Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck during the state visit of the President of the People's Republic of China, Xi Jinping, on March 28, 2014, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

12 April 2014 · State visit of the President of the People's Republic of China, Xi Jinping · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed Chinese President Xi Jinping at a state dinner in Schloss Bellevue, Berlin, on March 28, 2014, welcoming Xi's official state visit to Germany.
Main themes
China's economic reforms and rule of law, Sino-German relations, peaceful rise of China, human rights and governance, reconciliation and history, international order and multilateralism, civil society and citizen trust, religious communities and social balance, environmental and technological cooperation
Duration
~5 min
15th percentile
Words
574
15th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
10.3
23rd percentile
Syntax
2.61
7th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%32%
  • Social 22%21%
  • Economic 19%18%
  • Institutional 14%13%
  • Ceremonial 11%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

38 sentences in 10 paragraphs

Your Excellency, welcome to Schloss Bellevue!

Five years ago, you visited Berlin, at that time you were Vice President. We just reminisced about that together. In these five years, much has changed in China – and China's transformation always also changes the world. That is why the world is eagerly watching the new reforms that were announced last November. The market, it is said, should have "decisive" importance. More market means: more freedom of choice, more free competition. The turn towards these two principles has significantly advanced China and enabled prosperity for many people.

In Germany, we have great respect for what has been achieved. The reforms show what lies within the citizens of your country: they have not only demonstrated creativity and skill but also a firm belief in a better future.

Markets, as the crises of recent years have once again demonstrated, do not regulate themselves. Competition needs rules. That is why I welcome China's intention to create more rule of law and to further develop the justice system.

I am sure: you will be even more successful if you consistently pursue the path you now wish to take – a path towards more competition and a legal system in which no one is above the law. Reforms can also help find a balance between the many different interests – between urban and rural areas, between the coast and the interior, between entrepreneurs and workers, and also between the governing and the governed. A balance also between the various religious communities. The alternative would be discord, conflict, and violence.

When asked about the essence of good governance, the wise Confucius once replied: "Without the trust of the people, no state can exist." Trust is always mutual, for being a citizen is more than just being a consumer. Being a citizen also means responsibly shaping society. I am confident: China has great potential here – and not only in the economic sphere.

Germany welcomes the rise of China, the peaceful rise. It gives your country new opportunities for shaping the world. With this comes an increased responsibility for peace and stability. A non-violent resolution of conflicts is crucial. Peace is also based on reconciliation. The German experience is that reconciliation has two dimensions: the critical, even self-critical, processing of one's own history as well as the reconciliation with neighbors.

Germany supports the peaceful rise of China in many ways. I think of our dialogues on such important topics as human rights and the rule of law, high technology and the environment. The great questions of the 21st century can only be solved together with China. Germany and China are part of an international order based on common rules. Just as every society cannot do without generally accepted values internally, we also need these values worldwide. The Charter of the United Nations and its foundational documents – starting with the Universal Declaration of Human Rights – provide us with the framework for this.

Dialogues are not only the privilege of state authorities. Today, there are more and more encounters between Germans and Chinese, and we are grateful for that. There can never be enough of it. For every approach and opening allows for better understanding and learning from one another.

I now ask you to raise your glass with me and propose a toast – to the health of President Xi and his wife as well as to the friendship between China and Germany.