Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at a ceremony marking "60 Years of the Emergency Reception Center Marienfelde" on April 14, 2013, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

15 April 2013 · Ceremony marking "60 Years of the Emergency Reception Center Marienfelde" · Berlin, Germany

Context
Gauck spoke at a ceremony in Berlin marking the 60th anniversary of the Marienfelde Emergency Reception Center on April 14, 2013.
Main themes
German refugee history, Marienfelde emergency reception center, East German flight to the West, freedom and oppression, division of Germany, asylum seekers and refugees today, memory and coming to terms with the past, systemic differences between East and West Germany
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,828
90th percentile
Sentences
249
93rd percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
1.96
6th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%63%
  • Ceremonial 15%14%
  • Geopolitical 9%9%
  • Institutional 7%6%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

249 sentences in 49 paragraphs

Ladies and gentlemen,

First of all: thank you very much for the warm welcome. I had imagined I would encounter a lot of gray and white hair here – and my first impression was children. The reason for this will be addressed in my speech.

I am very pleased that the first Federal President, Theodor Heuss, set a good example for me of where one simply has to be in certain situations. There is indeed a discrepancy between the expectations of the public regarding where the Federal President should be – and the assessment of the office and also of my own person regarding where he really should and can be. But I absolutely wanted to be here today, and I am also pleased to see many fellow campaigners from other political contexts of coming to terms with the past.

I have been a guest here before. I do not remember the details of the exhibition very well. But I still remember very clearly the emotions associated with this place. What moves us for a long time is what has penetrated deeper into us than just our intellect could grasp. And those are the great feelings that we associated back then with these large waves and movements of flight.

Here in Marienfelde, we encounter something as old as the history of humanity – that people have to flee or want to leave. Both are highly present, as we can experience every day. The longing for freedom is highly present, for a life and opportunities for shaping in freedom and out of freedom, for a life without fear, for a life without oppression, for a better life, for prosperity, also for one’s own children.

Around one and a half million people of various origins have passed through this place to this day. They sought refuge and a future here – and almost always found it. One or two of them are among us today – I extend a particularly warm welcome to them.

Today, refugees and asylum seekers from Serbia, Chechnya, Afghanistan, Iraq, Bosnia, Syria, and many other countries of the world live here.

However, this building, this dining hall where we are meeting, was once built by Germans for Germans. This country, in which we now live so securely, was once a country of refugees. Of course, it was only so for a part of the Germans. For the others, it was a country of immigrants, although that was not phrased that way back then, since they were Germans. If we look closely, we encounter in Marienfelde a universal fate – and at the same time a painful chapter of the closer German-German history.

When the new central emergency reception camp for East German refugees was inaugurated 60 years ago, thousands of East Germans fled daily through the loophole of Berlin to the West. The then Federal President Theodor Heuss spoke – just a few meters from here – very dramatically of a “storm flood.” The vast majority had been unable to say goodbye to friends, relatives, or colleagues. They could often take very little with them. Some children only learned later that the teddy bear they carried in their arms was the only thing they had been able to take from their old homeland.

Many have never lost the memory of this transitional period; they still think about it today. Others have repressed it. They live as if the topic of flight is one that does not concern them. But we Germans do not want to forget the burden that was carried in Germany back then. Many families were permanently torn apart. For some, there was a happy reunion. For others, the division remained because many of us did not want to recognize old mistakes as mistakes. And I am not speaking about the refugees. Rather, I am speaking about the part of those who stayed behind, who still portray that time as something completely normal and blame the fleeing and those who have fled for what drove them away. But it was quite different. Because when we look at the reasons for the flights, we clearly recognize the systemic difference that prompted people to seek freedom where it lived. They wanted to live where freedom lived and not just dream of freedom.

I myself, as I will come to speak about later, had a different life plan. But whenever I look closely, remembering the people who left from my vicinity, from the larger and wider vicinity, the reasons for flight stand vividly before us. There was the landowner who could not meet the unbearable quota and eventually ran away. Or the farmers who resisted collectivization, who could not bear to bring their old farm into the LPG or the state-owned estate. Or the craftsmen who fled from the constraints imposed upon them. The member of the Young Community who was expelled from school because he wanted to live his faith openly, or later those who were not even allowed to attend secondary school because of their faith. Or the teachers who could not bear to pass on less subject matter than state loyalty. Or simply young people who did not want to be told what music they had to listen to, what lifestyle to live, how their hairstyle should be.

