Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the festive event "Changing the World. August Hermann Francke – A Life’s Work around 1700" on the occasion of the 350th birthday of August Hermann ...
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed a festive event in Halle on April 9, 2013, commemorating the 350th birthday of Pietist reformer August Hermann Francke.
- Main themes
- August Hermann Francke legacy, Pietism and civic action, active citizenship and volunteerism, German reunification and renewal, faith and inner strength, Halle as historical site, community engagement, post-1989 reconstruction, civic identity and pride, education and entrepreneurship
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,892
- Sentences
- 133
- Readability
- 50
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.23
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other133 sentences in 35 paragraphs
Mr. Prime Minister,
dear Professor Obst,
my esteemed ladies and gentlemen,
dear fellow citizens,
please feel included in my great joy and my deep gratitude to those of you who can gather here today and to those who are outside and who have contributed to this work at some point and will continue to do so. There are really many such people, far more than we think when we read newspapers, watch television, and listen to the radio. I can say: We live with wonderful citizens in the best Germany that Germany has ever had.
And Halle, this city with its tumultuous history, is a particularly suitable place to affirm this. I do not mean to say that everything here is beyond improvement. One cannot possibly mean that. But I do mean: We have better conditions than ever before to shape our future – many in our country are doing so, and an above-average number of them seem to live here in Halle. I would not have thought that as a Mecklenburger.
Based on the experiences I have gathered in recent months from these networks of positive-thinking and acting people, I can only say: There are probably many, many more such people in this country. Yesterday, during my inaugural visit to Schleswig-Holstein, I felt the same way again. When citizens approach you and share what they are doing, it is always like being handed gifts on a birthday. Oh, this woman, yes, if I had met her, I would have never thought of what is within her. What is in this young man, what is he doing in his volunteer fire department, in his working group, it is incredible. Who ordered him to do that? I collect all these wonderful experiences. I keep them in my mind and in my heart. And then I occasionally stand before our citizens in this country, which is so often timid and agitated. And I say: Folks, it works, it really works. And if you don’t believe it, well, then just come to Halle.
Often, people discover something within themselves that was not there before when they engage in a task they have chosen or to which they have been invited. A strength. Sometimes they also realize the limitations of their own strength. And then it is good if there is something, a "nevertheless," that allows them to call forth a strength within themselves, which they did not know before, despite their weakness. Many people have experienced this in trust in God, in faith.
And today, in our memorial celebration, we encounter such an event, personified in a person who, in a time of unusual indifference among many towards one another, opposed this principle of indifference with another principle. This will be discussed. Halle has become a place with August Hermann Francke where such a transformation of thought and action has taken on tangible form. So to speak, a historical production site of pietistic, pragmatic, and political citizens. So, dear citizens, that is the reason why I can now say here again, as I have in so many other places in Germany: I am happy to be here. Among such people, I feel at home.
I know hardly any place in our republic where the memory of successful endeavors under adverse conditions, this attitude of taking action, is historically so deeply rooted. And I know well that you could speak at length and impressively about the obstacles that have been placed in the way of active and well-meaning people. Personally, in recent years – like many others – August Hermann Francke and his successors have become a rediscovery for me. And I have already learned something new again in the lectures.
Therefore, today we will not only honor the truly museum-worthy impulses that originated from Francke, the great man of Pietism, the educator, the entrepreneur, the pastor, and the professor. I also want to use this day to explicitly thank the many who have continued to write history here after 1989, who have dedicated themselves, who have contributed so much to the positive identity and strength of our country.
In the 1980s, the course was set here on this site, but in an unfavorable direction, towards decay and forgetfulness. Although there was also a preservation of tradition in Halle, when I think of Handel, a core area with a core message like that of August Hermann Francke seemed less important and hardly noticeable at that time. Among us are now many who, after reunification, have followed in the footsteps of August Hermann Francke and have once again accomplished historical achievements at this historic site. Without you, without your volunteer work, without your inner attitude and practical impact, without your courage, we could not today celebrate 350 years of August Hermann Francke in this magnificent setting. You have sought, rediscovered, and carried forward the baton of the foundation under the most difficult conditions. You have sought archival materials and found a future; you have not let yourselves be discouraged by the frustrating decay, the photos of which from the years after 1989 make one shudder today; you have not let yourselves be discouraged by the negligence, malice, and aggression you encountered. You have restored what was created in Halle and deserves to be called a World Heritage. You have turned years of demolition into years of renewal. You deserve the gratitude of our country! Today, we are not only opening a jubilee exhibition titled "Changing the World," but we also celebrate all those who set an example for our country in what they have newly initiated here.
