Speech by President Javier Milei at the commemorative event for the first trillion cubic feet of natural gas transported through the Andes, via the Gas Andes pipeline, in Santiago, Chile.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei spoke at a Santiago ceremony marking the first trillion cubic feet of gas transported through the GasAndes pipeline, celebrating Argentine-Chilean energy ties.
- Main themes
- Argentina-Chile energy cooperation, GasAndes pipeline milestone, Kirchnerism contract breaches, free market capitalism and investment reforms, Vaca Muerta energy development, Argentina's credibility restoration, Treaty of Peace and Friendship anniversary, foreign direct investment, honoring contracts, large investment incentive regime
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,643
- Sentences
- 51
- Readability
- 40
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 12 paragraphs
Good afternoon everyone. I want to thank the president of GasAndes, the general manager, and the rest of their authorities for organizing this event. I also want to greet the representatives of the Chilean government who are here with us and thank them for their hospitality towards me and the members of our economic team who are accompanying us today.
I will begin by reminding everyone that in a few months we will celebrate the 40th anniversary of the Treaty of Peace and Friendship signed between Argentina and Chile in 1984, a treaty that definitively ended the territorial disputes that we had between our two nations. Although the relationship between Argentina and Chile has not always been perfect, it has a merit that cannot be underestimated: sharing a 5,000 km border, which is one of the longest in the world, we have always been able to preserve peace and resolve our differences through diplomacy. There are not many countries in similar conditions that can say the same, and we must be proud of that.
Today, 40 years after enacting peace, we find ourselves once again as brotherly peoples, no longer separated by the past, but united with the hope of greater economic integration for the future. On August 7, 1997, Presidents Carlos Saúl Menem and Eduardo Frei Ruiz-Tagle inaugurated the bi-national GasAndes pipeline in two ceremonies: one in Mendoza and another here in Santiago. 27 years later, we are celebrating that we have reached 28 billion cubic meters of gas transported by the pipeline. But something that should be a happy milestone unfortunately has a bitter taste, because due to the irresponsible policies of other Argentine governments - namely, Kirchnerism - the flow of this pipeline has declined over the last two decades due to its low performance.
It happens that Menem and Frei established an energy supply alliance between our nations, and Chilean and Argentine companies signed contracts and entered into long-term commitments according to that alliance. But, as you well know, when gas began to run short in Argentina due to poor energy policies, Kirchnerism decided that the easiest way out was to breach contracts with Chile and stop exporting the promised gas. We are not going to pretend that this history did not exist; we know that for you these decisions meant the enormous economic and human cost of industries and households without access to energy, and that we left you with no alternative but to build regasification plants in record time to process imported LNG. That is why I want to tell you that the person speaking to you here is Javier Milei, not Néstor Kirchner, and that our administration has an unwavering commitment to embrace free market capitalism and the ideas of freedom. This commitment is not just a matter of good intentions, but is being embodied in the most ambitious pro-market reform in Argentina's recent history, within which the enactment of the incentive regime for large investments stands out; which is already yielding undeniable results shortly after its enactment, particularly for the energy sector. Our commitment is also marked by the obligation to honor all contracts, those we like and those we do not; including harmful or reckless contracts signed by the terrible administrations that preceded us. They are still contracts after all, and the capitalist order necessarily depends on the trust between the parties that the contracts entered into will be honored. The irresponsibility of those who decided to breach the forged agreements cost us our reputation as a country; in fact, it has cost us an entire century of failures. Let us say: we call that the century of Argentine humiliation.
The GasAndes case is an example among many, and today all Argentines suffer the consequences of those decisions. It is no coincidence that we are one of the countries in the region that has received the least foreign direct investment in the last decade. Now we have the challenge of rebuilding the political, legal, productive, and commercial reputation of a country that has been punished by unscrupulous and foolish politicians for too long. That is why we are redoubling our efforts to earn the trust of the world once again; and I am sure that our obsession with lifting the boot off the neck of the private sector, promoting investment, honoring the contracts entered into, and unleashing Argentine potential will restore the credibility we so desperately need and with it the longed-for prosperity.
Today I am also here to bring you good news. I come from touring Vaca Muerta, having seen with my own eyes the new Argentine panacea and having shared long conversations with the main CEOs of the oil companies. The development of Vaca Muerta is an example of the power of private initiative in Argentina. This ecosystem of national and multinational companies has managed to reverse our historic energy deficit: from almost 7 billion dollars ten years ago to a surplus of 4 billion dollars starting this year, and we are aiming for much more. It is, in fact, the best result of our energy balance in the last 22 years.
