Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Laying of the Foundation Stone for the Duplication of BR-469 - Foz do Iguaçu/PR.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the foundation stone ceremony for the duplication of BR-469 highway in Foz do Iguaçu, Paraná, on August 27, 2020.
- Main themes
- Infrastructure development, BR-469 highway duplication, Foz do Iguaçu tourism, Itaipu Binacional, law enforcement recognition, drug trafficking interdiction, clean energy, pandemic economic recovery, federal-state cooperation, Brazil's governance
- Duration
- ~7 min
- Words
- 797
- Sentences
- 40
- Readability
- 65
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 2 paragraphs
Good morning. It is always a pleasure to be here in this vibrant state of Paraná. As a point of curiosity, I have been your neighbor for a long time. I lived in the city of Ribeira, neighboring, cut by the Ribeira de Iguape River, from the old Paranavaí, currently Adrianópolis; so I have a bit of Paraná blood and customs in my veins. Besides being from Minas Gerais, as I was reborn there in 2018, I am also a little bit Paraná. It is a pleasure to return here, to meet friends, politicians, people who truly care about your Brazil. I love you too, you can be sure of that. Dear governor, there is nothing more comforting for someone in public life than to meet this people to whom we owe absolute loyalty, receiving all of us with this affection, with this sympathy and with this spirit of demanding from us, the best for your state, the best for Brazil. I was looking here in front, is there someone from the PRF here by chance, Federal Highway Police? I ask you to stand up. Come here, warrior, come here! Is there someone from the PF, there? From the Federal Police? Federal Police? Come up here! Is it good there, come here, come here, come here warrior, come here, let me greet you here. I want to greet the Federal Highway Police. Are you Hélio's brother by any chance or not? Raise your hand Hélio, raise your hand! My brother Hélio, come here, my brother Hélio, come here. I want to greet the Federal Highway Police for their brilliant work over the years and, even more, that since May, they have more than tripled the seizure of drugs and weapons throughout Brazil. I want to greet our Federal Police that today launched a mega operation against international drug trafficking. These are institutions that make us proud, that are respected by us and have the affection and consideration of our Brazilian people. Thank you, colleague Oliveira, brother Hélio. Also here in front, uniformed representatives of our Army, our Navy, please stand up, there, two boys, there, two boys; thank you for the work you have always done for our Brazil, obviously our Air Force, although there is no uniformed representative here in front, but we have our president of INFRAERO who does an exceptional job in his area as well. I said, just a little while ago, to the governor, that Tarcísio and Silva Luna, director of our Itaipu Binacional, are part of your Department of Transportation and Infrastructure; I think that is indeed the case.
So, obviously, when working together, especially here in Paraná, the satisfaction for all of us is more than doubled. I told Silva Luna that when he left the Ministry of Defense, I had told him that he would continue somewhere in the government, producing as much or more than he produced in Defense. And he was invited, shortly thereafter, by our admiral Bento, Minister of Mines and Energy, to join here, to be part of the Itaipu Binacional team. And to say that Itaipu Binacional is a source of pride for all of us. Not only for producing, for being the hydroelectric plant that produces the most clean energy in the world, but also for the way it has been managed. So that there are resources left for works to be carried out, here in this wonderful corner of the state of Paraná. Where we have, where we have one of the wonders of the world, our Waterfalls. And, obviously, the works here, airport, runway duplication, among others, will enhance tourism for this area, something that Gilson from Embratur is thrilled about, as well as Marcelo Antônio, our almost former Minister of Tourism; because tourism plummeted with the pandemic, but is recovering now and will, obviously, reach the same levels that were seen at the beginning of this year. So, ladies and gentlemen, dear Ricardo Barros, government leader, parliamentarians, people who are part of the Federal, state governments and other authorities; there is really no more satisfying moment than this to receive a warm, always, round of applause from our population here in the state of Paraná. To tell you that it is not difficult to lead in Brazil when you have a team of ministers like we have, as well as, we have the majority of the Brazilian Parliament, so that these works, so that Brazil