Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the ceremony for the Day of Combatting Violence Against Women - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony at Palácio do Planalto on November 25, 2019, marking Brazil's Day of Combatting Violence Against Women.
- Main themes
- Violence against women, combatting domestic aggression, deterrence measures and legislation, women's rights in Brazil, recognition of Damares Alves, family and personal values, government policy on gender-based violence, Christian and evangelical values
- Duration
- ~2 min
- Words
- 246
- Sentences
- 21
- Readability
- 78
- Grade
- 5.3
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 5 paragraphs
For our mothers, wives, and daughters, every day is special. When one suffers physical or moral aggression, we all feel it. But we must create means to deter the aggressors. We must create norms, laws, that make them feel, that make them increasingly regret their actions. It is a policy that continues, that accelerates in our government. We cannot live without them. They are the light, the life, and the love for all of us.
I have the grace of God to still have my mother alive among us, at 92 years old. I have a wife and I have a nine-year-old daughter. What I do today, what Damares does today, what we do today, will be reversed in the future for the benefit of my daughter.
I cannot imagine her suffering aggression one day. I pray to God that this never happens to her. But we must create deterrent means so that, in fact, this stops happening. That this has a definitive end in our Brazil.
Dear Damares. I want to address you, just you, today. You are yet another woman in the right place. It is not a difficult choice on my part, but it is a difficult choice on your part to accept it. You suffer from this, you are attacked because of your role. But you know, as an evangelical, as a Christian, that there is no greater pleasure than helping others, especially Brazilian women.
Damares, thank you very much for existing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Para as nossas mães, esposas e filhas, todos os dias são especiais. Quando uma sofre uma agressão física ou moral, todos nós sentimos. Mas nós temos que criar meios para dissuadir os agressores. Criar normas, leis, que os façam sentir, que os façam cada vez mais se arrependerem dos seus atos. É uma política que continua, que se acelera em nosso governo. Nós não podemos viver sem elas. Elas são a luz, a vida e o amor para todos nós.
Tenho a graça de Deus de ainda ter minha mãe viva entre nós, com 92 anos. Tenho uma esposa e tenho uma filha de nove anos. O que eu faço hoje, o que a Damares faz hoje, o que nós fazemos hoje, será revertido lá na frente em benefício para essa minha filha.
Eu não consigo imaginar ela sofrendo agressão um dia. Peço a Deus que isso nunca aconteça com ela. Mas nós temos que criar meios dissuasórios para que, de fato, isso deixe de acontecer. Que isso tenha um ponto final em nosso Brasil.
Prezada Damares. Eu quero me dirigir a você, apenas, hoje. Você é mais uma mulher certa no lugar certo. É uma escolha não difícil da minha parte, mas difícil da sua parte em aceitá-la. Você sofre com isso, você é agredida pela sua função. Mas você sabe, como evangélica, como cristã, que não existe prazer maior do que ajudar ao próximo, em especial a mulher brasileira.
Damares, muito obrigado por você existir.