But we are not only reversing decades of deterioration, but we also have enormous potential with oil exports, which are a reality, but also with greater gas exports to our brother countries and LNG to the rest of the world in a few years. In other words, we are talking about an extraordinary source of resources that, at a minimum, can meet Argentina's demand for the next 150 years. That is why Vaca Muerta is a turning point for our country: there will never again be a gas shortage in Argentina, it will be more than enough for our country and also for export. There will never again be an energy deficit in Argentina, at least not as long as we do not stray from the path of freedom.
A few days ago, YPF and Petronas announced the development of the liquefied natural gas plant they will build in Río Negro. It is, no more and no less, the largest investment in the history of the country and will place us at the forefront of the global maritime natural gas export market. The Vaca Muerta Sur pipeline is also a reality, which when completed will allow the export of 280 million barrels per year. In addition, we have just authorized the possibility of exporting 7 million cubic meters of gas throughout the year and an additional 2 million outside of winter, volumes that will continue to grow with the development of Vaca Muerta. And thanks to the approval of the Bases Law, which is one of the most comprehensive legislative reforms in the last 40 years, we managed to modify the old hydrocarbon and gas laws so that, among other things, exporting becomes easier and faster. In this way, in a short time we will be able to utilize all the capacity of the pipelines we share with Chile.
We are taking it step by step. Doing our homework, step by step. We know that regaining the trust of the world is not achieved overnight, but we are certain that we have what it takes and that if we move forward steadily, we will reach our destination. For us, Chile has been a great example of what needs to be done to sustain economic development over time, both for its healthy relationship between the public and private sectors and for its non-negotiable economic policy, which has endured despite changes in political sign, thus maintaining the principles of life, liberty, and private property established decades ago. These values allow Chile to take off, leave behind backwardness, and walk towards a model of prosperity.
We too have finally changed and we also believe in those values, and we are working to begin to walk the path of prosperity. That is why we want to take this model, which is bringing so much prosperity to energy development in Argentina, to the rest of the primary sectors of the economy, to finally take advantage of the gifts that God has given us. We dream of the day when we can export 50 billion dollars a year in copper, as you do, because with the second largest shale oil reserve in the world, along with one of the largest lithium reserves in the world, and with copper, conventional oil and gas, and with farmland that produces food for 500 million people, and with hydropower, wind, and solar energy, we know that, following the ideas of freedom, we can be an exporting power not only in energy but in all primary sectors of the economy.
That is why we want to make this vocation a pillar of our government, an element of identity: the vocation to produce as much as we can, to take advantage of the gifts that God has given us as much as we can, and to export to the region and the world as much as possible, honoring the legacy, not only of the founding fathers of our homeland and the generation of '80, which made our country the richest in the world, but also of President Menem, who inaugurated this pipeline 27 years ago.
Because Argentina has everything it needs to compete on equal terms with the best countries in the world, we can do it and we will do it, and I am sure that everyone who joins us as a partner on this path will enjoy with us the prosperity that our land deserves. I have no doubt that if we work together, we will achieve it, and we will become an example of cooperation and growth for the rest of the world. Thank you very much, may God bless the Argentines and our Chilean brothers, and may the Forces of Heaven accompany us. Long live Freedom, damn it!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos. Quiero agradecer al presidente de GasAndes, al gerente general y al resto de sus autoridades por la organización de este evento. Y quiero saludar también a los representantes del gobierno chileno que se encuentran aquí con nosotros y agradecerles por su hospitalidad para conmigo y para con los integrantes de nuestro equipo económico, que hoy nos acompañan.
Comenzaré por recordar que en pocos meses celebramos los 40 años del Tratado de Paz y Amistad firmado entre Argentina y Chile en 1984, tratado que terminó de una vez y para siempre las disputas territoriales que arrastrábamos entre nuestras dos naciones. Si bien la relación entre Argentina y Chile no siempre fue perfecta, tiene un mérito que no puede ser menospreciado: compartiendo una frontera de 5000 km, que es una de las más extensas del mundo, siempre hemos podido preservar la paz y dirimir nuestras diferencias a través de la diplomacia. No hay muchos países en condiciones semejantes que puedan decir lo mismo, y tenemos que estar orgullosos de ello.
