinte anos de idade mas eu a conheço há quarenta. Te entreguei, não é?
Meu muito obrigado a todos vocês por esse momento, por essa oportunidade e continuo dizendo-lhes: temos um Presidente que tem Deus acima de tudo.
Meu muito obrigado.