I consciously speak of our country: For even before reunification, concrete and unconventional efforts began here, with some imagination – one must say that when reading back – to write East-West history. Even before the Unification Treaty came into effect, there were employment contracts in Halle between West Germans and East Germans. For some, that may have seemed audacious, but it was also pietistic and politically groundbreaking. And that one of the foreign ministers of the peaceful reunification of the two German states comes from Halle, that he either brought his international guests here or dragged them here, all of this is connected to the attraction of that August Hermann Francke, which we can and should make more known throughout our country. Halle and this foundation, with their historical roots, possibilities, and tasks, have become a model through civic engagement – also for the western part of our country.
"To the glory of God and for the benefit of mankind" – this was the motto of August Hermann Francke. How significant in a world that is becoming more secular, in a time of a certain forgetfulness of God. This was once politically desired in dictatorships, but today it arises from a zeitgeist characterized by a religious "laissez-faire." Against this backdrop and in a time of great ethical, religious, and political uncertainties, we look today at August Hermann Francke. In his great achievements, Francke was always aware: Human action can achieve much, but practical success lies in God's hands. Thus, he was both practical and pious. Keeping this simultaneously relieving and motivating memory alive is also good for us today. Here we feel the deep knowledge that the success of our efforts, our lives, does not solely depend on our abilities. Our community and democracy live from conditions that they cannot create themselves, so we must rightly remind ourselves of this again and again. And at this point, we gladly draw on the thoughts of Mr. Böckenförde, who made us aware of this in another context.
Who would have thought at the beginning that this great work, which we celebrate and praise today, would arise from the so modest four thalers and 16 groschen that were found one day in Francke's hanging donation box in his living space and which he spent with great speed and even greater trust in God – I should rather say: He invested them in the education and training of orphaned children.
With his emphasis on the Bible and education, Francke took up the core concerns of the Reformation; through his global networks, he globalized Lutheranism and had world-historical effects.
Thus, the high regard and talent of the individual, which is so important for our lives, has one of its strongest roots here in Halle. The "education of mankind" was organized here as an emancipation from disadvantage, from prejudice, and from paternalism, as a breakthrough into independence; this is indeed a pedagogical reform work that remains exemplary to this day.
When it came to honoring God in this way as sustainably as possible and benefiting mankind, we can hardly imagine the associated pietistic precision today. Essentially, Francke wanted us to be able to account for every quarter of an hour of our lives. Better than a walk, even a dance, was the balance through gardening. That is quite puristic, isn’t it? If this line had been maintained, we would probably have to ask very strictly today at this event how long greetings and speeches on festive days should keep us from work.
There were – unsurprisingly – discussions among Francke's followers about the means and ways of the Lord, but there were none about his heartfelt concern: to promote knowledge of God holistically – indeed with the Bible and education, with music and social work, with consistency and vigor, with courage and empathy.
In doing so, Francke, as a pious entrepreneur, like few others, not only promoted knowledge of God but also demanded God himself. He saw clearly: Whoever wants to do good – for the benefit of mankind – needs capital in this world. I know few in church history who have seen and practically implemented this connection between pious action and financial transaction so openly, insightfully, and beneficially.
His attitude was: Whoever engages for the needy does not spend money; he invests. Whoever engages makes capital available to God for investments in education and successful community on earth. The believer, seen in this light, makes God his debtor. That is pietistic self-awareness. But this also posed the pious yet entrepreneurial question for Francke: Is God actually a good debtor? Or as he then concluded: Can there be a better debtor for investments in children? Thus, Francke also became a model of a successful entrepreneur who does not shy away from risks. This is still evident today with the establishment of a bookstore, printing house, bookbinding, pharmacy, and laboratories.
And in the works printed in his printing house, those who became readers from book buyers could read about banks, God, and the capital needed for work, how it all fit together: Investments to the glory of God and for the benefit of mankind. I quote:
"There is a bank established in the starry hall
There is much capital that bears many interests
God is a capitalist who has not deceived anyone."
What a directional statement, isn’t it, for capitalism, what a statement from Halle, long before Adam Smith or Karl Marx addressed the topic in their own ways. As a good economist and at the same time a good theologian, Francke combined social concerns with economic calculations.
