Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck in the State Parliament of Schleswig-Holstein during his inaugural visit on March 22, 2013, in Kiel:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

9 April 2013 · State Parliament of Schleswig-Holstein, Kiel, Germany

Context
Gauck addressed the Schleswig-Holstein State Parliament in Kiel on March 22, 2013, during his inaugural visit as Federal President to the state.
Main themes
Minority rights and protection, Roma and Sinti integration, democracy and its strength, Schleswig-Holstein history and identity, multilingualism and cultural diversity, European responsibility, constitutional protections, transformation societies, transparency in democracy, future from the past
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,670
48th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 41%41%
  • Social 23%23%
  • Ceremonial 23%23%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

81 sentences in 21 paragraphs

For coastal people – you guessed it right, Mr. President – the sea can mean so much: home or longing, a great promise, deep fulfillment, or even business operations. One can feel that here too, where we are just a few meters away, in this plenary chamber towards the fjord – a few steps, and one is already at the water.

I am not in this house for the first time, but I am here for the first time as President in the plenary chamber. Thank you very much for this special invitation. I am pleased to be here again.

During my inaugural visit, I am expecting – as you hinted – a special program. "Future from the Past," as my staff in the Presidential Office have written in my preparation folder. I will experience this in real time when the ocean researchers from the Helmholtz Centre GEOMAR meet me and show me how to derive scenarios for the future from deep rock layers. And in a completely different way, I will experience this when I meet children at Gottorf Castle who study and explore the Middle Ages and the Baroque period, and afterwards will likely also see their current modern life with their own eyes.

"Future from the Past" could also be a motto for this House of Representatives. Once, this land between the seas was fiercely contested, sometimes with nature, sometimes with neighbors. The generation of our parents and grandparents had to witness how the National Socialists achieved devastating electoral victories in Kiel. Thankfully, the present Bürgerschaft uses its right to vote – we have experienced this over generations – differently. Thus, today the South Schleswig Voter Association is part of the governing coalition.

When I just came in, the President showed the multilingual signs in the parliamentary building. This is Schleswig-Holstein 2013. I can, of course, only speak two of the languages listed there, but I could still learn.

In the Kiel Parliament, it has become evident: The strength of a democracy is not only reflected in its majority ratios. The strength of democracy is also evident in its treatment of minorities.

Schleswig-Holstein has grown democratically and socially in recent decades because it has turned its approach to minorities into a new policy and then into a new everyday life. Article five of the state constitution early on protected the Danish minority and the Frisian ethnic group.

Since November 14, 2012, this article has also protected the culture and language of the German Sinti and Roma in Schleswig-Holstein. For this decision, for this novelty in a state constitution, I would like to express my explicit thanks to the Parliament of Schleswig-Holstein. My gratitude also fits the motto "Future from the Past." Sinti and Roma have lived in the area of Schleswig-Holstein since the 15th century. The constitutional amendment is not only a legal clarification; it is also a political commitment.

The message from Kiel is: Minority protection is not an act of goodwill; minority protection is an expression of our democracy.

In light of the current European developments, I would like to give this message special relevance. We are currently experiencing a very emotional debate because Roma – the biggest losers of the transformation societies – are leaving their homeland out of necessity, often due to current discrimination or even persecution: EU citizens from Bulgaria and Romania seeking a better life in Germany and other EU member states. If their presence leads to conflicts in some places, this must be clarified on a case-by-case basis, and solutions must be sought. It must be discussed.

Stigmatizing an entire group of people or denying them the ability to integrate is a continuation of the unholy tradition of centuries-old discrediting, exclusion, and persecution. This not only contradicts the principle of equality for all citizens, but it also contradicts our positive experiences – at least those in the western part of our homeland. Since the 1960s, thousands of Roma immigrants have lived in West Germany and are well integrated. They came to us from Yugoslavia as guest workers.

What we need, therefore, is calmness, factual exchange, and foresight. We need the effort to create a dignified life for the Roma not only here but especially in their countries of origin, to treat them with the respect they deserve, and to honor their dignity. This challenges us in Germany, but it also challenges Europe. This is a European task.

