Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the memorial event for the 70th anniversary of the end of World War II on May 6, 2015, in Schloß Holte-Stukenbrock:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

9 May 2015 · Memorial event for the 70th anniversary of the end of World War II · Schloß Holte-Stukenbrock, Germany

Context
Gauck addressed a memorial event at Schloß Holte-Stukenbrock on May 9, 2015, marking the 70th anniversary of the end of World War II in Europe.
Main themes
Soviet prisoners of war in German captivity, Wehrmacht war crimes on Eastern Front, Nazi extermination ideology, German guilt and responsibility, remembrance and commemoration, Stalag 326 Senne, liberation and gratitude, Stalin's treatment of repatriated POWs, ideological annihilation war, postwar reconciliation
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,194
61st percentile
Sentences
100
63rd percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 60%57%
  • Ceremonial 22%21%
  • Geopolitical 16%15%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

100 sentences in 38 paragraphs

The day after tomorrow marks 70 years since the end of World War II in Europe – that murderous horror that originated in Germany.

The war finally came to an end,

which devastated our continent,

in which the Jews of Europe were murdered,

during which millions of soldiers and civilians died,

as a result of which millions were displaced from their homelands in many countries, and as a consequence of which Europe, with Germany at its center, was divided for half a century.

This war only ended when the Western Allies and the Soviet Union together forced Germany to capitulate, thereby liberating us Germans from the Nazi dictatorship. We, the post-war generation in Germany, have every reason to be grateful for this selfless struggle of our former adversaries in the East and West. It has made it possible for us to live in Germany today in freedom and dignity. Who would not be grateful for that?

Here in Schloß Holte–Stukenbrock, we remember at this hour one of the greatest crimes of this war: millions of soldiers of the Red Army were killed in German captivity – they perished miserably from diseases, they starved, they were murdered. Millions of prisoners of war, who were under the care of the German Wehrmacht according to the laws of war and international agreements.

They were forced on long marches, shipped in open freight cars, they arrived in so-called reception or collection camps, where there was almost nothing at first – no accommodation, no adequate food, no sanitary facilities, no medical care – nothing. They had to dig holes in the ground, build makeshift barracks – they desperately tried to survive somehow. Then they were forced into labor, which they often could not survive due to their weakened and starved condition.

A few hundred meters from here was the prisoner of war camp "Stalag 326 Senne." More than 310,000 prisoners of war were here. Many of them perished, tens of thousands are buried here.

What do numbers say? Little – and yet, they provide information, they at least give us an idea of the horror and the merciless treatment that Soviet soldiers suffered in German captivity. We must assume today that of over 5.3 million Soviet prisoners of war, significantly more than half perished. Millions of fates, millions of names, millions of life stories. They were Russians, Ukrainians, Belarusians, Kyrgyz, Georgians, Uzbeks, Kazakhs, Turkmen – soldiers from all the peoples that belonged to the Soviet Union at that time.

When we consider what happened to the Western Allied prisoners of war, of whom about three percent died in captivity, we see the enormous difference: Unlike in the West, the war in the East was planned from the very beginning by the Nazi regime as an ideological, extermination, and annihilation war – and was generally conducted as such, let us think for example of the terrible years-long siege of Leningrad with the aim of starving a million-strong city. Let us think of the brutality against the civilian population in all occupied countries, but especially in the Soviet Union. This was done deliberately and intentionally and on the express orders of Adolf Hitler. The Wehrmacht willingly implemented these orders. It was the Chief of Staff Halder who stated in May 1941: "We must depart from the standpoint of military camaraderie. The communist is not a comrade before and not a comrade after." Accordingly, the prisoners were to be treated, and this is still indelibly remembered among the peoples of the former Soviet Union.

When the Soviet Union had agreed at the very beginning of the war to conclude an agreement with the German Reich regarding the treatment of prisoners of war through the Red Cross, Hitler brusquely rejected it – and he ensured that his rejection was made known to his soldiers in millions of leaflets. For he had a goal, and it was clear: No German soldier should believe that he could survive in Soviet captivity at all. Everyone was to fight to the last breath and never surrender. The fate of those of his soldiers who were captured was of no concern to the Supreme Commander.

Now let us look at the other side. On the other side, Stalin decreed: If a Soviet soldier was captured, he had not fought to the end, he could therefore only be a deserter, thus somehow a traitor. Therefore, at the end of the war, many repatriated Soviet prisoners of war expected renewed internment, often even death. We can only guess how many mothers, how many wives, how many fiancées, how many children waited in vain after the war; and how difficult it was for them to remember their dead at that time.

As Germans, we first ask ourselves about German guilt and responsibility. And for us, it must be stated that the millions of deaths of those who died under the responsibility of the German Wehrmacht were "one of the greatest German crimes of World War II." Many did not want to acknowledge this for a long time after the war. But at the latest today, we know: The Wehrmacht also committed serious and heinous crimes.

For various reasons, this horrific fate of Soviet prisoners of war has never been adequately recognized in Germany – it remains in a shadow of memory to this day. This may be due to the fact that in the first years after the war, Germans primarily thought of their own fallen and missing, as well as the prisoners of war who were still held in the Soviet Union until 1955.

It may also be due to the fact that the horrifying images of the conquest of the German East by the Red Army obscured the view of many Germans regarding their own guilt. Those who wanted to look away and not remember were later confirmed by the occupation and expansion policies of the Soviet Union and by the establishment of a communist dictatorship characterized by lawlessness, unfreedom, and oppression in the Soviet-occupied zone of Germany. In the GDR, the memory of the heroic Soviet brother nation was highly celebrated, but the officially mandated hero myth left little room for empathy with those who, as prisoners of war in Germany, were not shining victors, but victims, disenfranchised, defeated.