As a vicar in the small town of Lage in Mecklenburg, I experienced the moving situation of how one of the young people from the community was grabbed by the local policeman by the arm and pushed to the hairdresser, where his long hair was cut short because one did not run around a Mecklenburg small town like that as a decent East German. This was at a time when the wall had already been built.

It is quite good for us to recall such reasons for flight, whether they are banal or deeply stirring and distressing. And I am well aware that I have only mentioned a fraction of the reasons here as examples. It was about those who could not or did not want to come to terms with what surrounded them. With all the paternalism, with the oppression. And some also with the injustice and suffering that they or their families had experienced. But there were also politically dissenting voices who were not yet in the opposition. Simply because they could not imagine, based on their thinking and values, that they would have a future here at all. They could only envision a future as a future in prison.

There were also those who originally did not want to leave their homeland at all. For example, I cannot imagine that Peter Huchel wanted to leave, who was so well anchored here in Brandenburg. A great German literary voice of the last century. And at some point, he was simply gone. And thus, the GDR lost one in five of its citizens to the West over the course of its existence.

The so coldly criticized capitalist West proved to be a space of home for those who had become homeless in the warm socialist community. It wanted to provide a home, and in many cases, it could. That this can never succeed 100 percent is something all newcomers have experienced. Be they the refugees after the war or those who often felt that they never truly arrived anywhere.

I could share many more examples from my entire experience, which is sometimes also a burden of experience: of happy arrivals and of eternal disorientation in a fog that some could no longer penetrate. This ambivalence that comes over us when we leave the familiar and are to find a new home. You have already noticed that the former resident of the GDR is speaking here and not just the Federal President. And I want you to notice that.

By the way, it is a wonderful story for our Federal Republic that we East Germans are not only allowed to appear marginally somewhere on the edge as needy. Rather, we are aware that with the arrival of many highly educated, highly committed, value-oriented people from the East, not only was the economic miracle in the West promoted, but also a special color of loyalty to democracy and freedom has found its way into this country. We want to consciously acknowledge this in such a situation.

Among the stories that I, as a person shaped by the GDR, have experienced, is that for me personally, what I am speaking about here officially also has a very biographical side. In my family, people initially left on the fringes of the family. Then uncles and aunts. And the sister with her child. And then, much later, much, much later, when my family had decided to stay, the older children left as well. And the circle became tighter. One looked around.

I also still remember the feelings that I and many others had in such a situation. Often, we who stayed behind trained ourselves to a kind of indifference towards the wishes and fates of those who wanted to leave. We said, well, they are leaving, that is somehow normal, even if the state power did not describe it as normal. But we wanted to protect ourselves from grief and emptiness. We did not want to reflect too deeply on some things, as one should actually do as a human being. This is also part of the stories that we must look back on, that we must process in order to free ourselves. Also to recognize the motives of those who left with dignity and truthfulness.

I still remember well how I had to convince myself regarding those who were leaving. But they have a right to leave, I had to speak to myself. Do I have the right to begrudge them their wish for individual freedom? Or, if I envy them, why do I not follow them? If I do not follow them, I must have good reasons. I had them, but I had to learn that there are still these feelings of grief. I was now a man in the middle of my life, and one often thinks that feelings are less important than the thoughts one has about feelings. And so one can essentially forgo a deeper engagement with what resides in the heart. That comes later; at least it is so for me.

I mention these things, which are very personally colored, because I believe that the many stories that separated us back then, although there are infinitely many books and chapters about them, are far from being fully told. That is why it is so important that we have people who tell us their stories. It is just as important when we consider the topic of flight and migration today. Everything looks different when we have a human face before us that tells us what fleeing and searching for a new home is, than when we read statistics or reports that an office has written with the best intentions. Everything looks different when we look into a human face.

