Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the naturalization ceremony during his inaugural visit to Saarland on April 23, 2013, in Saarbrücken:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

29 April 2013 · Naturalization ceremony during inaugural visit to Saarland · Saarbrücken, Germany

Context
Gauck addressed new citizens at a naturalization ceremony during his inaugural visit to Saarland on April 23, 2013, in Saarbrücken.
Main themes
Naturalization and citizenship, German Basic Law and constitutional values, civic responsibility and voting participation, German reunification and GDR history, democracy and freedom, integration and diversity, national identity, pride in democratic Germany
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,200
61st percentile
Sentences
128
74th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%63%
  • Institutional 23%23%
  • Ceremonial 7%7%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

128 sentences in 21 paragraphs

This is a beautiful occasion and a premiere for me. Not that it is my first time in Saarbrücken. I have been here often.

But what I am about to do together with you is a premiere for me. I was pleased to hear that the acquisition of citizenship is sometimes accompanied by a celebration. We Germans have had to painstakingly relearn over the past decades to accompany our own state with a certain joy, gratitude, and occasionally with hints of justified pride. With joy in the wonderful history of this country. With the awareness of rising again after that terrible fall, which devastated not only our country but half of Europe.

And because I am an older German, it naturally moves me to participate in such a festive act and to share in the joy of people who want to be citizens of this country. They are very young and older, coming from the most diverse countries, having moved here for work or love. Some sought refuge. Others are doing something they could have done long ago, as they have been here for a long time. Some of you, I am well aware, have been citizens of the Federal Republic of Germany for much longer than I, your President – for imagine, I only joined in 1990!

Before that, I was, so to speak, a dual citizen. I had a citizenship that was assigned to me, that of the GDR. But like many people who lived in the GDR, we felt politically and spiritually at home in the West. We were already Germans, even without having a passport. We often knew all the members of the federal cabinet because we were connected daily through television and radio to what was happening here in the West. Living in a double relationship to a country is something that some of you, dear new citizens, have also experienced. Embedded in traditions that no one can dispute. On the other hand, questioning with family, friends, and colleagues: "How much am I really what?"

So perhaps we all share that this is a process: the appropriation of this new citizenship. Perhaps for those who were born here and never had to think about being a citizen of a country, it is something very special to now encounter our constitution and the Basic Law. Our students will also be confronted with this during their school years. But for them, it is part of a matter of course. And some of you come from a country where many dream of having values and contents in their constitution like we have in Germany. And even in Germany – I have spoken of my history – there are people who long dreamed of having a Basic Law like ours. You now want to belong to this community – a community formed by reference to our Basic Law. It is a community of the diverse. We come together despite our differences because we refer together to these values that our Basic Law guarantees us. We want to live them.

As citizens, we connect with our Basic Law not only obligations but also freedoms. They are opportunities. Above all, the opportunity to take responsibility. Not only when we hold an office but already as citizens. This citizen responsibility, which is now fully yours, is what we are granting today. We are in an election year, and I find it wonderful that you can now participate. You decide who from our midst is temporarily entrusted with power. You decide through your vote which coalitions come about, which politicians are pushed, and which are held back. I want each of you to participate in this year's election with joy. I need you as supporters because I constantly stand in different regions before a population that sometimes pretends that elections are unimportant. Recently, I looked at some mayoral elections. It is relatively easy to vote there. A familiar face competes with another, easy to decide. And what do we find: Often, less than half of the population participates. Let’s look at the state elections and the federal elections. Let us ask ourselves how it is possible that a high good, namely the right to vote in free, equal, and secret elections, a right that people in many parts of the world can only dream of, can be so carelessly relinquished? And that is why I have decided to ask for your support, dear new citizens.

I was 50 years old when I was allowed to vote for the first time. 50 years. Before that, there were so-called elections. Like in some countries from which you may come. It said "election" at the top, but you had no real choice. And afterwards, I could actually become a citizen, and that is the beauty that we are citizens not only when certain incomes or rights are due to us but when we have the chance to take on our own responsibility.

When you say "yes" today to German citizenship, it is something completely different than it was after the war when many people feared the term "Germany." After the catastrophe I mentioned earlier, which brought Germans over Europe, we experienced decades not only of economic recovery but also of a new foundation of our community. We found a conscious "yes" to freedom. A conscious "yes" to the principle of democracy. A conscious "yes" to the rule of law. And we have learned that it is enjoyable, it is joyful to be a citizen when we can live responsibility. We are mature citizens at the moment we take on responsibility, and that begins with the aforementioned right to vote and participation.

