Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the festive event "Changing the World. August Hermann Francke – A Life’s Work around 1700" on the occasion of the 350th birthday of August Hermann ...

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

9 April 2013 · Festive event "Changing the World. August Hermann Francke – A Life's Work around 1700" on the occasion of the 350th birthday of August Hermann Francke · Halle, Germany

Context
Gauck addressed a festive event in Halle on April 9, 2013, commemorating the 350th birthday of Pietist reformer August Hermann Francke.
Main themes
August Hermann Francke legacy, Pietism and civic action, active citizenship and volunteerism, German reunification and renewal, faith and inner strength, Halle as historical site, community engagement, post-1989 reconstruction, civic identity and pride, education and entrepreneurship
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,892
74th percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
3.10
60th percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 65%64%
  • Ceremonial 17%17%
  • Economic 15%14%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

133 sentences in 35 paragraphs

Mr. Prime Minister,

dear Professor Obst,

my esteemed ladies and gentlemen,

dear fellow citizens,

please feel included in my great joy and my deep gratitude to those of you who can gather here today and to those who are outside and who have contributed to this work at some point and will continue to do so. There are really many such people, far more than we think when we read newspapers, watch television, and listen to the radio. I can say: We live with wonderful citizens in the best Germany that Germany has ever had.

And Halle, this city with its tumultuous history, is a particularly suitable place to affirm this. I do not mean to say that everything here is beyond improvement. One cannot possibly mean that. But I do mean: We have better conditions than ever before to shape our future – many in our country are doing so, and an above-average number of them seem to live here in Halle. I would not have thought that as a Mecklenburger.

Based on the experiences I have gathered in recent months from these networks of positive-thinking and acting people, I can only say: There are probably many, many more such people in this country. Yesterday, during my inaugural visit to Schleswig-Holstein, I felt the same way again. When citizens approach you and share what they are doing, it is always like being handed gifts on a birthday. Oh, this woman, yes, if I had met her, I would have never thought of what is within her. What is in this young man, what is he doing in his volunteer fire department, in his working group, it is incredible. Who ordered him to do that? I collect all these wonderful experiences. I keep them in my mind and in my heart. And then I occasionally stand before our citizens in this country, which is so often timid and agitated. And I say: Folks, it works, it really works. And if you don’t believe it, well, then just come to Halle.

Often, people discover something within themselves that was not there before when they engage in a task they have chosen or to which they have been invited. A strength. Sometimes they also realize the limitations of their own strength. And then it is good if there is something, a "nevertheless," that allows them to call forth a strength within themselves, which they did not know before, despite their weakness. Many people have experienced this in trust in God, in faith.

And today, in our memorial celebration, we encounter such an event, personified in a person who, in a time of unusual indifference among many towards one another, opposed this principle of indifference with another principle. This will be discussed. Halle has become a place with August Hermann Francke where such a transformation of thought and action has taken on tangible form. So to speak, a historical production site of pietistic, pragmatic, and political citizens. So, dear citizens, that is the reason why I can now say here again, as I have in so many other places in Germany: I am happy to be here. Among such people, I feel at home.

I know hardly any place in our republic where the memory of successful endeavors under adverse conditions, this attitude of taking action, is historically so deeply rooted. And I know well that you could speak at length and impressively about the obstacles that have been placed in the way of active and well-meaning people. Personally, in recent years – like many others – August Hermann Francke and his successors have become a rediscovery for me. And I have already learned something new again in the lectures.

Therefore, today we will not only honor the truly museum-worthy impulses that originated from Francke, the great man of Pietism, the educator, the entrepreneur, the pastor, and the professor. I also want to use this day to explicitly thank the many who have continued to write history here after 1989, who have dedicated themselves, who have contributed so much to the positive identity and strength of our country.

In the 1980s, the course was set here on this site, but in an unfavorable direction, towards decay and forgetfulness. Although there was also a preservation of tradition in Halle, when I think of Handel, a core area with a core message like that of August Hermann Francke seemed less important and hardly noticeable at that time. Among us are now many who, after reunification, have followed in the footsteps of August Hermann Francke and have once again accomplished historical achievements at this historic site. Without you, without your volunteer work, without your inner attitude and practical impact, without your courage, we could not today celebrate 350 years of August Hermann Francke in this magnificent setting. You have sought, rediscovered, and carried forward the baton of the foundation under the most difficult conditions. You have sought archival materials and found a future; you have not let yourselves be discouraged by the frustrating decay, the photos of which from the years after 1989 make one shudder today; you have not let yourselves be discouraged by the negligence, malice, and aggression you encountered. You have restored what was created in Halle and deserves to be called a World Heritage. You have turned years of demolition into years of renewal. You deserve the gratitude of our country! Today, we are not only opening a jubilee exhibition titled "Changing the World," but we also celebrate all those who set an example for our country in what they have newly initiated here.