We also want to remember today that not all flights ended here. Many flights ended where they should never have ended, namely in the prisons of Bautzen, Hoheneck, or Hohenschönhausen. Some also in the Baltic Sea, among the fish on the seabed. In my office, where I pass by every day, there is a picture of a Trabant on the beach of the Baltic Sea – at a place where, in principle, no Trabants were allowed to stand. But it made it there, and the trailer on which the escape boat was also still visible in the picture, the people were not. A photo from a Stasi archive in Rostock. The people had already fled, but they had sat outside the territorial waters facing a helicopter in their boat, three men, a father and two sons, who flew so low that the windshield of the boat was pressed in by the helicopter. And on the skids of the helicopter stood armed men with their submachine guns at the ready. Thus, this flight ended in prison. Not here, not in this camp, not in the free world. And when we celebrate together here what has succeeded, then this commemoration also includes the memory of failure.

The memory also includes honoring the people who helped others leave this land of injustice and unfreedom after the construction of the wall. They wanted to help other people. I am speaking of the young students and other activists from West Berlin who wanted to do something to counter the unbearable shame of the wall's construction. They dug escape tunnels and thereby opened the way to freedom for many people, while also showing other citizens: folks, you do not just have to watch; you can also do something. With gratitude and joy, I remember these activists who did not do it for money but out of human values. These activities belong in our collective memory, and they deserve thanks and recognition.

When Theodor Heuss spoke here at the opening of the camp, he said that this whole place has a double face: a human face and an administrative one. You only really grasp this when you look at what Berlin actually looked like back then in the post-war period. This city, still marked by ruins at that time, more so in the east than in the west. But even here, the war was still unmistakable. Mountains of rubble, long lines of refugees waiting patiently in line – and one can sense what an undertaking it was to create this reception camp and what relief these comfortable accommodations meant. It was a camp with short distances, a great help for the people who had left. And if you follow the accounts of solidarity and willingness to help from many Berliners, if you read them, you can only say: This city, and I mean the western part of the city now, this West Berlin achieved something great back then – both humanly and administratively!

The country to which the refugees came was theirs, and yet it was also foreign. And some of us from the East were not always – to put it cautiously – awaited with equal intensity in the West. Others would express it a bit more critically. In the early 1950s – when not only the number of refugees was high, but also the unemployment figures, and when there was a housing shortage – there was a lively debate about why the refugees were actually coming. Allegedly, they wanted freedom, but didn’t they really want my job? Let’s take a closer look at that. Such debates still exist today. And when this reappears, it might seem somewhat familiar to the older generation. Originally, only those who had fled political persecution were to be recognized as “real” refugees. The others were not sent back, but initially had no claim to a work permit or the allocation of housing. However, this practice soon changed, again mainly for economic reasons, because suddenly there were jobs available and too few workers. The attitude towards the refugees then also changed.

In the end, it was similar to today: Certainly, not all refugees were political refugees. But actually, all those who had fled had political reasons for their flight. Many Germans were, in this sense, if we want to put it that way, also “economic refugees.” Or they simply followed a basic human longing for a freer, self-determined life.

We do well to remind ourselves of this before we hastily judge the motives of refugees today. Who can blame people, we then ask ourselves after this reflection, for fleeing from misery and hopelessness to a country where they may expect prospects? If they are searching for a better future for their children, at least?

The West German state did a lot back then to facilitate the new beginning for compatriots from the East in the West – in a situation that was initially anything but simple economically. The “climate of opinion,” as I just hinted, was at times rather unfavorable. In the end, the old Federal Republic benefited from the predominantly young and well-educated refugees, if we want to calculate it purely; from their expertise, from their willingness to perform. Very early on, for example, when it became clear to companies in the Saxon and Thuringian regions that the medium-sized concept of entrepreneurship would not last much longer, many entrepreneurs left. This happened in Jena, it happened in many textile companies. I don’t even know how many West German women knew who actually produced the then highly sought-after nylon stockings – they were usually those who had left the central German highlands, some of whom had arrived in the West along with their workforce.

