Official visit to the Republic of the Union of Myanmar from February 9 to 12, 2014 – Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the University of Yangon on February 11, 2014, in Yangon:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

28 March 2014 · University of Yangon, Yangon, Myanmar

Context
Gauck addressed students at the University of Yangon during an official visit to Myanmar in February 2014, reflecting on the country's democratic transition.
Main themes
Democratic transition, freedom and self-determination, Myanmar political reform, rule of law and minority rights, Rohingya crisis, religious tolerance and diversity, German reunification parallels, civil society and press freedom, release of political prisoners, peaceful revolution, ethnic minority rights, ceasefire agreements
Duration
~17 min
59th percentile
Words
2,085
59th percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
51
64th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.90
35th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%39%
  • Institutional 24%22%
  • Economic 12%11%
  • Geopolitical 10%9%
  • Ceremonial 10%9%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

107 sentences in 22 paragraphs

Now I stand before you – and I am moved by your hospitality, by the beauty of your country, by the diversity of its people, landscapes, and traditions, by the richness of your culture, and by the thousands of years of history upon which it rests.

Above all, however, I am touched by the spirit of renewal that I encounter here – in the conversations I have and in the places I visit. That is why I am particularly pleased to speak to you here at this university. Many who later stood up for freedom and self-determination learned here. Here, resistance has repeatedly taken root – first against colonial rule, and later against military dictatorship.

The courage of the students and many others who joined the great popular uprising in 1988 and stood up against the regime is unforgettable. Their hopes and longings are unforgettable. The brutal reaction of the rulers at that time, the mourning for the murdered, the suffering of the abducted and their families are also unforgettable.

Who would have thought a few years ago that it would be possible to publicly commemorate this uprising, as happened last year on the 25th anniversary? In the meantime, there are many such signs of change in Myanmar – in Germany and Europe, we are following them with excitement and sympathy.

We have taken note that your government under President Thein Sein has released almost all political prisoners, that members of the once-banned NLD and their General Secretary, Daw Suu Kyi, are now represented in Parliament. To my great joy, I was able to meet her twice. It is good that there are now ceasefire agreements with almost all ethnic minorities, that people who have long lived in silence or even violence are now sitting together at the negotiating table. Because press freedom has developed and public opinion has become a significant political factor, you can hold your government accountable to its own commitments – such as the promise to end forced labor and the recruitment of child soldiers. All these changes also open your country to investment and entrepreneurial spirit, and thus to the much-needed material improvements.

When I say that it is the spirit of renewal that has particularly moved me and prompted me to come to you, it has a very personal background. I am here as the President of the Federal Republic of Germany. I am also here as a German who has spent two-thirds of his life in the part of his country where unfreedom and injustice prevailed. As a child, for example, I experienced what it means when a loved one is innocently arrested, disappears, and only returns years later, marked in body and soul. I know the longing to live free from fear and arbitrariness, to shape life itself and in connection with others. And above all, I will always remember the moment when the people in my homeland said "farewell" to their fear, when they decided to take their fate into their own hands. In the communist East of Germany, a rapidly growing democracy movement brought about nothing less than a peaceful revolution in the autumn of 1989. The moment of liberation unleashed enormous forces. I see these forces here in Myanmar as well and wish them to you, the people of Myanmar, to continue!

The transformation from subject to citizen, from authoritarian to democratic state, from military to civilian is difficult. Your country has come a long way in a short time. But there is still a distance ahead of you. Obstacles will arise. For change has sisters: they are called fear and resistance. Conflicts that were previously suppressed must now be openly addressed.

That is easy to say – and yet infinitely difficult in a country with so many minorities and different religions, especially with such a long history of war and violence, oppression, and displacement. Many families and village communities have experienced nothing else for generations. No state power can change that with a stroke of a pen. Tolerance and respectful coexistence do not arise through decree.

But a state can and must create a framework in which all citizens of the country can equally develop and – above all – in which their rights to life and limb are protected, regardless of what they are called or how they look, regardless of where their parents come from. It must enable everyone to freely express their opinions and to associate with others. That everyone can live their faith, whether they are Buddhist, Muslim, Christian, or Hindu. In your country, pagodas and temples, mosques and churches stand. This is an invitation to make diversity a hallmark and a factor of strength for your country!

I am concerned – as so many others are – when I hear about the ongoing violence between Buddhists and Muslims in the country. The Rohingyas belong – like many other minorities – to Myanmar. I welcome all efforts to create a reliable legal status and prospects for an independent life in their country.

There is indeed reason to be optimistic: The agreement for a temporary cessation of hostilities in Kachin and the efforts for a nationwide ceasefire are an important foundation for a political reconciliation process in which all parties negotiate with each other instead of fighting each other. Successful peace negotiations are also a success for the armed forces, which can then dedicate themselves to preserving the unity of the country. This is not only in the interest of minorities but in the interest of all Myanmar people. For unrest and arbitrariness are poison for the development of the country. Only national reconciliation will prepare the ground on which Myanmar can flourish.