I consciously speak of our country: For even before reunification, concrete and unconventional efforts began here, with some imagination – one must say that when reading back – to write East-West history. Even before the Unification Treaty came into effect, there were employment contracts in Halle between West Germans and East Germans. For some, that may have seemed audacious, but it was also pietistic and politically groundbreaking. And that one of the foreign ministers of the peaceful reunification of the two German states comes from Halle, that he either brought his international guests here or dragged them here, all of this is connected to the attraction of that August Hermann Francke, which we can and should make more known throughout our country. Halle and this foundation, with their historical roots, possibilities, and tasks, have become a model through civic engagement – also for the western part of our country.

"To the glory of God and for the benefit of mankind" – this was the motto of August Hermann Francke. How significant in a world that is becoming more secular, in a time of a certain forgetfulness of God. This was once politically desired in dictatorships, but today it arises from a zeitgeist characterized by a religious "laissez-faire." Against this backdrop and in a time of great ethical, religious, and political uncertainties, we look today at August Hermann Francke. In his great achievements, Francke was always aware: Human action can achieve much, but practical success lies in God's hands. Thus, he was both practical and pious. Keeping this simultaneously relieving and motivating memory alive is also good for us today. Here we feel the deep knowledge that the success of our efforts, our lives, does not solely depend on our abilities. Our community and democracy live from conditions that they cannot create themselves, so we must rightly remind ourselves of this again and again. And at this point, we gladly draw on the thoughts of Mr. Böckenförde, who made us aware of this in another context.

Who would have thought at the beginning that this great work, which we celebrate and praise today, would arise from the so modest four thalers and 16 groschen that were found one day in Francke's hanging donation box in his living space and which he spent with great speed and even greater trust in God – I should rather say: He invested them in the education and training of orphaned children.

With his emphasis on the Bible and education, Francke took up the core concerns of the Reformation; through his global networks, he globalized Lutheranism and had world-historical effects.

Thus, the high regard and talent of the individual, which is so important for our lives, has one of its strongest roots here in Halle. The "education of mankind" was organized here as an emancipation from disadvantage, from prejudice, and from paternalism, as a breakthrough into independence; this is indeed a pedagogical reform work that remains exemplary to this day.

When it came to honoring God in this way as sustainably as possible and benefiting mankind, we can hardly imagine the associated pietistic precision today. Essentially, Francke wanted us to be able to account for every quarter of an hour of our lives. Better than a walk, even a dance, was the balance through gardening. That is quite puristic, isn’t it? If this line had been maintained, we would probably have to ask very strictly today at this event how long greetings and speeches on festive days should keep us from work.

There were – unsurprisingly – discussions among Francke's followers about the means and ways of the Lord, but there were none about his heartfelt concern: to promote knowledge of God holistically – indeed with the Bible and education, with music and social work, with consistency and vigor, with courage and empathy.

In doing so, Francke, as a pious entrepreneur, like few others, not only promoted knowledge of God but also demanded God himself. He saw clearly: Whoever wants to do good – for the benefit of mankind – needs capital in this world. I know few in church history who have seen and practically implemented this connection between pious action and financial transaction so openly, insightfully, and beneficially.

His attitude was: Whoever engages for the needy does not spend money; he invests. Whoever engages makes capital available to God for investments in education and successful community on earth. The believer, seen in this light, makes God his debtor. That is pietistic self-awareness. But this also posed the pious yet entrepreneurial question for Francke: Is God actually a good debtor? Or as he then concluded: Can there be a better debtor for investments in children? Thus, Francke also became a model of a successful entrepreneur who does not shy away from risks. This is still evident today with the establishment of a bookstore, printing house, bookbinding, pharmacy, and laboratories.

And in the works printed in his printing house, those who became readers from book buyers could read about banks, God, and the capital needed for work, how it all fit together: Investments to the glory of God and for the benefit of mankind. I quote:

"There is a bank established in the starry hall

There is much capital that bears many interests

God is a capitalist who has not deceived anyone."

What a directional statement, isn’t it, for capitalism, what a statement from Halle, long before Adam Smith or Karl Marx addressed the topic in their own ways. As a good economist and at the same time a good theologian, Francke combined social concerns with economic calculations.

