Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the occasion of the awarding of the Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to the President of the Federal Court of Auditors, ...
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck awarded the Grand Cross of the Order of Merit to outgoing Federal Court of Auditors President Engels at Schloss Bellevue on 12 April 2014.
- Main themes
- Federal Court of Auditors, public accountability and financial control, Order of Merit award ceremony, citizens' trust in state institutions, fiscal transparency and oversight, European financial control, academic contributions, cultural patronage, political independence, public service dedication
- Duration
- ~7 min
- Words
- 794
- Sentences
- 32
- Readability
- 47
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 12 paragraphs
When discussions take place in our country, even here at Schloss Bellevue, about how to strengthen citizens' trust in state institutions, one aspect often gets overlooked: the trust-building contribution of the Federal Court of Auditors. And we want to address that now. For we are aware that the Court of Auditors, as an independent controller beyond the classic powers, does exactly this: It strengthens trust in the state by ensuring that citizens are taxed according to law and that the authorities use the collected money sparingly and economically.
Dear Mr. Engels, as President – and previously as Vice President – of the Federal Court of Auditors, you have given this important institution a face and a voice for many years. You have not only audited the revenues and expenditures of the federal government, but you have also tirelessly informed the public: about tax fraud and tax losses, but also about waste in authorities. And you have shown ways to improve controls.
One of your special achievements is the expansion of the role of the Federal Court of Auditors. It is thanks to you that the Court of Auditors is now a preferred point of contact for the German Bundestag in all financial matters. The control instruments have also been improved under your leadership: construction projects are now reviewed before a single cent is spent. You have come a good way closer to your goal of "helping the administration avoid mistakes" during your term.
At the European level, you have also advanced external financial control: you advocated for audit rights at the European Stability Mechanism and supported EU candidate countries in aligning their courts of auditors with European standards. Last but not least, you were committed to the inclusion of the Israeli Court of Auditors in the European Organization of Supreme Audit Institutions, to send a signal for cooperation between Israel and Germany in Europe.
Anyone who successfully leads an institution like the Federal Court of Auditors for years is undoubtedly a conscientious and duty-bound public servant, a cool head who conquers columns of numbers and fearlessly sifts through files. Dear Mr. Engels, all of this applies to you. But there is much more that we appreciate about you and that distinguishes you:
As a public figure, you combine dedication to the cause, to your duty, with political passion. Time and again, you have intervened in debates and admonished federal governments to pursue a solid tax and financial policy, also – and this is particularly close to my heart – for the benefit of future generations, who can easily fall out of the sight of political actors. In office, regardless of your own political convictions, you have always adhered to the principle of political independence. You form an opinion and take responsibility without overly putting yourself in the foreground – just as befits a Rhinelander.
And now we come to you as a scholar.
As a scholar, you have also made diverse contributions, from constitutional law to criminal procedure law. To this day, you are actively involved in the university councils of the universities of Bayreuth and Bonn. Above all, however, you are wholeheartedly a university lecturer, an excellent professor who advocates for the education and training of young people.
Next: As a promoter of art and culture, you have been committed for decades, especially for your hometown of Bonn. It is thanks to you that the Federal Court of Auditors transforms twice a year into a forum where artists exhibit their works and give concerts. I haven't even thought about how that is financed, but we can discuss that later. In this way, you have also succeeded in making the Court of Auditors better known and more interesting for citizens and opening it up to them.
In a very personal newspaper interview, you recently shared your enthusiasm for reading and your love for literature – and spoke about something quite peculiar, a strange déformation professionnelle: After so many years in office, you said, you would now read novels "abstractly," just like files. I wish for you that this changes soon as you enter retirement, that you can read again as you did before, when you were far removed from the office that has shaped you so much.
So, dear Mr. Engels, I have many more reasons than I can list here, but all that I have already said is enough to arrive at the sentence that every Federal President likes to express when he has distinguished citizens before him:
Dear Mr. Engels, you have rendered great service to our country, far beyond your professional duties. I thank you for your tremendous commitment – and I am pleased to award you the Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wenn in unserem Land, auch hier in Schloss Bellevue, darüber diskutiert wird, wie das Vertrauen der Bürger in staatliche Institutionen zu festigen wäre, dann kommt eines oft zu kurz: der vertrauensbildende Beitrag des Bundesrechnungshofes. Und da wollen wir jetzt ein bisschen Abhilfe schaffen. Denn es ist uns bewusst, dass der Rechnungshof, als unabhängiger Kontrolleur jenseits der klassischen Gewalten, genau dies tut: Er stärkt das Vertrauen in den Staat, indem er darüber wacht, dass die Bürger nach Recht und Gesetz besteuert werden und die Behörden das eingenommene Geld sparsam und wirtschaftlich einsetzen.
Lieber Herr Engels, als Präsident – und zuvor als Vizepräsident – des Bundesrechnungshofes haben Sie dieser wichtigen Institution viele Jahre lang Gesicht und Stimme verliehen. Sie haben nicht nur Einnahmen und Ausgaben des Bundes geprüft, sondern die Öffentlichkeit unermüdlich aufgeklärt: über Steuerbetrug und Steuerausfälle aber auch über Verschwendung bei Behörden. Und Sie haben Wege aufgezeigt, wie Kontrollen verbessert werden können.