We can only marvel and be proud of what the – from today’s perspective – old West German state has accomplished in terms of integration. It is simply astonishing. Because it was not only the aforementioned four million East Germans that it integrated throughout history. Before that, during the time of the bitterest poverty and reorientation, three times as many people had immigrated, most of whom were not in the West, but largely so. Those who had come to us as refugees and displaced persons from the areas of the former German East. And then many years later, the waves of resettlers from Eastern Europe, then millions of foreign workers. They came with their family members. And refugees came from all parts of the world.

Now let’s take a look at our country, at internal security, at the state of affairs and prosperity today. And when we do this and appreciate this ongoing process of receiving those who did not originally live here, must we then say that our country has fallen into a crisis due to the immigration of these people? Not really. Therefore, we should conduct debates about the manner and extent of immigration with a reminder of our integration achievements and our capacity for integration. We should do so with reason and historical knowledge. We will still discover a few problems, but we will then have a different attitude towards this issue.

As difficult as it may have been and still is, for both the newcomers and the host society – most refugees and most immigrants have settled in. This also means: Many families in Germany have – at least in part – experience with leaving their homeland, with achieving a new home. Many of us have – if we see it that way – a migration history! This is also something we want to keep in mind in the current debates.

Originally, this Marienfelde – as Theodor Heuss said at the inauguration in 1953 – was the gateway to a “hostel for the homeland.” Since the end of 2010, Marienfelde has been used by the International Bund as a transitional accommodation for refugees and asylum seekers. For them, it is not a gateway to their homeland, but to some foreign place. Very few outsiders know what terrible experiences lie behind those who knock on these doors. They also do not know how deeply rooted the hopes are with which they come. And how deep the fears are that accompany them when they arrive here. It is good that the memorial site has supplemented its permanent exhibition with video recordings that show the fate of individual families living here. Because it is one thing to read the numbers of asylum seekers – or to meet the Gedaev family from Chechnya, the Tello family from Syria, the Ghodoussi family from Afghanistan, or Mr. Barakizadeh from Iran, where he lived as an artist.

The principle “Politically persecuted persons enjoy the right to asylum” is one of our highest goods. It was enshrined in the Basic Law because Germans who were persecuted during the National Socialist regime often found asylum abroad only with great difficulty. Therefore, Germany is still committed to those who are threatened by human rights violations and political persecution.

In a united Europe, this commitment to granting asylum – which we also want and must continue to fulfill – presents us with new challenges. Common standards and common procedural principles must be ensured in Europe so that politically persecuted persons can assert their possible claim to asylum or refugee protection in a fair, individual, and swift process. I welcome the fact that a political agreement and further development of the Common European Asylum System is emerging.

Regardless, we must also ensure in the future that asylum seekers and refugees find a safe haven throughout Europe. This also requires our solidarity with the neighboring countries where most refugees arrive due to their geographical location. The main focus of our policy should also be on ensuring that conditions in the countries of origin are shaped in such a way that the reasons for fleeing are minimized or completely resolved, that no political persecution takes place, and that a dignified life is possible for all. We still have problems not only in distant continents but also right at our European doorstep and within Europe, which require a lot of political work. We do not only live in Europe within the European Union but also within the framework of the Council of Europe. Let us be aware of this.

In the decisive year of 1989, when emergency beds had to be set up again here in Marienfelde, there were demonstrators in Leipzig carrying banners that read: “We are staying here.” But they could only say that in the hope that things would not remain as they were. “We are staying here” meant back then for the activists, yes, we are staying here and reshaping things. And we naturally wish for such a perspective for every country, including those in our European vicinity, where conditions are so precarious. We welcomed the Arab Spring with great joy, and we naturally wish for conditions there that give fewer and fewer people reason to flee from there. Our policy is working intensively to contribute to changes out there, wherever we can, even if it sometimes costs a bit of money.

It is still very similar today to how it was for those leaving in the GDR. Even today, the vast majority of people would rather stay than flee. They would stay – if they had a prospect of dignified work, of education for their children, of a life without shortages and malnutrition, without fear of violence. This means: We must do everything in our power to help the people and politicians in the countries of origin so that a dignified life in freedom and security is possible.