Thus, it happened that over time, not only boxes of Bibles from the printing house but also barrels of highly valued essences and tinctures from the pharmacy went out into the whole world from Halle. And of course: Not only affluent people but also those without means received the expensive medicine because the businessman of his Lord knew how to achieve through price differentiation, cross-subsidization, and marketing that the wealthy were gladly charged more for good goods. Yes, thus a pharmacy becomes a treasure chest of God, at least that is what he said. And as for the Bible and printing house, Francke was the first to establish a printing house in India in 1712, sending staff from Halle there and thus – completing the Reformation in this field of business – promoting print culture, innovative technology, and the dissemination of the Bible.

Even in education, he was able to convince through quality and a forward-looking profile. If there were a Champions League of the great innovators of our country, Francke would be among the record champions. Time and again, he set standards that still apply today. He was the first to systematically advance girls' education in Germany, thinking and designing his educational reform for both genders. He is one of those for whom individuals are at the center, especially when they have fallen out of the community, such as orphans. For him, the individual is the most precious thing imaginable, with their experiences and opportunities. Thus, the Halle Pietism also became a milestone in our modern consciousness of freedom: obedience to authority is never enough, as demonstrated by his diplomatic yet urgent conversations with the Soldier King. What matters to him are initiative, value orientation, and sobriety – and thus, what Francke's Pietism brings with it never dissolves into what was later simply called Prussianism. In Halle, at least, cadaver obedience was not cultivated; rather, it is here that the Prussian-Pietist tradition was established, which connects in the courage and value consciousness of the resistors – such as those of July 20, 1944.

What counts in doubt, what honors God and benefits humanity, is and remains education, pragmatism, and value orientation. In this regard, Francke is an innovator from the very beginning, as he was able to organize such excellent teaching for the orphans that the children of princes were also sent to him at the behest of their noble parents. The pious entrepreneur immediately recognized with the practical educator: The more children of princes pay, the more orphans benefit. The entrepreneur in him realized: Good teaching begins – no, not with the morning prayer, but years earlier with the investment in successful teacher training. Thus, the first teacher training seminar – he called it Seminarium Praeceptorum – is credited to Francke. But that is not all: for different learning speeds and prerequisites, Francke also invented the three-tiered school system. That this has come into discussion today would not have challenged him, as the point of the three-tiered system for him was its permeability. Here in Halle, an orphan could rise to the prince's school. What is crucial is the effectiveness for each individual – thus, Francke, the pragmatic Pietist, also became a promoter of a value-oriented modern utilitarian thinking.

And when we find so much in Francke's world of thought about what was discussed in the following decades of social ethics and education policy as personality or subsidiarity, as solidarity and participatory justice and freedom – we get the impression here in Halle that the one whose 350th birthday we celebrate today simply arranged houses next to each other into a long courtyard and perceived the world from here as a gift and a task. Thus, it is no wonder that today, on this site, there are educational institutions for all generations. Let us rejoice that in this place, the ideas and spirit of Francke are making a school in the best sense – for our country.

When we look back on all this, it becomes clear how incredibly forward-looking this man was. And how human he remained in all of it. He was sharp-edged, he provoked contradiction, strong with his wife, very strong with one of his most famous students, the pious Count Nikolaus Ludwig von Zinzendorf. But his actions and thoughts, the contradictions he provoked always had a single direction: He did not want to establish and perpetuate a Franckean orthodoxy, nor did he want to make himself a saint, but rather to ask himself, to follow his motto: What is to be done today: to the glory of God and for the benefit of humanity? This question then penetrated deeply into German philosophy and intellectual history; it touches us here and now and accompanies everyone who allows themselves to be addressed, as we go on our ways from here.

There are few personalities who have acted not only so productively, so forward-looking, so piously, and then also so globally and to this day inspiring for every innovation. Changing the world through changing people – that remains a mandate for us creatures. It must always be specified again in entrepreneurial decisions, in foundation policy visions, in educational concepts, and in church profiles.

And there are few places where we can experience this so intensively and gratefully, where education, culture, and science enrich each other, where we experience inspired how this can come together: tradition and contemporaneity, empowerment and encouragement of the so valuable individual person.

We experience the Francke Foundations today in the form of tradition preservation that activates. Here, one feels the courage to tackle current socio-political challenges, and one marvels that they are strikingly often the same as in Francke's time: education, participation, and social balance, which teaches how to utilize one's own possibilities.

Thus, one can stand here: amazed and grateful, sometimes astonished, but always with a new eagerness to tackle. Here we understand that today it is up to us to name the goals for our time and to strive for the best means and ways to achieve them. This is the living legacy of August Hermann Francke. We have the very best reason to celebrate this here and now.