Greeting by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the Advent Concert in Schloss Bellevue on December 10, 2015, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

10 December 2015 · Advent Concert · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed guests at the annual Advent Concert at Schloss Bellevue in Berlin on December 10, 2015, thanking supporters of his presidential work.
Main themes
Advent and Christmas traditions, fixed customs and rituals, gratitude and meaning, faith and resilience in dark times, festive togetherness, The Little Prince parable, anticipation and celebration, cultural heritage and tradition
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,101
32nd percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
72
98th percentile
Grade
7.8
4th percentile
Syntax
2.82
25th percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%68%
  • Ceremonial 31%31%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

59 sentences in 26 paragraphs

In "The Little Prince," that wonderful book for children and adults, which was published almost exactly seventy years ago and has captivated people all over the world, there is an episode that could also be significant for our evening today:

The fox meets his new friend, the little prince, who is late and is therefore admonished by the fox:

"For example, if you come at four o'clock in the afternoon, I can start to be happy at three o'clock. The more time passes, the happier I will feel. At four o'clock, I will already be agitated and worried; I will learn how expensive happiness is. But if you come at an unpredictable time, I can never know when I should prepare my heart... There must be fixed customs."

"What does 'fixed custom' mean?" asked the little prince.

"Something that has also been forgotten," said the fox. "It is what distinguishes one day from another, one hour from other hours."

Because there must be fixed customs, dear guests, that is why we have come together here this evening. Because there is at least here at Schloss Bellevue the fixed custom that the Federal President invites to an Advent concert once a year. And that he invites as guests people who have supported his work in one way or another over the past year. I am pleased that all of you, esteemed guests, have followed this invitation this year. I would like to thank each of you. You have supported me in my work or the work of Daniela Schadt or my colleagues at the Federal Presidential Office.

We are allowing ourselves an evening that is different from other evenings. Just as the entire Advent season is different from other times of the year. Among the most precious customs that we know in our regions and that we celebrate every year are Christmas and the preceding time of Advent.

There was a time when people wanted to free themselves from all that was inherited and wanted to radically cut off customs and traditions as old braids.

As right and important as this may have been in some cases, we have since realized that we cannot always invent everything ourselves, that we cannot shape everything that can give our lives meaning and depth. Wanting to make everything of significance ourselves would lead to great overexertion and self-overwhelm.

So we may be grateful for this time of Advent and Christmas that is not shaped and formed by us. We may gratefully allow the stories to be told again that we did not invent ourselves and that have belonged to this time since ancient times. We can join in the songs that have been sung during Advent for generations. We learn that we live from narrated interpretations of the world and life: We live from what was there before us, from the orientation that is offered to us, from the meaning that is given to us.

We can take up the practices that have long been associated with this festive time: We light candles, bake cookies, open doors on the Advent calendars, we count the days until the festival, greet and visit each other, and give each other something to show what we mean to one another. We try to find peace even in the family, where it is not always the easiest.

There must be fixed customs: On the one hand, they call us out of the ordinary grind and everyday struggles into a festive, a different presence. Every celebration, every festive hour that we spend together opens, no matter how small, the possibility that life succeeds, that our togetherness flourishes and happiness is made possible.

On the other hand, fixed customs also mean that the calendar makes no distinction: For Advent and Christmas always come to everyone. Whether they are in anticipation and expectation, as we all hopefully know at least from our childhood, or whether they are disheartened or sad or whether they are simply not in the mood this year or in other times.

One cannot vote on whether there should be Christmas again this year. It is simply a fixed custom. And that is good. This gives us the chance to perhaps be moved, even if we do not feel like it, by the songs, the stories, the scents and delicacies, the candles, the decorations, and the magic that is at least able to transform the world for a few moments.

The world is currently not such that our hearts feel light. The world is not such that it can be easy for us to celebrate Christmas this year. But that has often been the case in history. Even those who have not experienced it themselves, like me, know it: The carefree times are the rarer ones.

Some of the most moving Christmas songs were written during or shortly after the Thirty Years' War, such as "I Stand Here by Your Cradle" by Paul Gerhardt. In the truly dark times he was exposed to, he wrote the verse:

"I lay in deepest death's night

You became my sun The sun that brought me

Light, life, joy, and bliss

O sun, that the precious light

Of faith in me has arranged

How beautiful are your rays."

These are lines of a deeply tested, and then evidently strengthened and profound faith. It can be a comfort to us, when our souls are agitated and anxious, to see how others have found comfort. And even those who cannot explicitly share the Christmas faith in the birth of the Savior may still feel the longing for peace, for a calm soul, for a fulfillment, as expressed in many Advent and Christmas songs.

Now I am very pleased that we have the highly renowned Gächinger Kantorei as our guests today, who will present these old and sometimes not so old songs to us. The lines of Paul Gerhardt that I just quoted will soon resonate. I already perceive that as a personal gift.

And then another gift, because in between we will hear the voice of Christian Brückner. I say this right away, because some might think while listening that Robert de Niro is here at Schloss Bellevue. He would not be entirely wrong, as we know: But it is actually the wonderful Christian Brückner, who has spoken and read into the hearts of countless people, and today he is right here among us. He truly exists live.

He will read us a story that may be true and may not be – but which can become true in any case if we make it true.