Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the naturalization ceremony during his inaugural visit to Saarland on April 23, 2013, in Saarbrücken:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed new citizens at a naturalization ceremony during his inaugural visit to Saarland on April 23, 2013, in Saarbrücken.
- Main themes
- Naturalization and citizenship, German Basic Law and constitutional values, civic responsibility and voting participation, German reunification and GDR history, democracy and freedom, integration and diversity, national identity, pride in democratic Germany
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,200
- Sentences
- 128
- Readability
- 60
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 21 paragraphs
This is a beautiful occasion and a premiere for me. Not that it is my first time in Saarbrücken. I have been here often.
But what I am about to do together with you is a premiere for me. I was pleased to hear that the acquisition of citizenship is sometimes accompanied by a celebration. We Germans have had to painstakingly relearn over the past decades to accompany our own state with a certain joy, gratitude, and occasionally with hints of justified pride. With joy in the wonderful history of this country. With the awareness of rising again after that terrible fall, which devastated not only our country but half of Europe.
And because I am an older German, it naturally moves me to participate in such a festive act and to share in the joy of people who want to be citizens of this country. They are very young and older, coming from the most diverse countries, having moved here for work or love. Some sought refuge. Others are doing something they could have done long ago, as they have been here for a long time. Some of you, I am well aware, have been citizens of the Federal Republic of Germany for much longer than I, your President – for imagine, I only joined in 1990!
Before that, I was, so to speak, a dual citizen. I had a citizenship that was assigned to me, that of the GDR. But like many people who lived in the GDR, we felt politically and spiritually at home in the West. We were already Germans, even without having a passport. We often knew all the members of the federal cabinet because we were connected daily through television and radio to what was happening here in the West. Living in a double relationship to a country is something that some of you, dear new citizens, have also experienced. Embedded in traditions that no one can dispute. On the other hand, questioning with family, friends, and colleagues: "How much am I really what?"
So perhaps we all share that this is a process: the appropriation of this new citizenship. Perhaps for those who were born here and never had to think about being a citizen of a country, it is something very special to now encounter our constitution and the Basic Law. Our students will also be confronted with this during their school years. But for them, it is part of a matter of course. And some of you come from a country where many dream of having values and contents in their constitution like we have in Germany. And even in Germany – I have spoken of my history – there are people who long dreamed of having a Basic Law like ours. You now want to belong to this community – a community formed by reference to our Basic Law. It is a community of the diverse. We come together despite our differences because we refer together to these values that our Basic Law guarantees us. We want to live them.
As citizens, we connect with our Basic Law not only obligations but also freedoms. They are opportunities. Above all, the opportunity to take responsibility. Not only when we hold an office but already as citizens. This citizen responsibility, which is now fully yours, is what we are granting today. We are in an election year, and I find it wonderful that you can now participate. You decide who from our midst is temporarily entrusted with power. You decide through your vote which coalitions come about, which politicians are pushed, and which are held back. I want each of you to participate in this year's election with joy. I need you as supporters because I constantly stand in different regions before a population that sometimes pretends that elections are unimportant. Recently, I looked at some mayoral elections. It is relatively easy to vote there. A familiar face competes with another, easy to decide. And what do we find: Often, less than half of the population participates. Let’s look at the state elections and the federal elections. Let us ask ourselves how it is possible that a high good, namely the right to vote in free, equal, and secret elections, a right that people in many parts of the world can only dream of, can be so carelessly relinquished? And that is why I have decided to ask for your support, dear new citizens.
I was 50 years old when I was allowed to vote for the first time. 50 years. Before that, there were so-called elections. Like in some countries from which you may come. It said "election" at the top, but you had no real choice. And afterwards, I could actually become a citizen, and that is the beauty that we are citizens not only when certain incomes or rights are due to us but when we have the chance to take on our own responsibility.
When you say "yes" today to German citizenship, it is something completely different than it was after the war when many people feared the term "Germany." After the catastrophe I mentioned earlier, which brought Germans over Europe, we experienced decades not only of economic recovery but also of a new foundation of our community. We found a conscious "yes" to freedom. A conscious "yes" to the principle of democracy. A conscious "yes" to the rule of law. And we have learned that it is enjoyable, it is joyful to be a citizen when we can live responsibility. We are mature citizens at the moment we take on responsibility, and that begins with the aforementioned right to vote and participation.
