Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Swearing-in Ceremony of the Special Secretary of Culture of the Ministry of Tourism, Regina Duarte - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the swearing-in ceremony of Regina Duarte as Special Secretary of Culture at Palácio do Planalto on March 4, 2020.
- Main themes
- Culture policy reform, swearing-in of Regina Duarte, Rouanet Law reform, politicization of culture, Brazilian identity and values, music and economy, government ministry appointments, truth and sincerity in governance
- Duration
- ~6 min
- Words
- 722
- Sentences
- 24
- Readability
- 51
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 14 paragraphs
I, as I usually speak without reading, confess that this is a very difficult moment for me, because what many have in mind is that I am a person who is far from loving culture. Over the last few decades, culture has represented something for us that, at many moments, was not what the vast majority of the people wanted or aspired to. It was co-opted by politics in such a way that it was used for partisan political interests, and obviously many people rebelled against this, and in my mind, as a humble captain of the Brazilian Army, it was clear that this was not the culture that should truly be developed with public money in Brazil.
The definition of culture boils down to a set of habits, beliefs, and knowledge, and with this purpose, after a year of government, we found, I am sure, the right person who can value, for example, the Rouanet Law, which was so poorly used in the past.
Believe me, the ceiling for a single artist was R$ 60 million. In a country like ours, we understand that there is an excess in this; we set a ceiling and filters as well, after all, it should support the artist at the beginning of their career or those who, after starting out, need an incentive to consolidate in the market.
And culture goes far beyond what we think. When you are at home. I, back then, was a listener of Rádio Bandeirantes, in the 1960s, in Vale do Ribeira, Eldorado Paulista, I listened to country songs a lot, and today, when you turn on the radio at home or are on your way to work, depending on the rhythm of that music, you will arrive eager to work or not.
Culture, Regina, influences the economy. Of course, it is not tangible, dear Teresa Cristina. You smiled just now when I mentioned country music, and you, our Minister of Agriculture, connected to the people of the countryside, know well what this is.
So, music is an encouragement, it is an injection of courage, and you, and we have to recover this, and time flies. We have already left a year behind and still, in a timid way only, we have begun to write culture with the arrival of this great woman.
Regina Duarte, we are placing this challenge in the hands of someone who truly understands the subject.
Regina, all my ministers also received their ministries with a closed gate - that is the political jargon - that is, they have the freedom to choose their team. Obviously, at times I exercise the power of veto on some names, I have done so in all ministries, precisely to protect the authority that sometimes does not know something that comes to our knowledge.
This is not about pursuing anyone; it is about placing the Ministry, the Secretariats in the direction that was taken by the head of the Executive and that was embraced during that long pre-campaign period, which for me lasted four years, because there were no resources, the Press was not on our side, quite the opposite, and throughout those four years, I felt in every corner of Brazil what the people wanted, and immediately, inspired by my wife, who is evangelical, we adopted John 8:32: the truth must be present at all moments of our lives.
And many times, many times, it hurts, but it is a reality that we have to face in order to achieve the objective that our hearts have set. I am sure, as I have already told you, dear Regina Duarte, you deserve more than this, you will go through a probationary moment, and I am sure you will overcome this moment, because of your past, your joy, and above all, your sincerity.
You are not seeing a brute in front of you, rest assured, you have a friend here, and the great bridge to reach him is by your side.
I am sure that your way of being, your joy, will win over all of us even more, not just for the good of culture, but for the good of our dear Brazil.
Dear Regina, welcome, God bless you, and I am sure you will fulfill this mission very well.
Congratulations, best wishes, congratulations to Brazil for this choice.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu, como geralmente faço uso da palavra sem ler, eu confesso que é um momento muito difícil para mim, porque o que muitos têm na cabeça é que eu sou uma pessoa que está longe de amar a cultura. Ao longo das últimas décadas, a cultura representou algo para nós que, em muitos momentos, não era aquilo que a grande maioria do povo queria, almejava. Ela foi cooptada pela política de modo que ela foi usada para interesses políticos partidários e obviamente muita gente se rebelava contra isso e, na minha cabeça, de um humilde capitão do Exército Brasileiro, estava patente que essa não era a cultura que realmente devia ser desenvolvida com o dinheiro público no Brasil.