Hoy, a 40 años de haber sancionado la paz, nos encontramos nuevamente como pueblos hermanos, no ya separados por el pasado, sino unidos con la esperanza de una mayor integración económica de cara al futuro. El 7 de agosto de 1997, los presidentes Carlos Saúl Menem y Eduardo Frei Ruiz-Tagle inauguraron el gasoducto binacional GasAndes en dos ceremonias: una ceremonia en Mendoza y otra aquí en Santiago. 27 años después, nos encontramos celebrando que hemos alcanzado los 28.000 millones de metros cúbicos de gas trasladado por el gasoducto. Pero algo que debería ser un hito feliz tiene, lamentablemente, un sabor amargo, porque a causa de políticas irresponsables de otros gobiernos argentinos - llámese el kirchnerismo - el flujo de este gasoducto ha decaído durante las últimas dos décadas por su bajo rendimiento.
Sucede que Menem y Frei establecieron una alianza de abastecimiento energético entre nuestras naciones, y empresas chilenas y argentinas firmaron contratos y entablaron largos compromisos conforme a esa alianza. Pero, como ustedes bien saben, cuando el gas empezó a escasear en Argentina por malas políticas energéticas, el kirchnerismo decidió que la salida más fácil era incumplir los contratos con Chile y dejar de exportar el gas prometido. Nosotros no vamos a hacer de cuenta que esa historia no existió; sabemos que para ustedes estas decisiones significaron el costo enorme, económico y humano de industrias y hogares sin acceso a energía, y que los dejamos sin alternativa más que construir plantas de regasificación en tiempo récord para procesar GNL importado. Por eso quiero decirles que quien les habla hoy aquí es Javier Milei, no Néstor Kirchner, y que nuestra administración tiene una vocación irrenunciable por abrazar el capitalismo de libre mercado y las ideas de la libertad. Esta vocación no es solo cuestión de buenas intenciones, sino que está siendo plasmada en la reforma promercado más ambiciosa de la historia reciente de Argentina, dentro de la cual se destaca la promulgación del régimen de incentivos para grandes inversiones; que ya está dando innegables frutos al poco tiempo de su sanción, en particular para el sector energético. Nuestra vocación está también signada por el compromiso de honrar los contratos celebrados, todos, los que nos gustan y los que no; inclusive los contratos dañinos o imprudentes firmados por las pésimas administraciones que nos precedieron. No dejan de ser contratos al fin, y el orden capitalista depende necesariamente de la confianza entre las partes de que los contratos que se celebran serán honrados. La irresponsabilidad de quienes decidieron incumplir con los acuerdos forjados nos costó nuestra reputación como país; de hecho, nos ha costado un siglo entero de fracasos. Digamos nosotros: eso lo llamamos el siglo de la humillación argentina.
El caso GasAndes es un ejemplo de tantos y hoy todos los argentinos sufren las consecuencias de esas decisiones. No es casualidad que seamos uno de los países de la región que menos inversión extranjera directa recibió en la última década. Ahora tenemos el desafío de reconstruir la reputación política, jurídica, productiva y comercial de un país que ha sido castigado por políticos inescrupulosos y brutos durante demasiado tiempo. Por eso, estamos redoblando esfuerzos para ganarnos la confianza del mundo una vez más; y estoy seguro de que nuestra obsesión por sacarle la bota del cuello al sector privado, por promover la inversión, por honrar los contratos celebrados y por desatar el potencial argentino nos devolverá la credibilidad que tanto necesitamos y con ella la ansiada prosperidad.
Hoy estoy aquí también para traerles la buena nueva. Vengo de recorrer Vaca Muerta, de haber visto con mis propios ojos la nueva panacea Argentina y de haber compartido largas conversaciones con los principales CEOs de las compañías petroleras. El desarrollo de Vaca Muerta es un ejemplo de la potencia de la iniciativa privada en Argentina. Este ecosistema de empresas nacionales y multinacionales ha logrado revertir nuestro histórico déficit energético: de casi 7.000 millones de dólares hace 10 años a un superávit de 4.000 millones de dólares a partir de este año, y vamos por muchísimo más. Es, de hecho, el mejor resultado de nuestra balanza energética de los últimos 22 años.
