Address by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck following the "Ecumenical Service at the Berlin Cathedral in Commemoration of the Genocide of Armenians, Arameans, and Pontic Greeks" ...

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

26 April 2015 · Ecumenical Service at the Berlin Cathedral in Commemoration of the Genocide of Armenians, Arameans, and Pontic Greeks · Berlin Cathedral, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed an ecumenical service at Berlin Cathedral on April 26, 2015, commemorating the centenary of the genocide of Armenians, Arameans, and Pontic Greeks.
Main themes
Armenian genocide commemoration, mass extermination and ethnic cleansing, historical guilt and acknowledgment, memory and dignity of victims, perpetrators and Ottoman Empire responsibility, nation-state ideology and ethnic homogeneity, German responsibility to confront the past, human rights and minority protection, ecumenical remembrance, 20th-century genocides
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,475
43rd percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.38
87th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%59%
  • Geopolitical 22%20%
  • Ceremonial 12%11%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

64 sentences in 24 paragraphs

First, a word of thanks to you, gentlemen, who bear responsibility for your churches, for holding this service in the heart of the city of Berlin and for inviting us to it. My presence here testifies that in this Germany, the state and the political leaders always feel committed to honestly, appropriately, and self-critically coming to terms with the past.

At this hour, we remember the members of the Armenian people who, a century ago, became victims of planned and systematic acts of murder by the hundreds of thousands.

Indiscriminately, women and men, children and the elderly were abducted, sent on death marches, exposed without any protection and without any food in steppes and deserts, burned alive, hunted to death, beaten, and shot.

This planned and calculated criminal act targeted the Armenians for one single reason: because they were Armenians. Similar fates befell their fellow sufferers, the Assyrians or Arameans and the Pontic Greeks.

With our current knowledge and against the backdrop of political and humanitarian horrors of the past decades, it is clear to us today: The fate of the Armenians exemplifies the history of mass exterminations, ethnic cleansings, displacements, and indeed genocides, which the 20th century has been so horrifically marked by.

In the shadow of wars, these crimes were committed. War also served as a justification for the atrocities. This happened to the Armenians during World War I – and it happened elsewhere throughout the century, and it still happens from time to time to many other religious and national minorities today. They were labeled as spies, as agents of foreign powers, as disruptors of national unity, as class or racial enemies, as sources of disease in the body politic.

We remember the victims so that they and their fate are not forgotten. We remember them for their own sake. It is above all the memory of the inalienable dignity of every human being. This dignity cannot be destroyed, but it can be infinitely violated when it is disregarded and trampled upon.

We remember the victims so that they receive a voice once again in memory, so that their story is told, that story which should not be remembered by anything else.

Yes, we also remember the victims for our own sake. We can only preserve our own humanity if not only the victors determine the history and memory of us living, but also the defeated, the lost, the betrayed, and the annihilated.

However, a remembrance of the victims would be only half-hearted if the perpetrators were not also spoken of. Without perpetrators, there are no victims. The perpetrators, the then-power holders in the Ottoman Empire and their accomplices, were, like all perpetrators of racially, ethnically, or religiously motivated mass murder, fanatically convinced of the righteousness of their own actions.

The Young Turk ideology sought in the ethnically homogeneous, religiously uniform nation-state an alternative to the fading tradition of coexistence among the various peoples and religions in the crumbling Ottoman Empire. Separation by ethnic groups, ethnic cleansings, and displacements often formed the dark side of the emergence of nation-states at the beginning of the 20th century. Unity and purity ideologies often end in exclusion and displacement and, in the final consequence, in murderous acts. From this, a genocidal dynamic developed in the Ottoman Empire, to which the Armenian people fell victim.

We are in the midst of a debate about what designation is most appropriate for the events of 100 years ago. However, let us ensure that this debate is not reduced to differences over a term. It is primarily about – even after 100 years – recognizing, lamenting, and mourning the planned extermination of a people in all its horrific reality. Otherwise, we lose the compass for our orientation and the respect for ourselves.