In this sense and in this Germany, we can approach our future with self-confidence, openness, and optimism. With your decision to become naturalized, you have reaffirmed: You are part of this common future that we are shaping together! The message that is closest to my heart is: This country not only deserves affection, but this country deserves our commitment! And not our distance! Certainly, we all know that the conditions in this country can still improve in many areas. And each of us has the opportunity to achieve something, to shape something, for ourselves and for others. Thus, we want to say to everyone, no matter where they come from: We have institutions that we can respect, we have rules that we have agreed upon democratically, and within this framework, the opportunities arise that are given to civil society, which is not anchored in institutions.
Germany needs its immigrants in all different areas: as conscious citizens, as people who must be integrated into our economic life to help us. And we need them also because we know we must occasionally defend our country and its values. And when one knows that democracy and freedom are not a given, one is more inclined to defend what one has consciously accepted.
Those – like you, dear new citizens – who have lived here longer or were even born here do not need a "welcome." What they need is a self-evident acceptance. But this acceptance is not self-evident in all parts of the population. We must work on this together! And you and I and the Saarland government and all those responsible are working on it.
Above all, we should meet those who come to us anew with special attention – in everyday life, in the offices, as neighbors, and as employers. There are already many good approaches for this: When municipalities, for example, organize information evenings for newly arrived foreign citizens or when immigration authorities train their staff in intercultural competence. Everyone can help ensure that this feeling of being welcomed actually sets in. Some do this with particular commitment, some of whom are here with us today, and I am glad you are here. I especially thank those who help newcomers overcome bureaucratic hurdles or ease the start of immigrant children into the new language or school!
Our country, as we all know, has changed through immigration. And this process continues. It has become more diverse, but also more complex. Some citizens feel fear because of this. But fear never moves us forward, neither politically nor personally. Fear paralyzes. What moves us forward are respect and curiosity. The recognition that it is self-evident and good, and has always been so, that different people live in our country. Let us look at how much has already been achieved in coexistence. And let us talk openly, but also without prejudice, about what we expect from each other, whether Germans or non-Germans, regardless of their origin.
We must be able to expect from one another that everyone makes an effort within their means to make something of their own life while also keeping the common good in mind. We do not want to conceal where structures still need to change in this country. For example, to give children good starting chances whose parents do not do so or cannot do so, precisely because they speak poor German or because they cannot orient themselves in the local education system, or because they lack financial or other resources.
Recently, a young woman of Turkish descent, a member of the Young Islam Conference, who I received at Schloss Bellevue in Berlin, impressed upon me something. She urged me: "Explain to everyone that this country is changing and that it is not becoming arbitrary because of this, but more self-confident when it looks in the mirror and eventually recognizes diversity as something typically German." I have taken this sentence to heart, and I want to build on it in this historic moment for you, dear new citizens. Eventually, we will understand diversity as something typically German. And perhaps, Madam Prime Minister, this is a region of our common homeland where this is most likely to succeed.
Whether you recognize something in yourself that is otherwise commonly referred to as "typically German," dear fellow citizens who are joining us today, I do not know. But I can imagine that for some of you, it was a longer process until you arrived here, in this hall, at this ceremony. Some may also be a little nervous: How will it be, like at the bureaucratic offices back then – or is it something nicer? I do not know if all Germans who are natives here would actually pass this naturalization test. But I do not want to delve deeper into this question. I am also not sure about the mastery of the German language; perhaps we would need to help some natives with that. It is indeed a difficult language, and I have understanding for anyone who takes longer to truly approach this language.
Even though I have made this a bit humorous – we must not forget that for some, it was a process that also involves pain. I leave something behind and move towards something new. That is not always joyful. Sometimes it is hard, and sometimes one thinks that one must leave behind something that one should keep. A cultural imprint, perhaps a faith, a network. Home is not just trees, cities, and stones; it is also people who are still there where I am no longer. And you take all of that with you, and you should not feel that you must simply throw away everything that once culturally shaped you and made you the person you are. Then we would have to part with a part of our hearts. With emotions that define us – and we do not want that. You want to enrich us with your imprints.
And now we gladly welcome you into German citizenship. We feel enriched by your desire to come to us.
One more word about the Saarlanders. When it comes to viewing diversity as a value, the different states of the Federal Republic of Germany should not be ashamed of their diversity but must contribute what they have in special characteristics. And that is why it is important to me that with this close German-French connection, which exists on economic, cultural, and political levels, there is a Saarland uniqueness that is particularly helpful for integration programs.
