Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Opening of the "Forum: Control in the Fight Against Corruption" - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the Forum on Control in the Fight Against Corruption in Brasília on December 3, 2019, opening the event alongside senior government officials.
- Main themes
- Fight against corruption, inter-institutional cooperation, economic growth, ethical and moral governance, Biblical guidance and faith, teamwork and counselors, Brazil's recovery from crisis, GDP growth announcement
- Duration
- ~4 min
- Words
- 446
- Sentences
- 22
- Readability
- 62
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 10 paragraphs
Good morning.
Allow me to innovate a little. I am Catholic, Christian, and I have the habit, Dias Toffoli, of accessing the Bible every day to see a verse and, on that day, I try to follow what is there. And, by a tremendous coincidence, what I saw today in Proverbs 24:6 relates to our work, the work of all of us here, it says: “For by wise guidance you can wage your war” - and up to that point, everything is fine, my dear General Heleno. And it ends: “And in abundance of counselors there is victory.”
We cannot achieve anything alone. We need to interact. The first people by our side are our family members.
In the position I occupy and each of you here: Dias Toffoli, whom I met about twenty years ago on a trip to Calha Norte with the Air Force; Wagner Rosário, my contemporary from the Military Academy of Agulhas Negras; Zé Múcio, if I may call him that, my colleague from the Chamber of Deputies; I just met Mr. Carlos Vilhena, who is here obviously representing Mr. Augusto Aras, our Attorney General.
Dear General Araquém, the longest-serving colleague here, among others.
So, I dare say that my counselors, besides the population to whom I owe loyalty, are these people and those who are by your side.
No matter how much I am accused of being authoritarian, the decisions I make, I listen, for the most part, to these actors I just mentioned. Because the chance of making a mistake is minimal and the chance of victory really becomes the greatest possible. And the good news I can give at this very moment, not yet disclosed by the media, which is part of these counselors, of the teamwork we have ahead, is the announcement of GDP growth this quarter of 0.6%. It is something unexpected for... it may be unexpected for economic analysts, but from our side, we knew that good news would come, and it came at a good time. And my team, our economic team, is all of you, says that the forecast for the next quarter is growth.
Brazil is growing. And we took Brazil in a quite serious ethical, moral, and economic crisis. And, with the work of these counselors I mentioned here, we are now achieving success.
So, for this Forum, I want to wish everyone good luck, that it be very fruitful, and that what concrete comes out of here truly helps us, in the future, to deliver to our successor a Brazil much better than the one we received in January of this year.
Thank you all very much. And God bless Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
Me permita inovar um pouquinho. Eu sou católico, cristão e tenho por hábito, Dias Toffoli, de todo dia ter acesso à bíblia para ver um versículo e, naquele dia, eu tentar seguir o que está lá. E, por uma tremenda coincidência, o que eu vi hoje no Provérbios 24:6 tem a ver com o nosso trabalho, o trabalho de todos nós aqui, diz lá: “Quem sai à guerra precisa de orientação” - e até aí tudo certo, meu prezado general Heleno. E termina: “E com muitos conselheiros se obtém a vitória”.
Nós não conseguimos nada sozinhos. Nós precisamos interagir. As primeiras pessoas ao nosso lado são os entes familiares.
Na função que eu ocupo e cada um dos senhores aqui: o Dias Toffoli, que eu conheci há uns vinte anos numa viagem ao Calha Norte com a Aeronáutica; o Wagner Rosário, meu contemporâneo da Academia Militar das Agulhas Negras; o Zé Múcio, me permite chamá-lo assim, meu colega da Câmara dos Deputados; conheci agora o senhor Carlos Vilhena, está aqui obviamente representando o senhor Augusto Aras, o nosso PGR.
Prezado general Araquém, colega mais antigo aqui, entre outros.
Então, ouso dizer que os meus conselheiros, além da população à qual eu devo lealdade são essas pessoas e aquelas que estão a seu lado.
Por mais que me acusem de autoritário, as decisões que eu tomo, eu ouço, em grande parte, estes atores que acabei de citar. Porque a chance de errar é mínima e a chance de vitória realmente passa a ser a maior possível. E a boa notícia que eu posso dar nesse exato momento, ainda não divulgado pela mídia, que faz parte desses conselheiros, do trabalho em equipe que nós temos pela frente, é o anúncio do crescimento do PIB, nesse trimestre, de 0,6 %. É algo inesperado para... pode ser inesperado para os analistas econômicos mas, da nossa parte, sabíamos que viria uma boa notícia e ela veio numa boa hora. E a minha equipe, a nossa equipe econômica, é de todos vocês, diz que a previsão para o próximo trimestre é crescer.
O Brasil está crescendo. E nós pegamos o Brasil numa crise ética, moral e econômica bastante grave. E, com o trabalho desses conselheiros que citei aqui, agora, nós estamos obtendo sucesso.
Então, para esse Fórum, eu quero desejar a todos boa sorte, que ele seja bastante profícuo e que o que de concreto venha sair daqui realmente ajude a que nós, no futuro, venhamos a entregar ao nosso sucessor um Brasil bem melhor do que recebemos em janeiro do corrente ano.
Muito obrigado a todos. E Deus abençoe o Brasil.