Words of the President of the Nation, Javier Milei, during the farewell to the Argentine athletes, who are departing for the Olympic and Paralympic Games 2024, Paris 2024, from the CENARD.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei addressed Argentine Olympic and Paralympic athletes at CENARD on July 5, 2024, during the official farewell ceremony before their departure for Paris 2024.
- Main themes
- Olympic and Paralympic Games Paris 2024, national representation and pride, athletic excellence and sacrifice, personal qualities forged by sport, farewell ceremony for Argentine athletes, discipline and perseverance, Milei's personal sporting background, effort over luck, collective and individual sport values, legacy of athletes in society
- Duration
- ~6 min
- Words
- 736
- Sentences
- 23
- Readability
- 45
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 7 paragraphs
Good morning. I want to thank the Secretary of Tourism, Environment, and Sports, Daniel Scioli; the Undersecretary of Sports, Julio Garro; and the authorities of CENARD for organizing this ceremony. To begin, I want to congratulate all the athletes - high-performance athletes - present here who are traveling to Paris to represent Argentina at the Olympic Games, and to particularly congratulate the Olympic and Paralympic flag bearers, who have undoubtedly earned this honor for all they have done and continue to do for their discipline and for Argentine sports in general, and who will give their all to raise this flag that I am handing over to you today.
All of you are - starting today - representatives of the Argentine Republic at the highest event in global sports, where most countries compete in all sports disciplines. This is an immense pride, proportional to the service you provide to the homeland, because it is not only about proving to yourselves and your peers who you are as athletes, but also demonstrating to the whole world who we are as Argentines: a creative and hardworking people, who strive for excellence, who demand a lot from themselves, who know well what it is to overcome adversity, and who embrace competition.
This is a self-referential part: when I was very young, possibly at the same age as some of you, I also wanted to be a professional athlete. For me, being a soccer goalkeeper was a sort of school of life; it was learning values common to sports in general, such as the value of discipline, perseverance, and sacrifice. But it was also something that profoundly marked my personality due to the specifics of being a goalkeeper: being different from the other 10, training alone in a routine different from the rest of the team, where the outcome depends on my mistakes or successes in a way that does not depend on others. The duel of wills and temperaments - which is saving a penalty - I believe is something that marked me, just as my occupation as an economist marked me, though for different reasons.
I am sure that the personal and deeply human qualities of each and every one of you are shaped by the sport you practice or by the role you occupy in your team, if you are dedicated to collective disciplines. Because our human fervor is carved by our habits, our passions, and our life history. Today you are to represent the country from the place you occupy in this delegation, but tomorrow you will participate in the societies of another place, and I am sure that - thanks to your journey as high-performance athletes and thanks to the influence of your sport - each of you will have carved out very particular personal qualities in stone, and tomorrow you will contribute to society in rich and even unexpected ways, in ways that today you cannot even imagine. I tell you that I never imagined I would be president.
I want to celebrate that, which is a collateral and indirect effect of sports competition and which elevates sports as a human activity. With nothing more to add, I want to wish you all success; successes, not luck, because if you have made it this far and if, on top of that, you have the feat of returning with a medal, it will not be by chance, but by the path of sacrifice you have traveled and by the effort you have put into perfecting and competing.
I will tell you an anecdote about our greatest golfer of all time, De Vicenzo. He was hitting and sinking putts, and someone, in a way that I would almost call disrespectful, said to him: “What luck you have, maestro.” And he replied: “The more I train, the luckier I get.”
So, you who strive so much, everything you achieve will be the result of the great work you do. Moreover - and as I always say - which seems particularly pertinent on this occasion: remember that victory in war does not depend on the number of soldiers, but on the forces that come from heaven. With effort and confidence in one another, I am sure that all your dreams will come true and that you will fill the Argentine people with pride. May God bless you and may the strength of heaven accompany you. Let's go, Argentina!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Quiero agradecer al secretario de Turismo, Ambiente y Deportes, Daniel Scioli; al subsecretario de Deportes, Julio Garro y a las autoridades de CENARD por organizar esta ceremonia. Para comenzar, quiero felicitar a todos los atletas - de alto rendimiento - aquí presentes que están viajando a París para representar, a la Argentina, en la cita olímpica y felicitar - en particular - a los abanderados olímpicos y paralímpicos, que - sin dudas- se han ganado este galardón por todo lo que han hecho y hacen por su disciplina y por el deporte argentino, en general, y lo dejarán todo para poner en lo más alto esta bandera que hoy les entrego.