When we talk about Saarlanders, other Germans, Europeans, and immigrants, we realize that we actually – if we look closely – never have just one identity. No person is just one thing; rather, they are also something else. Identities, as we have learned more intensively in recent decades than before, are diverse, they also change, and they overlap.
What I wish for is that you can say: I gladly accept German citizenship, and I am proud of this country. And if you can say that, then you are connected to us in a way that more and more Germans can also say, we are proud of those who want to be our new citizens. We do not love this country – and here we are not different – because it is absolutely perfect, but we love and respect it, we give it our trust and our commitment, because it gives us the opportunity to participate, to help shape, and to take responsibility. It allows us to be citizens.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Das ist ein schöner Termin und eine Premiere für mich. Nicht, dass ich das erste Mal in Saarbrücken wäre. Ich war oft hier.
Aber das, was ich jetzt gemeinsam mit Ihnen vorhabe, ist für mich eine Premiere. Ich habe mich gefreut zu hören, dass mit der Aufnahme in die Staatsbürgerschaft gelegentlich eine Feier verbunden ist. Wir Deutsche mussten in den letzten Jahrzehnten mühsam wieder lernen, unser eigenes Staatswesen mit einer gewissen Freude, Dankbarkeit, gelegentlich auch mit Anflügen von berechtigtem Stolz zu begleiten. Mit Freude an der wunderbaren Geschichte dieses Landes. Mit dem Bewusstsein des Wiederaufstehens nach diesem schrecklichen Fall, der nicht nur unser Land, sondern halb Europa verwüstet hat.
Und weil ich ein älterer Deutscher bin, bewegt es mich natürlich auch, an einem solchen festlichen Akt teilzunehmen und die Freude von Menschen zu teilen, die Bürgerinnen oder Bürger dieses Landes sein wollen. Es sind ganz junge und ältere, aus den unterschiedlichsten Ländern stammend, der Arbeit oder der Liebe wegen hierhergezogen. Die einen suchten Zuflucht. Die anderen vollziehen etwas nach, was sie schon früher hätten tun können, denn sie sind schon lange hier. Manche von Ihnen, das ist mir wohl bewusst, sind schon viel länger Bürger der Bundesrepublik Deutschland als ich, Ihr Präsident – denn stellen Sie sich vor, ich bin doch erst 1990 dazu-gestoßen!
Vorher war ich sozusagen ein Doppelstaatler. Ich hatte eine Staatsbürgerschaft, die mir zugeteilt worden war, die der DDR. Aber wie viele Menschen, die in der DDR lebten, fühlten wir uns politisch, geistig im Westen zu Hause. Wir waren schon Deutsche, ohne dass wir einen Pass hatten. Wir kannten oft sämtliche Mitglieder der Bundeskabinette, weil wir täglich über Fernsehen und Hörfunk mit dem verbunden waren, was hier im Westen geschah. In einer doppelten Beziehung zu leben zu einem Land, das haben manche von Ihnen, liebe Neubürgerinnen und Neubürger ja auch erlebt. Eingebunden in Traditionen, die Ihnen niemand streitig macht. Andererseits sich fragend, mit den Familien, mit den Freunden und mit den Arbeitskollegen: „Wie sehr bin ich eigentlich was?"
So haben wir vielleicht alle gemeinsam, dass das ein Prozess ist: die Aneignung dieser neuen Staatsbürgerschaft. Vielleicht ist es für diejenigen, die hier geboren wurden und die nie darüber nachdenken mussten, Bürger eines Landes zu sein, vielleicht ist es für Sie etwas ganz Besonderes, nun unserer Verfassung und dem Grundgesetz zu begegnen. Unsere Schülerinnen und Schüler werden damit auch konfrontiert im Laufe ihrer Schulzeit. Aber es ist für sie Teil einer Selbstverständlichkeit. Und mancher von Ihnen kommt aus einem Land, in dem viele davon träumen, Werte und Inhalte in ihrer Verfassung zu haben, wie wir sie in Deutschland haben. Und auch in Deutschland – ich habe von meiner Geschichte erzählt – gibt es Menschen, die lange davon träumten, einmal so ein Grundgesetz zu haben, wie wir es haben. Zu dieser Gemeinschaft wollen Sie jetzt dazugehören – eine Gemeinschaft, die gebildet wird durch den Bezug auf unser Grundgesetz. Es ist eine Gemeinschaft der Verschiedenen. Wir kommen zueinander trotz unserer Unterschiede, weil wir uns gemeinsam auf diese Werte beziehen, die unser Grundgesetz uns garantiert. Die wollen wir leben.