Thus, it happened that over time, not only boxes of Bibles from the printing house but also barrels of highly valued essences and tinctures from the pharmacy went out into the whole world from Halle. And of course: Not only affluent people but also those without means received the expensive medicine because the businessman of his Lord knew how to achieve through price differentiation, cross-subsidization, and marketing that the wealthy were gladly charged more for good goods. Yes, thus a pharmacy becomes a treasure chest of God, at least that is what he said. And as for the Bible and printing house, Francke was the first to establish a printing house in India in 1712, sending staff from Halle there and thus – completing the Reformation in this field of business – promoting print culture, innovative technology, and the dissemination of the Bible.
Even in education, he was able to convince through quality and a forward-looking profile. If there were a Champions League of the great innovators of our country, Francke would be among the record champions. Time and again, he set standards that still apply today. He was the first to systematically advance girls' education in Germany, thinking and designing his educational reform for both genders. He is one of those for whom individuals are at the center, especially when they have fallen out of the community, such as orphans. For him, the individual is the most precious thing imaginable, with their experiences and opportunities. Thus, the Halle Pietism also became a milestone in our modern consciousness of freedom: obedience to authority is never enough, as demonstrated by his diplomatic yet urgent conversations with the Soldier King. What matters to him are initiative, value orientation, and sobriety – and thus, what Francke's Pietism brings with it never dissolves into what was later simply called Prussianism. In Halle, at least, cadaver obedience was not cultivated; rather, it is here that the Prussian-Pietist tradition was established, which connects in the courage and value consciousness of the resistors – such as those of July 20, 1944.
What counts in doubt, what honors God and benefits humanity, is and remains education, pragmatism, and value orientation. In this regard, Francke is an innovator from the very beginning, as he was able to organize such excellent teaching for the orphans that the children of princes were also sent to him at the behest of their noble parents. The pious entrepreneur immediately recognized with the practical educator: The more children of princes pay, the more orphans benefit. The entrepreneur in him realized: Good teaching begins – no, not with the morning prayer, but years earlier with the investment in successful teacher training. Thus, the first teacher training seminar – he called it Seminarium Praeceptorum – is credited to Francke. But that is not all: for different learning speeds and prerequisites, Francke also invented the three-tiered school system. That this has come into discussion today would not have challenged him, as the point of the three-tiered system for him was its permeability. Here in Halle, an orphan could rise to the prince's school. What is crucial is the effectiveness for each individual – thus, Francke, the pragmatic Pietist, also became a promoter of a value-oriented modern utilitarian thinking.
And when we find so much in Francke's world of thought about what was discussed in the following decades of social ethics and education policy as personality or subsidiarity, as solidarity and participatory justice and freedom – we get the impression here in Halle that the one whose 350th birthday we celebrate today simply arranged houses next to each other into a long courtyard and perceived the world from here as a gift and a task. Thus, it is no wonder that today, on this site, there are educational institutions for all generations. Let us rejoice that in this place, the ideas and spirit of Francke are making a school in the best sense – for our country.
When we look back on all this, it becomes clear how incredibly forward-looking this man was. And how human he remained in all of it. He was sharp-edged, he provoked contradiction, strong with his wife, very strong with one of his most famous students, the pious Count Nikolaus Ludwig von Zinzendorf. But his actions and thoughts, the contradictions he provoked always had a single direction: He did not want to establish and perpetuate a Franckean orthodoxy, nor did he want to make himself a saint, but rather to ask himself, to follow his motto: What is to be done today: to the glory of God and for the benefit of humanity? This question then penetrated deeply into German philosophy and intellectual history; it touches us here and now and accompanies everyone who allows themselves to be addressed, as we go on our ways from here.
There are few personalities who have acted not only so productively, so forward-looking, so piously, and then also so globally and to this day inspiring for every innovation. Changing the world through changing people – that remains a mandate for us creatures. It must always be specified again in entrepreneurial decisions, in foundation policy visions, in educational concepts, and in church profiles.
And there are few places where we can experience this so intensively and gratefully, where education, culture, and science enrich each other, where we experience inspired how this can come together: tradition and contemporaneity, empowerment and encouragement of the so valuable individual person.
We experience the Francke Foundations today in the form of tradition preservation that activates. Here, one feels the courage to tackle current socio-political challenges, and one marvels that they are strikingly often the same as in Francke's time: education, participation, and social balance, which teaches how to utilize one's own possibilities.
