Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the State Banquet in Honor of the President of the State of Israel, Reuven Rivlin, on May 11, 2015, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

12 May 2015 · State Banquet in Honor of the President of the State of Israel, Reuven Rivlin · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed Israeli President Reuven Rivlin at a state banquet in Berlin on May 11, 2015, marking 50 years of German-Israeli diplomatic relations.
Main themes
German-Israeli diplomatic relations, 50th anniversary of diplomatic normalization, Holocaust memory and reconciliation, Israeli-German friendship and partnership, antisemitism in Europe, two-state solution, Iran nuclear negotiations, shared democratic values, people-to-people exchanges, Middle East security
Duration
~7 min
24th percentile
Words
842
24th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%46%
  • Geopolitical 33%33%
  • Social 17%17%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 11 paragraphs

A warm welcome to all of you at Schloss Bellevue!

Your visit to our country is marked by a special anniversary: 50 years ago, on May 12, 1965, Israel and the Federal Republic of Germany established diplomatic relations. I am pleased to celebrate this anniversary with you. And I sincerely thank you for coming to Berlin. This is more than a gesture of trust and connection. It is an expression of our close partnership and friendship, a friendship that has grown between our two countries year after year.

What has transpired between Israelis and Germans over the past five decades would have been hard to imagine in 1965, when we were both a little younger. Chaim Herzog, who was the first Israeli head of state to visit the Federal Republic, found the right words: It is a miracle that reconciliation and understanding could develop after the Shoah. This miracle was made possible by the trust that Israelis have placed in us Germans. We have accepted this gift with gratitude and humility, first in the West, and later, after the Peaceful Revolution, also in the East.

Today, we look back on a unique diversity of relations, on a vibrant coexistence in politics and society, in economy, science, and culture. At the political level, the contacts are so close that our cabinets regularly come together for government consultations. I would like to express my particular joy at seeing so many Federal Ministers here this evening at Schloss Bellevue. Thank you very much!

You, esteemed Mr. President, have made a special contribution to the relations between the Knesset and the German Bundestag. What pleases me most is that Israelis and Germans get to know each other in countless encounters beyond the political sphere, not least here in Berlin: Young artists and students from Israel enrich this city, where German-Jewish culture once flourished, and it is wonderful to hear Hebrew in the streets. On the other hand, many Germans have been fascinated by Israel for decades. For most who have visited Jerusalem and the biblical land, this experience stays with them.

One thing is clear: Our normal relations should always remain special relations. Israel and Germany are connected by the memory of the Shoah. We Germans are aware of our moral obligation to the Jewish people and the State of Israel, and we will not allow this awareness to fade. What connects our two countries beyond that are the values we stand for together. It is in both our interests to defend freedom and diversity, democracy and human rights. On this firm normative foundation, we want to shape our future together.

I know that you in Israel look with great concern at anti-Jewish aggression in Europe. Even in Germany, last year, malicious anti-Semitism was voiced during demonstrations against Israel's policies and military intervention in Gaza. The overwhelming majority of Germans were shaken and ashamed by this. Regardless of the source of this anti-Semitism, whether it comes from right-wing extremists or left-wing radicals, from long-established residents or immigrants: We will not tolerate it in our country. We will also not allow fanatics to poison the political climate and spread fear.

The news of terror and humanitarian suffering in the Near and Middle East also disturbs many people in Germany. We do not remain indifferent when the home for all Jews in the world, the only democracy in the region, is threatened by terrorism and state collapse in its immediate neighborhood. Germany will continue to stand by Israel as a friend. When it comes to the conflict between Israel and the Palestinians, we in Germany remain convinced that lasting peace is only possible with a two-state solution. And we hope that both sides will come together and recognize each other's rights. We therefore regret that talks with the Palestinians have been suspended.

With regard to Iran, we also consider negotiations to be the best way to improve Israel's security situation. Germany and its European partners remain ready to support all initiatives that can contribute to peaceful solutions in Israel's immediate and broader neighborhood. By the way, we discussed these two topics, where we do not completely agree, in detail during our conversation today, in openness and friendship. I am extremely grateful for this openness and friendship even in such situations, Mr. President.

How deeply rooted the Israeli-German relations have become in our societies is evidenced by the countless events in this anniversary year. My thanks go to the many citizens who are committed to the friendship between our countries, often for years and decades. Many of you are guests here this evening. You all continue what David Ben-Gurion and Konrad Adenauer began after the war and the Shoah. So let us keep the spirit of the founding fathers alive and carry into the future what has become and grown over the past 50 years.

In this spirit, I raise my glass: To the health of President Rivlin and his wife, to the friendship between Israel and Germany, and to a shared future in peace and freedom. Le Chaim!