Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony of Diplomas for the Classes of the Sergeant Training Course 2019 - Três Corações/MG.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed graduating sergeants at the 2019 Sergeant Training Course diploma ceremony in Três Corações, Minas Gerais, on November 29, 2019.
- Main themes
- Military graduation ceremony, patriotism and national destiny, democracy and freedom, Brazilian armed forces, South American political crisis, sacrifice and duty, brotherhood and fraternity, Sergeant Max Wolf legacy, World War II heritage
- Duration
- ~5 min
- Words
- 574
- Sentences
- 37
- Readability
- 53
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.45
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 26 paragraphs
It is always a pleasure to return to Minas Gerais, my second homeland. Here lies a good part of my history.
First, I thank God for my life and then, for the hands of many of you, the mission to lead the destiny of this grand country. This is a homeland unlike any other in the world; we are just a little short of being a great nation, and by the virtue of gratitude, all of us who do nothing alone have the commitment to change the destiny of Brazil.
Authorities already named,
Dear Governor Zema,
Mr. Minister of Defense,
Mr. Commander of the Army, classmate from the Military Academy of Agulhas Negras.
General Ramos, minister, classmate from the preparatory school for Army cadets.
Federal deputies. Especially Hélio Lopes, sergeant of the Army, my brother of the same color as mine, the color of Brazil, an unequivocal proof that all of us can achieve our goals.
You students who are graduating today, what you have gone through to reach this day was a test of obstacles that you will hardly encounter again in the future. But these tests serve as encouragement to all of you who set your minds to it, knowing that all objectives can be achieved by you.
This year, for the first time, you have incorporated the Saber of Sergeant Max Wolf, a hero of World War II, an example for all military personnel, for all Brazilians, that in the past we fought for democracy and freedom, and in the future, if necessary, we will give our lives so that this democracy and this freedom never cease to exist among us.
South America is currently experiencing moments of crisis in some countries, but we will overcome all of this through gratitude, through the feeling of brotherhood that exists among us in South America. We Brazilians will only be happy when all the countries of South America, their people, also enjoy freedom and democracy.
My younger brothers,
Today you graduate; I had this moment in my life back in 1977. There is no moment like this. And life is made up of moments. May this moment eternalize the life of each one of you.
In the coming weeks, you will be across the four corners of these eight and a half million square kilometers that make up our beloved Brazil, spreading patriotism, friendship, consideration, fraternity, and above all, love for our dear homeland.
Young graduates,
As President of the Republic, there is no moment of joy and satisfaction like being at the forefront of this solemn session. Why not say it like this?
My heartfelt thanks to you for existing.
Thank you for your commitment to your homeland, which is our homeland. And we are sure that together, each one doing their duty, each one increasingly seeking to understand and do what the homeland needs, we will place Brazil in the prominent position it deserves on the world stage.
Our government has been doing its part. And at times we ask for sacrifice from the population, but as a rule, everyone can feel that Brazil is breathing new air, the air of democracy and freedom, and of work, above all.
Young graduates, congratulations to all of you.
Family members, congratulations on your children.
Congratulations to the people of Minas Gerais.
We are together, charting and building the destiny of this great nation.
Brazil above all,
God above all.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É sempre uma satisfação voltar a Minas Gerais, minha segunda terra natal. Aqui, uma boa parte da minha história.
Primeiro, agradeço a Deus pela minha vida e, depois, pelas mãos de muitos de vocês, a missão de comandar o destino desse grandioso País. Essa é uma pátria sem igual no mundo todo, falta-nos pouco para sermos uma grande Nação e, pela virtude da gratidão, todos nós que nada fazemos sozinhos temos o compromisso de mudar o destino do Brasil.
Autoridades já nominadas,
Prezado governador Zema,
Senhor ministro da Defesa,
Senhor comandante do Exército, colega de turma da Academia Militar das Agulhas Negras.
General Ramos, ministro, colega de turma da Escola preparatória de cadetes do Exército.
Deputados federais. Em especial Hélio Lopes, subtenente do Exército, meu irmão da mesma cor minha, a cor do Brasil, uma prova inequívoca que todos nós podemos atingir os nossos objetivos.
Vocês alunos que hoje se formam, o que vocês passaram para chegar até esse dia foi uma prova de obstáculos que dificilmente vocês encontrarão novamente pela frente. Mas essas provas servem de estímulo a todos vocês que botam na cabeça, que sabem que todos os objetivos podem ser atingidos por vocês.
Neste ano, pela primeira vez, vocês incorporaram o Sabre do Sargento Max Wolf, um herói da Segunda Guerra Mundial, um exemplo para todos os militares, para todos os brasileiros, de que no passado nós lutamos por democracia e por liberdade e, no futuro, se preciso for, daremos a nossa vida para que essa democracia e para que essa liberdade nunca deixe de existir entre nós.
A América do Sul, no momento, ainda vivem alguns países momentos de crise, mas nós venceremos tudo isso pela gratidão, pelo sentimento de irmandade que existe entre nós da América do Sul. Nós Brasileiros só estaremos felizes quando todos os países da América do Sul, o seu povo também gozar de liberdade e de democracia.
Meus irmãos mais jovens,
Hoje vocês se formam, já tive esse momento na minha vida nos idos 1977. Não existe um momento como esse. E a vida se faz de momentos. Que esse momento eternize a vida de cada um de vocês.
Nas próximas semanas vocês estarão pelos quatro cantos destes oito milhões e meio de quilômetros quadrados que compõem o nosso querido Brasil, levando patriotismo, amizade, consideração, fraternidade e, acima de tudo, amor à nossa querida Pátria.
Jovens formandos,
Como Presidente da República, não existe um momento também de alegria e satisfação de estar a frente desta sessão solene. Por que não dizer assim?
Meu muito obrigado a vocês por existirem.
Obrigado a vocês pelo compromisso para com a sua Pátria, que é a nossa Pátria. E temos certeza que, juntos, cada um fazendo o teu dever, cada um cada vez mais procurando entender e fazer aquilo que a Pátria precisa, nós colocaremos o Brasil em local de destaque que ele merece no cenário mundial.
O nosso governo tem feito a sua parte. E alguns momentos pedimos sacrifício à população, mas, como regra, todos podem sentir que o Brasil respira novos ares, ares de democracia e de liberdade, e de trabalho, acima de tudo.
Jovens formandos, parabéns a todos vocês.
Familiares, parabéns pelos seus filhos.
Parabéns ao povo de Minas Gerais.
Estamos juntos, traçando e construindo o destino dessa grande nação.
Brasil acima de tudo,
Deus acima de todos.
Muito obrigado.