Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Opening Session of the Brazil-United States Business Seminar in Florida - Miami/Florida.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the Brazil-United States Business Seminar in Miami, Florida on March 9, 2020, promoting bilateral trade and investment ties.
- Main themes
- Brazil-United States relations, economic reform and business environment, fight against leftism, trust and bilateral partnership, democratic values and freedom, Venezuela crisis, Brazil's 2018 election, pension and tax reform, Armed Forces and democracy, Paulo Guedes economic policy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 889
- Sentences
- 65
- Readability
- 61
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 23 paragraphs
Good morning.
I am very happy and honored to be in the United States. I increasingly feel at home.
First, a brief history of what the 2018 elections were. I spent less than a million dollars, partly because I had no resources. We had everything against us, but we had an unshakeable faith from the Brazilian people.
We believed that the time had come for a radical change. The left could no longer continue dictating the norms of a great country like Brazil. And we had an example by our side that we did not want to follow, Venezuela.
Brazil was also successful because its Armed Forces were a great ally, as one of the pillars of democracy and freedom in our country. Our Armed Forces were not co-opted by party politics, as the Armed Forces of Venezuela were.
When they saw that they could no longer stop us, they tried to assassinate us. They were not successful. We won the elections and, for the first time in Brazil's history, a team was formed, a group of ministers committed to the interests of their homeland and also to the greater values of a society: freedom and democracy.
It was not easy. The change of paradigms, old customs, old groups that thought only of themselves and not of the future of their homeland.
We overcame the first year with many sacrifices. We had the support of Parliament on the pension reform, I say, the mother of all reforms. Two more are ahead. I spoke briefly yesterday with the President of the Chamber, Rodrigo Maia. And he said that, despite some friction, which is very normal in politics, the Chamber will do its part, seeking the best administrative and tax reform.
After all, Brazil cannot continue to be one of the most difficult countries to do business in. We want to simplify, reduce bureaucracy, and deregulate.
We have already taken some measures, but we know they are not enough. We are moving forward in this way. We have a still strong internal enemy, the left. We fight hard against them. We know we cannot give them a truce or an opportunity. Otherwise, they will return. Just as they returned in the important country to the world south of our beloved South America.
The key word, the most important word in any relationship, whether between two people or two great nations, like Brazil and the United States, is trust.
Over the last few decades, there has been a distrust on the part of leftist Brazilian governments towards important countries like the United States. That has changed. Even in the simplest things, I say that it has changed.
We now have a country whose government respects the family. A government that owes loyalty to its people. A government that values its Armed Forces and a government that believes in God. This is the great antidote against the left, which seeks at all times, only in the struggle for power, to enslave its population. Brazil is increasingly preparing to face these challenges.
On the economic issue, as I said, trust above all. Honoring commitments. Seeking legal safeguards and guarantees is our goal. We have in our Minister of Economy, a man known inside and outside Brazil, Mr. Paulo Guedes. And we are loyal to his economic policies and seek to implement them in every way possible.
Any of our ministers are qualified and capable of facing any challenges. And we are showing that we are on the right path.
At this moment here in the United States, physically, with some of our government, we are demonstrating this well. I have already been in contact with other American authorities inside and outside Brazil. I am very happy with this contact.
I was also very happy to have had the honor of participating in the dinner with Mr. Donald Trump last Saturday. We discussed many things. Some in private, such as the issue of our Venezuela.
And I have told everyone, it is important that we do everything possible to restore normalcy in Venezuela. Which is not easy, given the degree of moral and political degradation that the country is experiencing.
Now, we must also fight to ensure that other countries in our South America do not experience what our Venezuelan brothers are unfortunately going through. How can this be achieved? By getting closer, restoring trust, and increasingly seeking to implement what is possible between us.
I recognize the difference, a great economic and military distance, between Brazil and the United States, but we are increasingly presenting ourselves so that these distances are reduced, and the North-South Axis is reestablished. Brazil is important to the United States, just as the United States is very important to our Brazil.
Therefore, gentlemen, what I bring to you is a different Brazil. A Brazil that you can trust in your Chief Executive and his team of ministers. In Brazil, where the vast majority of the population fights, yes, bravely, for their will to truly be the one that should be followed by the majority of politicians in our Brazil.
Thus, I can only thank everyone for this opportunity, for this welcome, and for this demonstration of affection and care for our Brazil.
Thank you very much to all. We want a great America and we want a great Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
Estou muito feliz e honrado por estar no Estados Unidos. Cada vez mais me sinto em casa.
Primeiro, um breve histórico, o que foram as eleições de 2018. Gastei menos de um milhão de dólares, até porque não tinha recurso. Tínhamos tudo contra nós, mas tínhamos uma fé inabalável do povo brasileiro.
Acreditávamos que tinha chegado a hora de uma mudança radical. A esquerda não poderia mais continuar ditando as normas de um grande País como o Brasil. E tínhamos ao nosso lado um exemplo que não queríamos seguir, a Venezuela.