If we achieve understanding in the assessment of history, if we name injustices, even when they were committed by our own, if we equally testify, yes, live, that we respect rights and human rights, then we preserve the dignity of the victims and create a common humane basis for coexistence both internally and across borders.

By remembering, we do not place anyone who lives today in the dock. The perpetrators of the past are no longer alive, and their children and grandchildren cannot be held accountable for that guilt. What the descendants of the victims can rightly expect, however, is the recognition of historical facts and thus also of historical guilt. It is the responsibility of those living today to feel committed to a policy that respects and protects the right to life and the human rights of every individual as well as every minority.

In the case of the Armenians, we therefore follow no other principle than the deep human experience: We can free ourselves from guilt if we confess it, and we cannot free ourselves from guilt if we deny, suppress, or trivialize it. We in Germany have painstakingly and sometimes with shameful delay learned to remember the crimes of the National Socialist era, especially the persecution and extermination of the European Jews. And we have also learned to distinguish between the guilt of the perpetrators, which must be unreservedly recognized and named, and the responsibility of the descendants for an appropriate commemoration.

It has its deep meaning and clear justification to remember the murder of the Armenian people here in Germany as well. Among us live descendants of Armenians and Turks with their own histories. For peaceful coexistence, it is important that all orient themselves to the same enlightening principles in coming to terms with the past.

In this case, we Germans must also once again confront the reckoning when it comes to a shared responsibility, perhaps even complicity, in the genocide of the Armenians.

It was German military personnel who were involved in the planning and partly also in the execution of the deportations. Reports from German observers and diplomats, who had recognized the intent to annihilate the Armenians, were overlooked and ignored. For the German Empire did not want to jeopardize its relations with its Ottoman ally. Chancellor Bethmann Hollweg, who was informed in detail by a special envoy about the persecution of the Armenians, remarked in December 1915 nonchalantly: “Our only goal is to keep Turkey on our side until the end of the war, regardless of whether Armenians perish in the process or not.” This is hard to hear, but at the same time, we remind ourselves that it was also Germans, foremost the highly committed Johannes Lepsius, whose journalistic work made the suffering of the Armenians known worldwide.

It was the medic Armin Theophil Wegner who captured the fate of the Armenians with photographs and made it known in slide presentations in Germany after the war. And it was the Austrian Franz Werfel, who, with his novel “The Forty Days of Musa Dagh,” set an artistic monument to the resistance of the Armenians against their planned extermination. This book was quickly banned in Germany after its publication in 1933 – but it was read in the Jewish ghettos of Bialystok and Vilna as a portent of what awaited the Jews. Both the censors of the Third Reich and the Jews thus understood the book and the story it tells completely correctly.

When Adolf Hitler, in his order of August 22, 1939, commanded the commanders of the German army groups to invade Poland and explained his plans to “mercilessly send to death men, women, and children of Polish descent and language,” he concluded with the rhetorically intended question, expecting a collective indifference: “Who still speaks today of the annihilation of the Armenians?”

We speak of it! We! Even today, one hundred years later, we consciously speak of it – of this and of other crimes against humanity and human dignity: We do this so that Hitler is not proven right. And we do it so that no dictator, no tyrant, and no one who considers ethnic cleansing legitimate can expect that his actions will be ignored or forgotten.

Yes, we continue to speak of unwelcome knowledge, of denied responsibility, and of old guilt. We do this not to bind ourselves to a burdensome past, but to remain vigilant, to react in time when annihilation and terror threaten people and nations.

It is good when we remember together, not separated by confessions and religions or languages, not separated by ethnic and national borders. Today, we are grateful for every sign of remembrance and reconciliation from around the world. And I am particularly pleased about every encouraging sign of understanding and rapprochement between Turks and Armenians.

No one needs to be afraid of the truth. Without truth, there is no reconciliation. Only together can we overcome what has separated us and what continues to separate us. Only together do we have a good future in this one world entrusted to us together.