In later years, in West Germany and also in reunified Germany, the memory of the genocide of the Jews and the growing shame about it overshadowed the engagement with other crimes.

Yet the crimes of National Socialism are deeply interconnected. They all share the same root: they stem from the notion that among humans, only the law of the stronger applies, and that the stronger has the right to decide over the right to life of others, over the value, over the worthlessness of their lives. Thus, the Jews, like the Sinti and Roma, were singled out, humiliated, and murdered, then the disabled or homosexuals. The peoples in the East were also defamed as "inferior," which is why one could treat them without regard for humanity and human rights, also without regard for the rules of international and war law.

In the protocol of a visit to a prisoner of war camp by Propaganda Minister Goebbels, a government official notes:

"The purpose of the trip should be to […] present the subhumans shown in the newsreels in nature. […]

The trip did not yield the desired result, as the prisoners were almost all Belarusians and therefore had an average quite human appearance. […]

They receive extraordinarily little food and have no protection from the weather day and night. In my opinion, these prisoners will die behind their wire fence anyway. […]"

Hubris, megalomania, Aryan superiority, cynicism: these are the hallmarks of Nazi ideology and indeed also of Nazi criminal practice.

It is still shocking to see how quickly normal men and women, once poisoned by this ideology, can be made accomplices of oppressive practices and some even become ruthless torturers and murderers.

We stand here and remember this barbaric injustice and the violation of all civilizational rules. We remember this in the name of humanity, in the name of equality and dignity, which belongs indiscriminately to all that bears the human face. In the name of human rights, which obligate us, which bind and guide us, and for whose validity we stand here.

We are gathered at a place where, at first glance, hardly anything reveals the extent of what we are here for. Memorial stones mark rows of graves that have long been overgrown with grass. It seems as if the past has almost erased every visible and tangible memory of what people once did to people here.

Just as we must strain our memory and our historical consciousness here in Schloß Holte-Stukenbrock to recognize a site of horror for hundreds of thousands of people on this grassy area, so it is with our remembrance of past suffering: What should vanish without a trace, we call to our memory. At least in our mind's eye, we want to see once again in outlines what was a terrible reality here, what is inescapably and irrefutably told to us through photos, statistics, index cards, narratives, eyewitness reports: This happened here, in the heart of Germany. And it did not just "happen" in some way. It was "done," it was "committed," systematically and with evil calculation and eternally incomprehensible. By people with whom we share language, origin, and nationality, by people whose crimes are now part of our history.

We must exert our will to endure the truth, to not always involuntarily think: This cannot possibly be true – what was humanly possible here in "Stalag 326" and in hundreds of other places scattered throughout Germany – and yet what actually took place here.

But we must not only strain our intellect, not only activate our imagination and expand our historical knowledge. We must – first and foremost – also open our hearts and souls to what we can hardly believe. It is about a real empathy, a truly moving remembrance that touches our innermost being, our hearts, our souls.

I would like to express my gratitude today to all those who have dedicated themselves in recent years and decades to such ongoing awareness and empathy. They were volunteers who have uncovered traces and kept the memory alive.

So that this memory does not wither, there was and is the initiative "Flowers for Stukenbrock," and now, thanks to tireless, mostly voluntary initiative, there is the documentation center. There is an exemplary engaged support association, knowledgeable tours, and exhibitions. Relatives of victims, who come from far away and search for traces of memory of their fathers or grandfathers, are lovingly cared for and accompanied.

One who was himself a prisoner here, Leo Frankfurt, is here today and will speak to us shortly. It moves me greatly that you are here, Mr. Frankfurt. It is something like a gracious gift to us, it shames us and delights us at the same time. Thank you!

And among us are members of the Basanov family, whose father, father-in-law, and great-uncle Basan Erdniev was a camp inmate here and is buried here. We just paused briefly at the place where you remember your father. I also thank you, dear Basanov family, for coming and I am very pleased that you accompany me on this day and are among us.

Among the initiatives that demonstrate valuable engagement here is the history working group of the Schloß Holte–Stukenbrock high school. There is the Anne Frank project and the cross-school theater project. All these young people have taken on the task of carrying the memory forward. This also applies to the police students who are trained here and are very aware of what the history of this place means. And today, young soldiers of the Bundeswehr have also come, for whom historical awareness is a matter of course.

Thanks to the voluntary initiatives here and at other similar places throughout our country, there has been and continues to be this persistent, everyday resistance against forgetting. That is a good thing, it is part of our culture. Today, representatives of the Action Sühnezeichen/Friedensdienste are also here, as well as representatives of Gegen Vergessen/Für Demokratie and the German-Russian Museum Karlshorst. To them and to the many who selflessly engage in remembrance and commemoration work in our country, I express my gratitude here and now. They help with a task that still exists 70 years after the end of the war: to bring the fate of the Soviet prisoners of war out of the shadow of memory.

Not far from here, we stand before the site that has brought death and destruction, where the cries, the sighs, and the moans of the tortured bodies and souls remain invisibly inscribed.

This is one of the places where we feel painfully and intensely that the dead are a commitment for the living. So let us say today, 70 years after the end of the war, "Yes" to this commitment. Let us promise each other that we will do what is in our power to enable and protect a dignified and peaceful life for all.