O Brasil teve sucesso também, porque teve as suas Forças Armadas uma grande aliada, como um dos pilares da democracia e da liberdade de nosso País. As nossas Forças Armadas não foram cooptadas pela política partidária, como foram as Forças Armadas da Venezuela.
Quando viram que não podiam mais nos deter, tentaram nos assassinar. Não obtiveram sucesso. Ganhamos as eleições e, pela primeira vez na história do Brasil, formou-se um time, um grupo de ministros comprometidos com o interesse da sua Pátria e, também, os valores maiores de uma sociedade: a liberdade e a democracia.
Não foi fácil. A mudança de paradigmas, velhos costumes, velhos grupos que pensavam apenas neles e não no futuro da sua Pátria.
Vencemos o primeiro ano com muitos sacrifícios. Tivemos o apoio do Parlamento na reforma previdenciária, digo, a mãe das reformas. Outras duas se apresentam pela frente. Conversei ontem rapidamente com o presidente da Câmara, Rodrigo Maia. E ele falou que, apesar de alguns atritos, que é muito normal acontecer na política, a Câmara fará sua parte, buscando a melhor reforma administrativa e tributária.
Afinal de contas, o Brasil não pode continuar sendo um dos países mais difíceis para se fazer negócio. Queremos simplificar, desburocratizar e desregulamentar.
Algumas medidas já tomamos, mas sabemos que não são suficientes. Caminhamos dessa maneira. Temos um inimigo interno ainda forte, a esquerda. Combatemos duramente. Sabemos que não podemos dar trégua ou oportunidade para eles. Caso contrário, eles voltam. Como voltaram no importante país para o mundo ao sul da nossa querida América do Sul.
A palavra chave, a palavra mais importante em qualquer relacionamento, que seja entre duas pessoas ou duas grandes nações, como Brasil-Estados Unidos, é a confiança.
Ao longo das últimas décadas, houve uma desconfiança por parte dos governos brasileiros de esquerda para com países importantes como os Estados Unidos. Isso mudou. Até nas coisas mais simples, eu digo que mudou.
Temos um País agora cujo o governo respeita a família. Um governo que deve lealdade ao seu povo. Um governo que valoriza as suas Forças Armadas e um governo que acredita em Deus. Esse é o grande antídoto contra a esquerda, que busca a todo momento, apenas na luta do poder, escravizar sua população.O Brasil está se preparando cada vez mais para enfrentar esses desafios.
Na questão econômica, como disse, a confiança acima de tudo. Honrar compromissos. Buscar retaguardas jurídicas e garantias é o nosso objetivo. Temos na pessoa do nosso ministro da Economia, um homem conhecido dentro e fora do Brasil, o senhor Paulo Guedes. E as suas políticas econômicas, nós somos leais e buscamos implementá-la de todas as formas.
Qualquer um dos nossos ministros estão habilitados e qualificados para enfrentar quaisquer desafios. E nós estamos mostrando que estamos no caminho certo.
No momento aqui, nos Estados Unidos, fisicamente, com alguns do nosso governo, estamos demonstrando bem isso. Já tive contato com autoridades outras americanas dentro e fora do Brasil. Estou muito feliz com esse contato.
Fiquei muito feliz, também, em ter tido a honra de participar do jantar com o senhor Donald Trump, no sábado último. Muitas coisas tratamos. Algumas de forma reservada, como por exemplo a questão da nossa Venezuela.
E eu tenho dito a todos, é importante que nós venhamos fazer de todo o possível para que seja restabelecida a normalidade na Venezuela. O que não é fácil, tendo em vista o grau de degradação moral e política que se encontra o país.
Agora, devemos, também, lutar para que outros países da nossa América do Sul não experimentem o que está experimentando, lamentavelmente, os nossos irmãos venezuelanos. Isso como pode ser conseguido? Nos aproximando, restabelecendo a confiança, buscando cada vez mais implementar aquilo que for possível entre nós.
Eu reconheço a diferença, uma grande distância econômica e bélica, do Brasil e dos Estados Unidos, mas estamos cada vez mais nos apresentando para que essas distâncias sejam diminuídas, e o Eixo Norte-Sul seja restabelecido. O Brasil é importante para os Estados Unidos, assim como os Estados Unidos são muito importantes para o nosso Brasil.
Assim sendo, meus senhores, o que eu trago para vocês é um Brasil diferente. Um Brasil que vocês podem confiar no teu Chefe do Executivo e na sua equipe de ministros. No Brasil, onde a grande maioria da população luta, sim, bravamente para que a sua vontade seja realmente aquela que deve ser seguida pela maioria dos políticos do nosso Brasil.
Assim sendo, eu só tenho a agradecer a todos por essa oportunidade, por esta acolhida e com essa demonstração de carinho e afeto para com o nosso Brasil.
Meu muito obrigado a todos. Queremos a América grande e queremos o Brasil grande.