Pero no solo ya estamos revirtiendo décadas de deterioro, sino que tenemos una potencialidad enorme con las exportaciones de petróleo, que son una realidad, pero también con mayores exportaciones de gas a nuestros países hermanos y de GNL al resto del mundo en pocos años. O sea, hablamos de una fuente de recursos extraordinaria que, como mínimo, puede abastecer la demanda argentina por los próximos 150 años. Por eso, Vaca Muerta es un antes y un después para nuestro país: nunca volverá a haber faltante de gas en la Argentina, alcanzará en demasía para nuestro país y también para exportar. Nunca volverá a haber déficit energético en la Argentina, al menos nunca mientras no nos desviemos del camino de la libertad.
Hace pocos días, YPF y Petronas anunciaron el desarrollo de la planta de gas natural licuado que realizarán en Río Negro. Es, ni más ni menos, que la inversión más grande de la historia del país y nos colocará a la vanguardia del mercado global de exportación marítima de gas natural. También es una realidad el oleoducto Vaca Muerta Sur, que cuando sea finalizado permitirá la exportación de 280 millones de barriles por año. Además, acabamos de autorizar la posibilidad de exportar 7 millones de metros cúbicos de gas durante todo el año y 2 millones adicionales fuera del invierno, volúmenes que con el desarrollo de Vaca Muerta seguirán creciendo. Y gracias a la aprobación de la Ley Bases, que es una de las reformas legislativas más abarcativas de los últimos 40 años, conseguimos modificar las antiguas leyes de hidrocarburos y gas para que, entre otras cosas, exportar se vuelva más fácil y más rápido. De esta forma, en poco tiempo podremos utilizar toda la capacidad de los gasoductos que compartimos con Chile.
Vamos de a poco. Haciendo los deberes, paso a paso. Sabemos que recuperar la confianza del mundo no se logra de la noche a la mañana, pero tenemos la certeza de que tenemos con qué y de que, si avanzamos a paso firme, llegaremos a destino. Para nosotros, Chile ha sido un gran ejemplo de lo que hay que hacer para sostener el desarrollo económico en el tiempo, tanto por su sana relación entre lo público y lo privado como por su política económica innegociable, la cual ha perdurado a pesar de los cambios de signo político, manteniendo así los principios de vida, libertad y propiedad privada establecidos hace décadas. Estos valores le permiten a Chile despegar, abandonar el atraso y caminar hacia un modelo de prosperidad.
Nosotros también hemos, finalmente, cambiado y también creemos en esos valores, y estamos trabajando para empezar a recorrer el camino de la prosperidad. Por eso queremos llevar al resto de los sectores primarios de la economía este modelo que tanta bonanza está trayendo para el desarrollo energético en la Argentina, para aprovechar de una vez los dones que Dios nos regaló. Soñamos con el día en que podamos exportar 50.000 millones de dólares al año en cobre, como hacen ustedes, porque con la segunda reserva de shale oil más grande del mundo, junto con una de las reservas de litio más grandes del mundo, y con cobre, con petróleo y gas convencional, y con el campo que produce alimentos para 500 millones de personas, y con energía hídrica, eólica y solar, sabemos que, siguiendo las ideas de la libertad, podemos ser una potencia exportadora no solo en materia energética, sino en todos los sectores primarios de la economía.
Por eso queremos hacer de esta vocación un pilar de nuestro gobierno, un elemento de identidad: la vocación de producir lo más que podamos, de aprovechar los dones que Dios nos dio lo más que podamos, y exportar a la región y al mundo lo más que sea posible, honrando el legado, no solo de los padres fundadores de nuestra patria y de la generación del 80, que hizo de nuestro país el más rico del mundo, sino también del presidente Menem, que hace 27 años inauguraba este gasoducto.
Porque la Argentina tiene todo lo que necesita para competir de igual a igual con los mejores países del mundo, podemos hacerlo y vamos a hacerlo, y estoy seguro de que todo aquel que nos acompañe como socio en este camino va a disfrutar con nosotros la prosperidad que nuestra tierra merece. No tengo ninguna duda de que, si trabajamos juntos, vamos a lograrlo, y nos convertiremos en un ejemplo de cooperación y crecimiento para el resto del mundo. Muchísimas gracias, que Dios bendiga a los argentinos y a nuestros hermanos chilenos y que las Fuerzas del Cielo nos acompañen. ¡Viva la Libertad, carajo!