In this sense and in this Germany, we can approach our future with self-confidence, openness, and optimism. With your decision to become naturalized, you have reaffirmed: You are part of this common future that we are shaping together! The message that is closest to my heart is: This country not only deserves affection, but this country deserves our commitment! And not our distance! Certainly, we all know that the conditions in this country can still improve in many areas. And each of us has the opportunity to achieve something, to shape something, for ourselves and for others. Thus, we want to say to everyone, no matter where they come from: We have institutions that we can respect, we have rules that we have agreed upon democratically, and within this framework, the opportunities arise that are given to civil society, which is not anchored in institutions.

Germany needs its immigrants in all different areas: as conscious citizens, as people who must be integrated into our economic life to help us. And we need them also because we know we must occasionally defend our country and its values. And when one knows that democracy and freedom are not a given, one is more inclined to defend what one has consciously accepted.

Those – like you, dear new citizens – who have lived here longer or were even born here do not need a "welcome." What they need is a self-evident acceptance. But this acceptance is not self-evident in all parts of the population. We must work on this together! And you and I and the Saarland government and all those responsible are working on it.

Above all, we should meet those who come to us anew with special attention – in everyday life, in the offices, as neighbors, and as employers. There are already many good approaches for this: When municipalities, for example, organize information evenings for newly arrived foreign citizens or when immigration authorities train their staff in intercultural competence. Everyone can help ensure that this feeling of being welcomed actually sets in. Some do this with particular commitment, some of whom are here with us today, and I am glad you are here. I especially thank those who help newcomers overcome bureaucratic hurdles or ease the start of immigrant children into the new language or school!

Our country, as we all know, has changed through immigration. And this process continues. It has become more diverse, but also more complex. Some citizens feel fear because of this. But fear never moves us forward, neither politically nor personally. Fear paralyzes. What moves us forward are respect and curiosity. The recognition that it is self-evident and good, and has always been so, that different people live in our country. Let us look at how much has already been achieved in coexistence. And let us talk openly, but also without prejudice, about what we expect from each other, whether Germans or non-Germans, regardless of their origin.

We must be able to expect from one another that everyone makes an effort within their means to make something of their own life while also keeping the common good in mind. We do not want to conceal where structures still need to change in this country. For example, to give children good starting chances whose parents do not do so or cannot do so, precisely because they speak poor German or because they cannot orient themselves in the local education system, or because they lack financial or other resources.

Recently, a young woman of Turkish descent, a member of the Young Islam Conference, who I received at Schloss Bellevue in Berlin, impressed upon me something. She urged me: "Explain to everyone that this country is changing and that it is not becoming arbitrary because of this, but more self-confident when it looks in the mirror and eventually recognizes diversity as something typically German." I have taken this sentence to heart, and I want to build on it in this historic moment for you, dear new citizens. Eventually, we will understand diversity as something typically German. And perhaps, Madam Prime Minister, this is a region of our common homeland where this is most likely to succeed.

Whether you recognize something in yourself that is otherwise commonly referred to as "typically German," dear fellow citizens who are joining us today, I do not know. But I can imagine that for some of you, it was a longer process until you arrived here, in this hall, at this ceremony. Some may also be a little nervous: How will it be, like at the bureaucratic offices back then – or is it something nicer? I do not know if all Germans who are natives here would actually pass this naturalization test. But I do not want to delve deeper into this question. I am also not sure about the mastery of the German language; perhaps we would need to help some natives with that. It is indeed a difficult language, and I have understanding for anyone who takes longer to truly approach this language.

Even though I have made this a bit humorous – we must not forget that for some, it was a process that also involves pain. I leave something behind and move towards something new. That is not always joyful. Sometimes it is hard, and sometimes one thinks that one must leave behind something that one should keep. A cultural imprint, perhaps a faith, a network. Home is not just trees, cities, and stones; it is also people who are still there where I am no longer. And you take all of that with you, and you should not feel that you must simply throw away everything that once culturally shaped you and made you the person you are. Then we would have to part with a part of our hearts. With emotions that define us – and we do not want that. You want to enrich us with your imprints.

And now we gladly welcome you into German citizenship. We feel enriched by your desire to come to us.

One more word about the Saarlanders. When it comes to viewing diversity as a value, the different states of the Federal Republic of Germany should not be ashamed of their diversity but must contribute what they have in special characteristics. And that is why it is important to me that with this close German-French connection, which exists on economic, cultural, and political levels, there is a Saarland uniqueness that is particularly helpful for integration programs.

When we talk about Saarlanders, other Germans, Europeans, and immigrants, we realize that we actually – if we look closely – never have just one identity. No person is just one thing; rather, they are also something else. Identities, as we have learned more intensively in recent decades than before, are diverse, they also change, and they overlap.

What I wish for is that you can say: I gladly accept German citizenship, and I am proud of this country. And if you can say that, then you are connected to us in a way that more and more Germans can also say, we are proud of those who want to be our new citizens. We do not love this country – and here we are not different – because it is absolutely perfect, but we love and respect it, we give it our trust and our commitment, because it gives us the opportunity to participate, to help shape, and to take responsibility. It allows us to be citizens.