However, since this can only be achieved in the long term, we must – and we must remain very sober about this – reckon with the problem of asylum seekers and refugees for a longer time, not only in Germany but in Europe. And I ask myself, well aware that not every asylum seeker is entitled to asylum: Instead of considering how we can repel or get rid of those who want to come to Europe – shouldn’t we rather ask more often what they can contribute and bring? We always think first of the “burden” that this entails for our society. But there is also the possibility of thinking about variations of mutual benefit. Not without reason did I point out in the introductory part of my speech the experiences of the old Federal Republic with immigrants. And this is indeed a perspective and solution approach that would be highly important for us, for the debate with citizens who are often only marginally involved with the topic. So let us focus more on the qualifications that people bring with them. Let us see what job opportunities they can open up for them. Can we offer more permeability and better information services? And when we ask ourselves this question, we will also come up with something.

As for those who are already with us: Some time ago, I visited an asylum seeker home in Brandenburg, in Bad Belzig. And there I saw that many of those living there suffer because they are provided for but are not allowed to work. And a large part of them is so qualified that they could work. Most of them do not want to be a burden on the welfare state – they have to be! These are regulations that also have their purpose somewhere; I am quite humble towards the executing politics. What I advocate is more imagination and more empathy. And something could actually change there. No matter whether we have people in front of us whose asylum application is truly justified: It would enhance and improve the sense of life and dignity of the people who are in these camps if we could offer them opportunities for limited employment.

And if they have been here for a long time, if their children have grown up and been educated here, and if they have even obtained school qualifications here, are there not perspectives that we can open for them? Legalizing their status of living here?

It is good that more and more municipalities are not only seeing refugees in this sense as an organizational challenge but are doing what they can to help them settle in properly: with language courses or kindergartens, also with educational support.

I know that when one says something like this, it means: Well, you up there have it easy, we wouldn’t know what problems exist on the ground. And then I belong to those who will not let that slide. They say, no, that’s not true. We are well aware of the problems. And we also know that the presence of migrants or refugees can lead to conflicts in some places, but we want that to be discussed openly and factually, and that then, after an open, fact-based dialogue, solutions are sought. And where things are not going better, as we wish, we must ask ourselves, why is it not going better? Who is to blame? And we must specifically address those who can change something here, both sides. And only if we do not speak openly about it does such an unpleasant knot arise, of which in the end no one knows how to resolve it.

Of course, we are aware: Everyone who comes to us must also adhere to our rules – we all do that, whether we like it or not. And if these rules are not respected, then the state is not brutal, but acts in accordance with its duty when it resorts to sanctions. All of this is possible. But what is not possible is to describe an entire group of people as a problem because of the conflicts of a few and to stigmatize an entire group as a whole. That is not possible.

Actually, we are stating something quite self-evident: We want those who come to us and those who are already here to have the sense that we treat them and talk to them with an awareness of human rights, with humanity and with common sense!

Thus, Marienfelde symbolically represents what people undertake to live a freer and self-determined life – it also stands for the solidarity of those who already enjoy such freedom.

Today, it seems so self-evident that we can trace all of this here at this historic site. Yet it was primarily the merit of individuals who recognized earlier than others, earlier than politics, what value this memory has for us Germans. On behalf of many already mentioned and many not mentioned, I would like to thank Harald Fiss, who, along with many other committed individuals – including many former refugees – made the establishment of this memorial site possible! Thank you very much!

Back then, as a member of the advisory board of the "Berlin Wall Foundation," I tried to contribute my part to ensure that this place is recognized as a "memorial of national significance." I thank all those who have done and are doing dedicated work here today, you, Ms. Effner, Mr. Dr. Klausmeier, and the "Berlin Wall Foundation," the support association.

The memorial site is not only very important as a place of learning for young people. It is also a very personal place of fate for many of us. Even today, former refugees are brought to tears when they see their old accommodations. Many relive the dramatic turn of their lives once again – or they get a sense of what their parents must have gone through back then.

Thus, Marienfelde today reminds us of the German division and its overcoming, of the attraction and the tasks of democracy, of the rule of law, and of freedom. And it simultaneously reminds us of what is present: that everywhere in our country and in the world, people are searching for the rule of law, for a better life, for a life in freedom.