Todos ustedes son - a partir de hoy - representantes, de la República Argentina, en la máxima cita del deporte global, donde la mayoría de los países se baten en todas las disciplinas deportivas. Esto es un orgullo inmenso, proporcional al tamaño del servicio que le brindan a la Patria, porque se trata no sólo de demostrarse a ustedes mismos y a sus pares quiénes son como deportistas, sino demostrarles, también, al mundo entero quiénes somos como argentinos: un pueblo creativo y trabajador, que se esfuerza por la excelencia, que se exige a sí mismo, que sabe bien lo que es sobreponerse a la adversidad y abraza la competencia.
Esta es una parte autorreferencial: cuando era muy joven, posiblemente con la misma edad de algunos de ustedes, yo también quise ser deportista profesional. Para mí, ser arquero de fútbol fue una suerte de escuela de vida; fue aprender valores comunes al deporte, en general, como el valor de la disciplina, la constancia y el sacrificio. Pero también fue algo que marcó profundamente mi personalidad por lo específico de ser arquero: ser distinto a los otros 10, entrenar solo en una rutina diferenciada del resto del plantel, que el resultado dependa de mis errores o de mis aciertos de una manera en la que no depende de los demás. El duelo de voluntades y temples - que es atajar un penal - creo que es algo que me marcó, como también me marcó mi ocupación como economista, aunque por distintas razones.
Estoy seguro que las cualidades personales y profundamente humanas de todos y cada uno de ustedes están asignadas por el deporte que practican o por el rol que ocupan en su equipo, si se dedican a disciplinas colectivas. Porque nuestra fiebre humana está tallada por nuestros hábitos, nuestras pasiones y nuestra historia de vida. Hoy les toca representar al país desde el lugar que ocupan en esta delegación, pero el día de mañana les tocará participar de las sociedades de otro lugar y estoy seguro de que - gracias a su recorrido como atletas de alto rendimiento y gracias a la influencia de su deporte - que en cada cual habrá tallado en piedra cualidades personales muy particulares, el día de mañana contribuirán a la sociedad de manera ricas y aún insospechadas, de maneras que hoy ni ustedes mismos se imaginan. Les aviso que yo nunca me imaginé ser presidente.
Quiero celebrar eso, que es un efecto colateral e indirecto de la competencia deportiva y que enaltece al deporte como actividad humana. Sin más que agregar, quiero desearles éxito a todos; éxitos, no suerte, porque si llegaron hasta aquí y si, encima, tienen la proeza de volver con una medalla, no será por azar, sino por el camino de sacrificio que han recorrido y por el empeño que han puesto en perfeccionar y en competir.
Les voy a contar una anécdota de nuestro máximo golfista de todos los tiempos, De Vicenzo. Él estaba tirando y embocaba y embocaba, y alguien, de manera, casi diría irrespetuosa, le dijo: “Qué suerte tiene, maestro”. Y él le contestó: “Cuanto más entreno, más suerte tengo”.
Así es que, ustedes que tanto se esfuerzan, todo lo que logren será fruto del gran trabajo que hacen. Además - y como digo siempre -, que en esta ocasión parece particularmente pertinente: recuerden que la victoria en la guerra no depende de la cantidad de soldados, sino de las fuerzas que vienen del cielo. Con esfuerzo y confianza en el uno, estoy seguro de que todos sus sueños se harán realidad y que llenarán de orgullo al pueblo argentino. Que Dios los bendiga y que la fuerza del cielo los acompañe. ¡Vamos, Argentina!