A definição de cultura se resume a um conjunto de hábitos, crenças e conhecimentos e, com esse propósito, depois de um ano de governo, nós achamos, eu tenho certeza, a pessoa certa, que pode valorizar, por exemplo, a lei Rouanet, tão mal utilizada no passado.
Acreditem, o teto para um só artista era R$ 60 milhões. Num País como o nosso, entendemos que há um exagero nisso, botamos um teto e filtros também, afinal de contas, ela deve atender o artista no início de carreira ou aqueles que, depois de se iniciarem nela, precisem de um incentivo para se consolidar no mercado.
E a cultura vai muito além do que nós pensamos. Quando você está em casa. Eu, lá atrás, era ouvinte da Rádio Bandeirantes, nos idos 1960, no Vale do Ribeira, Eldorado Paulista, ouvia canções caipira, e muito, e hoje, quando você liga o rádio na tua casa ou está indo ao serviço trabalhar, de acordo com o ritmo daquela música, você vai chegar com vontade de trabalhar ou não.
A cultura, Regina, influencia na economia. Lógico, ela não é palpável, prezada Teresa Cristina. Você sorriu agora, quando falei da música sertaneja, e você, nossa ministra da Agricultura, ligada às pessoas do campo, bem sabe o que é isso.
Então, a música é um ânimo, é uma injeção de coragem, e você, e nós temos que resgatar isso, e o tempo voa. Nós já deixamos um ano para trás e ainda, de forma tímida apenas, começamos a escrever a cultura com a chegada dessa grande mulher.
Regina Duarte, nós estamos colocando nas mãos de quem realmente entende do assunto esse desafio.
Regina, todos os meus ministros também receberam seu ministérios de porteira fechada - é o linguajar político -, ou seja, ele tem liberdade para escolher seu time. Obviamente em alguns momentos eu exerço o poder de veto em alguns nomes, já o fiz em todos os ministérios, até porque, para proteger a autoridade que, por vezes, desconhece algo que chega ao nosso conhecimento.
Isso não é perseguir ninguém, é colocar o Ministério, as Secretarias na direção que foi tomada pelo chefe do Executivo e que foi acolhida por ocasião daquele longo tempo de pré-campanha, que o meu durou quatro anos, porque não tinha recursos, não tinha a Imprensa ao nosso lado, muito pelo contrário, e, ao longo desses quatro anos, eu senti em todos os cantos do Brasil o que o povo queria e, de imediato, inspirado na minha esposa, que é evangélica, nós adotamos o João 8:32: a verdade tem que estar presente em todos os momentos da nossa vida.
E por muitas vezes, muitas vezes, ela dói, mas é uma realidade que nós temos que enfrentar para nós atingirmos o objetivo, aquele ao qual nosso coração assim traçou. Eu tenho certeza, como já falei prá você, prezada Regina Duarte, você merece mais do que isso, você vai passar por um momento probatório, e tenho certeza que você vencerá esse momento, pelo seu passado, pela sua alegria e, acima de tudo, a sua sinceridade .
Você não está vendo um brucutu na tua frente não, tenha certeza disso, você tem aqui um amigo, e a grande ponte para chegar até ele está ao teu lado.
Tenho certeza que a sua maneira de ser, a sua alegria, você conquistará mais ainda todos nós, não para o bem da cultura apenas, mas para o bem do nosso querido Brasil.
Prezada Regina, bem-vinda, Deus te abençoe, e tenho certeza que você cumprirá essa missão muito bem cumprida.
Parabéns, felicidades, parabéns ao Brasil por essa escolha.