Wir verbinden als Staatsbürger mit unserem Grundgesetz nicht nur Pflichten, sondern auch Freiheiten. Es sind Möglichkeiten. Vor allem die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen. Nicht erst, wenn wir ein Amt haben, sondern schon als Bürger. Diese Bürgerverantwortung, die steht Ihnen, die wir heute einbürgern, nun in vollem Ausmaße zu. Wir sind in einem Wahljahr, und ich finde es wunderbar, dass Sie sich nun beteiligen können. Sie entscheiden, wer aus unserer Mitte auf Zeit Macht in die Hand gelegt bekommt. Sie entscheiden durch Ihre Wahl mit, welche Koalitionen zustande kommen, welche Politiker gepuscht und welche gebremst werden. Ich möchte, dass jeder von Ihnen auch voller Freude in diesem Jahr am Urnengang teilnimmt. Ich brauche Sie als Unterstützer, denn ich stehe dauernd in den unterschiedlichen Regionen vor einer Bevölkerung, die manchmal so tut, als wären Wahlen nebensächlich. Ich habe mir letztens einige Oberbürgermeisterwahlen angeschaut. Da ist es doch relativ einfach zu wählen. Ein bekanntes Gesicht konkurriert mit einem anderen, leicht zu entscheiden. Und was stellen wir fest: Oft ist es weniger als die Hälfte der Bevölkerung, die sich daran beteiligt. Schauen wir die Landtagswahlen an und die Bundestagswahlen. Fragen wir uns einmal, wie es nur möglich ist, dass ein hohes Gut, nämlich das Recht, in freien, gleichen und geheimen Wahlen zu wählen, ein Recht, von dem Menschen in vielen Teilen der Welt nur träumen können, wie ein solches Gut so leichtfertig aus der Hand gegeben werden kann? Und deshalb habe ich mir vorgenommen, Sie um Ihre Unterstützung zu bitten, liebe Neubürger und Neubürgerinnen.
Ich bin selber 50 Jahre alt gewesen, als ich das erste Mal wählen durfte. 50 Jahre. Vorher gab es sogenannte Wahlen. Wie in einigen Ländern, aus denen Sie vielleicht herkommen. Da stand oben drüber „Wahl", aber du hattest keine wirkliche Entscheidung. Und danach, da konnte ich dann tatsächlich Bürger werden und das ist das Schöne, dass wir Bürger nicht nur dann sind, wenn uns bestimmte Einkünfte zustehen oder Rechte, sondern wenn wir die Chance haben, eigene Verantwortung zu übernehmen.
Wenn Sie jetzt heute in diesem Land „ja" sagen zur deutschen Staatsbürgerschaft, dann ist es etwas völlig anderes als damals nach dem Krieg, als viele Menschen sich vor dem Begriff „Deutschland" fürchteten. Wir haben nach der von mir vorhin schon angesprochenen Katastrophe, die Deutsche über Europa gebracht haben, Jahrzehnte nicht nur eines wirtschaftlichen Aufschwungs, sondern auch einer neuen Grundlegung unseres Gemeinwesens erlebt. Wir haben zu einem bewussten „ja" zur Freiheit gefunden. Zu einem bewussten „ja" zum Prinzip der Demokratie. Zu einem bewussten „ja" zur Rechtsstaatlichkeit. Und wir haben gelernt, dass es dann Spaß macht, Freude macht, Bürger zu sein, wenn wir Verantwortung leben können. Wir sind mündige Bürger in dem Moment, in dem wir Verantwortung übernehmen, und das beginnt bei der angesprochenen Berechtigung zu wählen und bei der Teilhabe.
In diesem Sinne und in diesem Deutschland können wir unsere Zukunft angehen mit Selbstbewusstsein, mit Offenheit und Zuversicht. Mit Ihrer Entscheidung, sich einbürgern zu lassen, haben Sie noch einmal bekräftigt: Sie sind Teil dieser gemeinsamen Zukunft, die wir miteinander gestalten! Die Botschaft, die mir dabei am meisten am Herzen liegt, lautet: Dieses Land, das hat nicht nur Zuneigung verdient, sondern dieses Land verdient unser Zutun! Und nicht unsere Distanz! Bestimmt, das wissen wir alle, können sich die Verhältnisse in diesem Land noch an vielen Stellen verbessern. Und es gibt auch jedem von uns die Möglichkeit, etwas zu erreichen, etwas zu gestalten, für uns und für andere. So wollen wir jedem, egal woher er stammt, sagen: Wir haben Institutionen, die wir achten können, wir haben Regeln, die wir demokratisch verabredet haben, und in diesem Rahmen ergeben sich nun die Chancen, die der Bürgergesellschaft, die nicht in Institutionen verankert ist, gegeben sind.