Zu Ihren besonderen Verdiensten zählt es, die Rolle des Bundesrechnungshofes ausgebaut zu haben. Ihnen ist es zu verdanken, dass der Rechnungshof heute in allen finanzwirtschaftlichen Fragen ein bevorzugter Ansprechpartner des Deutschen Bundestages ist. Auch die Kontrollinstrumente sind unter Ihrer Leitung verbessert worden: Bauvorhaben werden nun schon überprüft, bevor auch nur ein Cent ausgegeben wird. Ihrem Ziel, „der Verwaltung dabei zu helfen, Fehler zu vermeiden“, sind Sie in Ihrer Amtszeit ein gutes Stück nähergekommen.
Auf europäischer Ebene haben Sie die externe Finanzkontrolle ebenfalls vorangebracht: Sie setzten sich für Prüfungsrechte beim Europäischen Stabilitätsmechanismus ein und unterstützten EU-Beitrittsländer dabei, ihre Rechnungshöfe an europäische Standards heranzuführen. Nicht zuletzt engagierten Sie sich für die Aufnahme des israelischen Rechnungshofes in die Europäische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden, um ein Zeichen zu setzen für die Zusammenarbeit von Israel und Deutschland in Europa.
Wer eine Institution wie den Bundesrechnungshof über Jahre hinweg so erfolgreich leitet, der ist ohne Zweifel ein gewissenhafter und pflichtbewusster Staatsdiener, ein kühler Kopf, der Zahlenkolonnen bezwingt und unerschrocken Akten durchforstet. Lieber Herr Engels, all das trifft auf Sie zu. Aber daneben gibt es noch viel mehr, was wir an Ihnen schätzen und was Sie auszeichnet:
Als Persönlichkeit des öffentlichen Lebens verbinden Sie Hingabe an die Sache, an Ihre Pflicht, mit politischer Leidenschaft. Immer wieder haben Sie sich in Debatten eingeschaltet und Bundesregierungen ermahnt, eine solide Steuer- und Finanzpolitik zu betreiben, auch und das liegt mir besonders am Herzen, zugunsten der kommenden Generationen, die schnell einmal aus dem Blick der politischen Akteure geraten. Im Amt waren Sie, ungeachtet Ihrer eigenen politischen Überzeugungen, stets dem Grundsatz parteipolitischer Unabhängigkeit verpflichtet. Sie leisten sich eine Meinung und übernehmen Verantwortung, ohne sich übermäßig in den Vordergrund zu spielen – ganz so, wie sich das für einen Rheinländer gebührt.
Und nun kommen wir zu Ihnen als Wissenschaftler.
Als Wissenschaftler haben Sie ebenfalls vielfältige Beiträge geleistet, vom Verfassungsrecht bis zum Strafprozessrecht. Bis heute engagieren Sie sich ehrenamtlich in den Hochschulräten der Universitäten Bayreuth und Bonn. Vor allem aber sind Sie von ganzem Herzen Hochschullehrer, ein ausgezeichneter Professor, der sich für Bildung und Ausbildung junger Menschen stark macht.
Ein nächstes: Als Förderer von Kunst und Kultur setzen Sie sich seit Jahrzehnten ein, besonders für Ihre Heimatstadt Bonn. Ihnen ist es zu verdanken, dass sich der Bundesrechnungshof zweimal im Jahr in ein Forum verwandelt, in dem Künstler ihre Werke ausstellen und Konzerte geben. Ich habe mir jetzt gar keine Gedanken gemacht, wie das finanziert wird, aber das können wir später mal besprechen. Auch auf diese Weise ist es Ihnen gelungen, den Rechnungshof bekannter und für die Bürger interessanter zu machen und ihn für Bürger zu öffnen.
In einem sehr persönlichen Zeitungsinterview haben Sie kürzlich Ihre Lesebegeisterung und Ihre Liebe zur Literatur zum Besten gegeben – und dabei über etwas ganz Merkwürdiges gesprochen, über eine eigentümliche déformation professionnelle: Nach so vielen Jahren im Amt, sagten Sie da, würden Sie Romane heute „abstrakt“ lesen, so wie Akten. Ich wünsche Ihnen, dass sich das, wenn Sie nun in den Ruhestand gehen, bald wieder ändert, dass Sie wieder so lesen können, wie Sie früher auch gelesen haben, als Sie noch weitab von dem Amt waren, das Sie so geprägt hat.
Also, lieber Herr Engels, ich habe noch viel mehr Gründe, als ich hier aufzählen kann, aber all das, was ich jetzt schon gesagt habe, genügt, um zu dem Satz zu kommen, den jeder Bundespräsident gerne ausspricht, wenn er verdienstvolle Bürger vor sich hat:
Lieber Herr Engels, Sie haben sich verdient gemacht um unser Land, weit über Ihre beruflichen Pflichten hinaus. Ich danke Ihnen für Ihren großen Einsatz – und freue mich, Ihnen das Große Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verleihen zu dürfen.