Esteemed Mr. President, dear Members of Parliament, we meet in a glass parliamentary chamber. Such a setting is often seen as a promise to primarily consult reason and facts, to dare transparency because there are no unworthy feelings and ambitions to hide. I like this maxim in Kiel. Your parliamentary chamber fits well with my image of a democracy of citizens.

However, you know from your daily work in the constituencies how difficult it is to actually make visible what state politics can regulate and where other levels are responsible – for example, the seemingly distant Berlin or the even more distant Brussels. The members of the state parliament often act as mediators between the federal government and municipalities. Most of the time, it is about implementing demanding requirements from the capital with the almost always limited resources available locally. You know this better than I do. Or you fight for support for major projects like those days at the Kiel Canal.

State politics is not an easy undertaking. But it also brings wonderful and often underestimated opportunities to represent, yes, even promote, one’s own homeland as a distinctive region in Europe and in the world. At the Green Week in Berlin, for example, Holsteiner Katenschinken finds itself in good company with Spreewald cucumbers, Breton honey wine, or Brazilian bean stew. This is more than just a nice detail. Those who develop a strong regional consciousness can confidently engage in fierce competition in global markets and can indeed derive the future from the past. Schleswig-Holstein or Shanghai? Fortunately, location debates today are conducted in a much more differentiated manner than they were ten years ago. Because more and more people see that both must succeed: modernization for competitiveness and at the same time a productive return to what has made this region strong for centuries – the self-understanding of the Hanse, a cultural space in its entire, undivided dynamism, without state borders. As a Rostocker, I see with great joy how this old identity has been revived in the last 20 years and has inspired people anew.

State politics thus has plenty of starting points to ask: How can the profile of Schleswig-Holstein be further developed? – The answers will differ in a large city than in the countryside, in an industrial area – for example, around Hamburg – than in a nature park, for the students here in the chamber – whose presence I am truly pleased about – differently than for their parents and grandparents. But the answers usually arise where the practical questions are asked, namely regionally. That is why you – each one of you – as a parliamentarian have such an important role in balancing interests, sometimes as catalysts, sometimes as mediators, in any case for the benefit of what we call and appreciate regional identity.

Such a development process cannot be mandated by law, as is well known. It must be supported by two sides, by political representatives as well as by an active citizenry. I have heard that there are regular citizen forums here in Kiel and recently also lowered quorums for citizen initiatives and the possibility of public petitions. I will inquire about this point during my meeting with the cabinet members later. What I have heard is certainly a good start, because we need suitable structures; above all, however, we need an inner attitude that recognizes and activates the citizenry as an essential shaping force of every region.

Parliament and the population – this is naturally a thrilling relationship and sometimes also a tense one, because compromises without concessions are hardly achievable. Whether it is about the construction of energy corridors or nature conservation areas – the distance between voters and the elected should become smaller if we want to find balanced solutions. When democracy becomes strenuous, a standard reflex can unfortunately be quickly observed – not only here but everywhere – namely the mutual vilification of the acting actors and indeed of the entire political system. This is a widely practiced sport. But we – at least we who are active in the political sphere here – know: Vilification is pure distancing.

Criticism and debate, however, are signs of engagement. Criticism and debate are hindered or even prohibited in undemocratic societies. We remind each other that in our past, people still dared to live critically and combatively. For this, some had to suffer, some even had to die. Therefore, I will probably never forget, when I am a guest in a democratic parliament, to say: Thank you, esteemed members, thank you for every hour of debate, for every open word, and thank you for your courage to define goals and to dare a future- and citizen-oriented expenditure policy!

We know it: Democracy is a gain in itself. This has been proven by six decades of the Schleswig-Holstein state parliament. So I thank you and your predecessors in this esteemed house for all that you have created for the benefit of the citizens in the far north of Germany. That this has not always been easy is certainly more evident to you than to me: shipyard crises or government crises, structural change in agriculture, energy debates – I could continue this list. Global or homegrown causes often create rough seas in the land and in its parliament.

But when I visit you today, I know: The citizens of this land have elected you because they want to continue to place their trust in a parliament that can combine stability with innovative strength and tradition with future viability. – So it shall be and remain!