Deutschland braucht seine Zuwanderer auf allen verschiedenen Gebieten: als bewusste Staatsbürger, als Menschen, die in unser Wirtschaftsleben integriert werden müssen, um uns zu helfen. Und wir brauchen sie auch, weil wir wissen, wir müssen unser Land und seine Werte auch gelegentlich verteidigen. Und wenn man weiß, dass Demokratie und Freiheit nicht selbstverständlich sind, verteidigt man lieber, was man gerade ganz bewusst angenommen hat.
Wer – wie Sie, liebe Neubürger – schon länger hier lebt oder sogar hier geboren wurde, braucht kein „Herzlich willkommen". Was er oder sie braucht, ist eine selbstverständliche Akzeptanz. Aber diese Akzeptanz ist nicht in allen Teilen der Bevölkerung selbstverständlich. Daran müssen wir gemeinsam arbeiten! Und Sie und ich und die saarländische Regierung und alle Verantwortlichen arbeiten daran.
Vor allem denen, die neu zu uns kommen, sollten wir in besonderer Weise mit Zuwendung begegnen – und zwar im Alltag, auf den Ämtern, als Nachbarn wie als Arbeitgeber. Dafür gibt es ja schon viele gute Ansätze: Wenn Kommunen zum Beispiel Informationsabende für neu zugezogene ausländische Mitbürger organisieren oder wenn Ausländerbehörden ihre Mitarbeiter interkulturell schulen. Jeder kann mithelfen, dass sich dieses Gefühl des Willkommen-Seins tatsächlich einstellt. Manche tun dies mit ganz besonderem Engagement, einige von ihnen sind heute unter uns und ich freue mich, dass Sie da sind. Ganz besonders danke ich denen, die als staatliche „Paten" über bürokratische Hürden hinweghelfen oder Zuwanderer-Kindern den Start in die neue Sprache oder in die Schule erleichtern!
Unser Land, so wissen wir alle, hat sich verändert durch Zuwanderung. Und dieser Prozess hält weiter an. Es ist vielfältiger, damit aber auch unübersichtlicher geworden. Manche Bürger empfinden Angst deswegen. Aber Angst bringt uns nie weiter, weder im Politischen noch im Menschlichen. Angst lähmt. Was uns weiterbringt, sind Respekt und Neugier. Die Anerkennung, dass es selbstverständlich und gut ist und schon immer so war, dass in unserem Land Verschiedene leben. Schauen wir, wie viel schon gelungen ist im Zusammenleben. Und reden wir, wo nötig, offen, aber auch vorurteilsfrei darüber, was wir voneinander erwarten, ob Deutsche oder Nicht-Deutsche, egal welcher Herkunft.
Wir müssen voneinander erwarten können, dass sich jeder im Rahmen seiner Möglichkeiten anstrengt, etwas aus dem eigenen Leben zu machen und dabei auch das allgemeine Wohl im Blick zu behalten. Wir wollen dabei auch nicht verschweigen, wo sich in diesem Land noch Strukturen verändern müssen. Zum Beispiel, um auch den Kindern gute Startchancen zu geben, deren Eltern das nicht tun oder nicht tun können, eben weil sie schlecht Deutsch sprechen oder weil sie sich im hiesigen Bildungssystem nicht orientieren können, oder weil ihnen finanzielle oder andere Ressourcen fehlen.
Kürzlich hat mir eine junge, türkischstämmige Frau, Mitglied der Jungen Islamkonferenz, die ich im Schloss Bellevue in Berlin empfangen habe, etwas eingeprägt. Sie hat mich aufgefordert: „Erklären Sie allen, dass dieses Land sich wandelt und dass es dadurch nicht beliebiger wird, sondern selbstbewusster, wenn es sich im Spiegel betrachtet und irgendwann die Vielfalt als etwas typisch Deutsches anerkennt." Diesen Satz habe ich mir eingeprägt und ich möchte in dieser historischen Stunde für Sie, liebe Neubürgerinnen und Neubürger, daran anknüpfen. Irgendwann werden wir die Vielfalt als etwas typisch Deutsches begreifen. Und vielleicht, Frau Ministerpräsidentin, ist dies eine Region unseres gemeinsamen Heimatlandes, wo das am ehesten gelingt.