We Germans will accompany you on this path to the best of our ability, wherever it makes sense and is possible, and wherever you in Myanmar want it. For example, when it comes to reforming your constitution. I also spoke about this yesterday with representatives of the government, the president, the opposition, and especially with the parliamentarians involved. I fully understand how difficult and at the same time important it is to involve minorities more strongly. The future of the military in Parliament also played a role in my discussions. Our experiences as a federally structured state may be interesting for your country. From our perspective, this federal form of government allows for unity in diversity.

We all know: Freedom, the rule of law, and democracy are essential for a life in dignity. But they are no guarantee for immediate economic improvements – even though it is true that, in the long run, everyone is better off in a society where not individuals control the wealth of the country or make laws, but where everyone contributes and receives their share. The further willingness to change in Myanmar will depend on whether citizens feel that the previous reforms also improve their everyday living conditions. We Germans know this well: The economic upswing in West Germany after World War II also strengthened trust in democracy.

That is why we would also like to support your country in its economic development. Your location could hardly be more favorable, between the two most populous countries in the world! It is good that you are improving the legal framework for more foreign investment in your country. When you ask German entrepreneurs what they are waiting for to invest in Myanmar, you will hear: for better infrastructure, a more modern financial system, and above all for the rule of law and transparency.

Your country is not only rich in resources but also in talents – many of whom are gathered here in the auditorium. You have a great opportunity: You can learn from the successes and mistakes of others! What creates lasting prosperity – and not just short-term or at the expense of the future? How do you preserve what must be preserved during the transition – from the natural resources of a country to cultural treasures to social cohesion?

When there is open discussion in Parliament today, when there is public debate about the financial, social, and ecological costs and benefits of resource extraction or major projects, that is not a sign of weakness, but quite the opposite: It is the strength of an open society. It also shows: Citizens are engaged in their community. They want to participate. They ask about the meaning of decisions and their price. Politicians will have to explain themselves more in the preparation of major projects – not only in the area of infrastructure – and seek public approval. That may be uncomfortable, often lengthy, and sometimes a project may even fall by the wayside. By the way, it is no different in Germany! But in the long run, a society that relies on the critical participation of all citizens is more adaptable and open to new paths. And that is why I am pleased about my meeting today with representatives of civil society, with empowered citizens. And so I can only reaffirm what President Obama said when he spoke here before you: The most important office in a democracy is that of the citizen!

What is needed to empower you, the citizens of Myanmar, in your millions of offices? Above all, it requires education! Schools that are accessible to all, where all children of the country can develop their talents and learn what they need for an independent life in their country and in the world. It requires companies that take their share of responsibility to ensure that young people learn what they will need in their professions later. And it requires universities that reconnect you with the world, just as this university has done so gloriously in its history. The vision that stands at the entrance of the building states today, as it did then, what matters: "To create an education system for a learning society."

It is good that your country looks confidently to the future. At the same time, we must not expect anyone to simply shake off the past and what they have experienced. That would not be good either. Most people in your country could tell long stories of enmity and oppression, of fear and guilt. Many will have to decide whether and how they want to approach each other, whether they want to ask for forgiveness and forgive, whether they want to acknowledge guilt and mistakes and thus build new trust.

Truthfulness and enlightenment are indispensable for a successful transformation. That is why I am pleased that the Deutsche Welle Academy is working with other European partners to establish a journalism school in Myanmar. I am glad that our political foundations have come to Myanmar with their own staff to support you in rebuilding your country with their experiences.

Cooperation is not a one-way street. We are pleased that you, in turn, have an interest in Germany. I have been told that the new Goethe-Institut in Yangon is already offering German language courses, even though it has not yet officially opened – that is a beautiful sign! This afternoon we will inaugurate the renovation of the institute. It is to be a dignified meeting place for all who are interested in cultural exchange.

The citizens of Myanmar have often shown in their history: It is possible not to follow fears, but to choose courage. "Fear is not the natural state of civilized man" – as Aung San Suu Kyi once wrote, and she has lived it for decades. Without her commitment and that of so many other brave people in all parts of your society, the reforms initiated so far would not have been conceivable. I see many young people here in the audience. You all have the wonderful task of using this freedom! Trust in your strengths! Help those who fear being left behind in the change. And do not listen to those who sow discord because they fear for their power, their wealth, and their privileges!

How you manage the change ahead of you is important not only for Myanmar. If it succeeds in showing how much better it is to govern with the people rather than against them, with participation rather than fear – then it will resonate throughout your entire region and far beyond. It will also encourage other citizens in Asia who want to take their fate into their own hands. I can promise you today: On your path to a peaceful, rule-of-law-based, democratic, and prosperous Myanmar, you will have Germany by your side!