can really get out of the difficult situation it is in. Furthermore, I can only thank God for my life and thank all of you, who entrusted us with the destiny of this wonderful Nation called Brazil. Thank you very much to everyone. Brazil above all. Paraná above everyone and may God bless our Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia. É sempre uma satisfação estar aqui neste pujante estado do Paraná. A título de curiosidade, eu já fui vizinho de vocês por muito tempo. Morei na cidade de Ribeira, vizinha, cortada pelo rio Ribeira de Iguape, da antiga Paranavaí, atualmente, Adrianópolis; então eu tenho um pouco do sangue e costume paranaense em minhas veias. Além de mineiro, como renasci lá em 2018, também sou um pouquinho paranaense. É uma satisfação voltar aqui, encontrar amigos, políticos, pessoas que pensam de fato no seu Brasil. Eu também te amo pode ter certeza disso. Prezado governador, não existe algo mais reconfortante para quem está na vida pública do que se encontrar com esse povo o qual nós devemos lealdade absoluta, recebendo a todos nós com esse carinho, com essa simpatia e com esse espírito de cobrar de nós, também o melhor para o seu estado, o melhor para o Brasil. Eu estava olhando aqui na frente, alguém da PRF aqui por acaso, Polícia Rodoviária Federal? Eu peço que fique em pé. Vem cá, guerreiro, vem cá! Alguém da PF, aí? Da Polícia Federal? Polícia Federal? Sobe aí! Tá bom aí, vem cá, vem cá, vem cá guerreiro, vem cá, deixa eu te cumprimentar aqui. Eu quero cumprimentar a Polícia Rodoviária Federal. Você é irmão do Hélio por acaso ou não? Levanta aí Hélio, levanta aí! O meu irmão Hélio, vem cá, meu irmão Hélio, vem cá. Eu quero cumprimentar a Polícia Rodoviária Federal pelo seu brilhante trabalho ao longo dos tempos e, mais ainda, que a partir de maio, mais que triplicou a apreensão de drogas e armamentos em todo o Brasil. Cumprimentar a nossa Polícia Federal que hoje desencadeou uma mega operação contra o tráfico internacional de drogas. São instituições que nos orgulham, que são respeitadas por nós e têm o carinho e a consideração do nosso povo brasileiro. Obrigado, colega Oliveira, irmão Hélio. Também aqui na frente, representantes fardados do nosso Exército, da nossa Marinha, fiquem em pé, aí, dois garotos, aí, dois garotos; obrigado pelo trabalho que vocês sempre fizeram pelo nosso Brasil, pelo obviamente a nossa Força Aérea, só que não tem nenhum representante fardado aqui na frente, mas tem aí o nosso presidente da INFRAERO que faz um trabalho excepcional também na sua área. Eu disse, agora há pouco, para o governador, que o Tarcísio e o Silva Luna, diretor da nossa Itaipu Binacional, integram a sua Secretaria de Transporte e Infraestrutura; eu acho que é isso mesmo.
Então, obviamente, quando se trabalha em conjunto, em especial aqui no Paraná, a satisfação para todos nós é mais do que redobrada. Dizer ao Silva Luna, que quando ele deixou o Ministério da Defesa, eu havia lhe dito, que ele continuaria em algum lugar no governo, produzindo tanto ou mais quanto produziu na Defesa. E foi convidado, logo em seguida, pelo nosso almirante Bento, ministro das Minas e Energia para integrar aqui, para compor os quadros da Itaipu Binacional. E dizer que a Itaipu Binacional, é um orgulho para todos nós. Não só por produzir, por ser a hidrelétrica que mais produz energia limpa em todo mundo, mas também pela forma que ele vem administrando a mesma. De modo que sobra recurso para que obras sejam executadas, aqui nesse cantinho maravilhoso do estado do Paraná. Onde nós contamos, onde nós contamos com uma das maravilhas do mundo, as nossas Cataratas. E, obviamente, as obras daqui, aeroporto, duplicação de pista, entre outras, vão potencializar o turismo para essa área, coisa que o Gilson da Embratur, está vibrando, bem como o Marcelo Antônio, nosso quase ex-ministro do Turismo; porque o turismo foi a pique com a pandemia, mas que está recuperando agora e vai, obviamente, chegar aos mesmos níveis que se encontravam no início do corrente ano. Então, meus senhores e minhas senhoras, prezado Ricardo Barros, líder do governo, parlamentares, pessoas que integram os Governos Federal, estadual e demais autoridades; não existe, realmente, momento mais satisfatório do que esse ao receber aí uma calorosa, sempre, salva de palmas por parte da nossa população aqui do estado do Paraná. Dizer a vocês, que não é difícil comandar no Brasil quando se tem uma equipe de ministros como nós temos, bem como, contamos com a maioria do Parlamento brasileiro, para que essas obras, para que o Brasil possa realmente sair da situação difícil em que se encontra. No mais, aí, eu só tenho agradecer a Deus pela minha vida e agradecer a todos vocês, que confiaram em nós o destino dessa maravilhosa Nação chamada Brasil. Muito obrigado a todos. Brasil acima de tudo. Paraná acima de todos e que Deus abençoe o nosso Brasil.