Ob Sie etwas an sich kennen, was man ansonsten landläufig als „typisch deutsch" bezeichnet, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die heute dazukommen, das weiß ich nicht. Ich kann mir aber denken, dass es für einige von Ihnen ein längerer Prozess war, bis Sie hierher kamen, in diesen Saal, zu dieser Zeremonie. Manche sind vielleicht auch ein wenig aufgeregt: Wie wird es sein, wie bei den Behördengängen damals – oder ist es etwas netter? Ich weiß nicht, ob alle Deutschen, die hier Eingeborene sind, diesen Einbürgerungstest eigentlich bestehen würden. Aber ich will dieser Frage nicht intensiver nachgehen. Ich bin auch bei der Beherrschung der deutschen Sprache nicht sicher, ob wir da nicht bei manchem Eingeborenen nachhelfen müssten. Ist ja doch eine schwierige Sprache und ich habe Verständnis für jeden, der längere Zeit braucht, um sich dieser Sprache wirklich vertieft anzunähern.
Auch wenn ich das jetzt ein bisschen ins Lustige gezogen habe – wir wollen nicht vergessen, dass es für manche ein Prozess war, in dem es auch Schmerzen gibt. Ich lasse etwas hinter mir und gehe auf etwas Neues zu. Das ist nicht immer nur fröhlich. Das ist manchmal schwer und manchmal denkt man auch, dass man etwas hinter sich lassen muss, was man ruhig behalten soll. Eine kulturelle Prägung, vielleicht einen Glauben, ein Netzwerk. Heimat, das sind nicht nur Bäume, Städte und Steine, das sind auch Menschen, die da noch sind, wo ich jetzt nicht mehr bin. Und all das nehmen Sie ja mit und Sie sollen nicht das Gefühl haben, dass Sie all das, was Sie einmal kulturell geprägt und zu dem Menschen gemacht hat, der Sie sind, dass Sie all das einfach wegschmeißen müssen. Dann würden wir uns ja von einem Teil unseres Herzens trennen müssen. Von Emotionen, die uns ausmachen – und das alles wollen wir nicht. Sie wollen uns ja bereichern mit Ihren Prägungen.
Und nun nehmen wir Sie gerne in die deutsche Staatsbürgerschaft auf. Wir fühlen uns bereichert dadurch, dass Sie zu uns kommen wollen.
Noch ein Wort zu den Saarländern. Wenn es darum geht, dass wir Verschiedenheit als Wert anschauen, dann dürfen natürlich auch die unterschiedlichen Länder der Bundesrepublik Deutschland sich ihrer Verschiedenheit nicht schämen, sondern sie müssen einbringen, was sie an besonderer Prägung haben. Und darum ist es mir hier wichtig, dass mit dieser engen deutsch-französischen Verbindung, die es auf ökonomischer, kultureller und politischer Ebene gibt, dass da eine saarländische Besonderheit existiert, die gerade auch hilfreich ist für Integrationsprogramme.
Wenn wir über Saarländer, die anderen Deutschen, über Europäer und über Zuwanderer sprechen, merken wir, dass wir eigentlich – wenn wir genau hinschauen –, niemals nur eine Identität haben. Kein Mensch ist nur das Eine, sondern er ist auch etwas Anderes. Identitäten, so lernen wir in den letzten Jahrzehnten intensiver als vorher, Identitäten sind vielfältig, sie wandeln sich auch und sie überschneiden sich.
Was ich mir wünsche, ist, dass Sie sagen können: Ich nehme die deutsche Staatsbürgerschaft mit Freude an, und ich bin stolz auf dieses Land. Und wenn Sie das sagen können, dann sind Sie in einer Weise mit uns verbunden, dass immer mehr Deutsche auch sagen können, wir sind stolz auf die, die unsere Neubürger sein wollen. Wir lieben dieses Land ja nicht deshalb – und da unterscheiden wir uns nicht – weil es so absolut vollkommen wäre, sondern wir lieben und wir achten es, wir geben ihm unser Zutrauen und unser Zutun, weil es uns die Möglichkeit gibt, mitzutun, mitzugestalten und mitzuverantworten. Es lässt uns Bürger sein.