Thus, one can stand here: amazed and grateful, sometimes astonished, but always with a new eagerness to tackle. Here we understand that today it is up to us to name the goals for our time and to strive for the best means and ways to achieve them. This is the living legacy of August Hermann Francke. We have the very best reason to celebrate this here and now.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Ministerpräsident,
lieber Herr Professor Obst,
meine sehr verehrten Damen und Herren,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
fühlen Sie sich alle eingeschlossen in meine große Freude und in meinen großen Dank an die, die Sie sich hier heute versammeln können und jene, die draußen sind und die irgendwann einmal dieses Werk mitgestaltet haben und noch mitgestalten werden. Es gibt richtig viele solcher Menschen, viel mehr als wir denken, wenn wir Zeitung lesen und Fernsehen schauen und Rundfunk hören. Sie lassen mich sagen: Wir leben mit großartigen Bürgern in dem besten Deutschland, das Deutschland je hatte.
Und Halle, diese Stadt mit dieser wechselhaften Geschichte, ist ein besonders geeigneter Ort, gerade dies festzustellen. Ich meine also nicht, dass hier alles unverbesserlich getan sei. Das kann man ja gar nicht meinen. Aber ich meine wohl: Wir haben so gute Voraussetzungen wie nie zuvor, mitzugestalten – viele in unserem Land tun es und überdurchschnittlich viele davon scheinen hier in Halle zu wohnen. Das hätte ich als Mecklenburger nicht gedacht.
Ich kann, gestützt auf die Erfahrungen, die ich in den vergangenen Monaten gesammelt habe von diesen Netzwerken positiv denkender und handelnder Menschen, nur sagen: Es gibt wahrscheinlich in diesem Land noch viel, viel mehr solcher Menschen. Gestern bei meinem Antrittsbesuch in Schleswig-Holstein, ging es mir wieder so. Wenn dann die Bürgerinnen und Bürger zu einem treten und erzählen, was sie machen, dann ist das immer so, als würde man an einem Geburtstag Geschenke in die Hand gedrückt bekommen. Ach, diese Frau, ja, wenn ich der begegnet wäre, ich hätte das ja niemals gedacht, was in der Frau steckt. Was in diesem Jungen steckt, was macht er da in seiner Freiwilligen Feuerwehr, in seiner Arbeitsgemeinschaft, ist ja unglaublich. Wer hat es ihm denn befohlen? Alle diese wunderbaren Erfahrungen, die sammle ich. Die hebe ich auf, die nehme ich mir in den Kopf und ins Gemüt. Und dann trete ich gelegentlich vor unsere Bürgerinnen und Bürger in diesem so gern verzagten und aufgeregten Land. Und sage: Leute, es geht, es geht wirklich. Und wenn ihr es nicht glaubt, na, dann kommt eben mal nach Halle.
Oft entdecken Menschen, wenn sie sich einlassen auf eine Aufgabe, die sie sich selbst erwählt oder zu der sie eingeladen sind, in sich etwas, was vorher nicht da war. Eine Kraft. Manchmal merken sie auch die Begrenztheit ihrer Kräfte. Und dann ist es gut, wenn es etwas gibt, ein „dennoch“, was ihnen erlaubt, trotz ihrer Schwäche eine Kraft in sich wachzurufen, die sie früher gar nicht kannten. Vielen Menschen ist das geschehen im Vertrauen auf Gott, im Glauben.
Und wir begegnen heute in unserer Erinnerungsfeier solchem Geschehen, personifiziert in einem Menschen, der in einer Zeit ungewöhnlicher Gleichgültigkeit vieler gegeneinander diesem Prinzip der Gleichgültigkeit ein anderes Prinzip entgegengesetzt hat. Davon wird zu reden sein. Halle ist mit August Hermann Francke ein Ort geworden, wo so ein Wandel des Denkens und des Handelns ganz anfassbar Gestalt geworden ist. Sozusagen eine historische Produktionsstätte pietistischer, pragmatischer und politischer Mitbürger. Also, liebe Bürgerinnen und Bürger, das ist der Grund, warum ich nun hier wieder, wie schon an so vielen anderen Orten Deutschlands, sagen kann: Ich bin gerne hier. Unter solchen Menschen fühle ich mich zu Hause.
Ich kenne kaum einen Ort in unserer Republik, wo die Erinnerung an Unter-Gefahren-Gelingendes, diese Einstellung, anzupacken, historisch so tief verwurzelt ist. Und ich weiß wohl, gerade Sie könnten lange und eindrucksvoll von Steinen reden, die aktiven und Gutes wollenden Menschen in den Weg gelegt worden sind. Mir persönlich sind in den vergangenen Jahren – wie vielen anderen – August Hermann Francke und seine Nachfolger zu einer Wiederentdeckung geworden. Und ich habe eben in den Vorträgen schon wieder Neues hinzugelernt.
Darum werden wir heute nicht nur die wahrlich museumswürdigen Impulse würdigen, die von Francke ausgegangen sind, von dem großen Mann des Pietismus, dem Pädagogen, dem Unternehmer, dem Pfarrer und dem Professor. Ich will mit Ihnen den Tag auch nutzen, um ausdrücklich den vielen Danke zu sagen, die hier nach 1989 Geschichte weiter geschrieben haben, sich aufgerieben haben, sich eingebracht haben, so viel beigetragen haben zur positiven Identität und zur Kraft unseres Landes.
In den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts waren hier auf diesem Gelände die Weichen gestellt, aber in eine ungute Richtung, auf Verfall und Vergessen. Zwar gab es auch in Halle Traditionspflege, wenn ich etwa an Händel denke. Aber so ein Kernbereich mit einer Kernbotschaft wie die von August Hermann Francke schien damals weniger wichtig und kaum beachtbar zu sein. Unter uns sind nun viele, die nach der Wiedervereinigung in die Fußstapfen von August Hermann Francke getreten sind und so an historischer Stelle wiederum Historisches geleistet haben. Ohne Sie, ohne Ihr Ehrenamt, ohne Ihre innere Haltung und praktische Wirkung, ohne ihren Mut könnten wir heute nicht in dieser großartigen Umgebung 350 Jahre August Hermann Francke feiern. Sie haben den Staffelstab der Stiftung unter schwierigsten Bedingungen gesucht, wieder gefunden und weiter getragen. Sie haben Archivalien gesucht und Zukunft gefunden, Sie haben sich nicht entmutigen lassen, von dem frustrierenden Zerfall, dessen Fotos aus den Jahren nach 1989 einen heute geradezu erschaudern lassen, Sie haben sich nicht entmutigen lassen von vorgefundener Nachlässigkeit, Gehässigkeit und Aggression. Sie haben wieder hergestellt, was in Halle entstand und Weltkulturerbe genannt zu werden verdient. Sie haben aus Abbruchjahren Aufbruchjahre gemacht. Ihnen gebührt der Dank unseres Landes! Wir eröffnen heute nicht nur eine Jubiläumsausstellung mit dem Titel „Die Welt verändern“, wir freuen uns auch über all diejenigen, die unserem Land ein Beispiel geben, in dem, was sie hier neu auf den Weg gebracht haben.
Ich rede bewusst von unserem Land: Denn bereits vor der Wiedervereinigung wurde hier begonnen, konkret und unkonventionell, mit einiger Phantasie - das muss man schon sagen, wenn man das nachliest - Ost-West-Geschichte zu schreiben. Noch bevor der Einigungsvertrag in Kraft trat, gab es in Halle Arbeitsverträge zwischen Wessis und Ossis. Für manche war das wohl waghalsig, aber eben auch pietistisch und politisch wegweisend. Und dass auch noch einer der Außenminister der friedlichen Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten aus Halle kommt, dass er seine internationalen Gäste entweder hierher geführt oder hierher geschleppt hat, all das hängt mit der Anziehungskraft jenes August Hermann Francke zusammen, die wir in unserem ganzen Land noch mehr bekannt machen können und sollten. Halle und diese Stiftung sind mit ihren historischen Wurzeln, mit ihren Möglichkeiten und Aufgaben durch Bürgerengagement zu einem Vorbild geworden – auch für den Westen unseres Landes.
„Gott zur Ehre und den Menschen zu Nutzen“ – so hieß das Motto von August Hermann Francke. Wie bedeutsam in einer sich säkular gebenden Welt, in der Zeit einer gewissen Gottvergessenheit. Dies einst in den Diktaturen politisch gewollt, erwächst heute aus einem Zeitgeist geprägten religiösen „Laissez-faire“. Vor diesem Hintergrund und in einer Zeit großer ethischer, religiöser und politischer Unsicherheiten schauen wir heute auf August Hermann Francke. Gerade in seinen großen Leistungen war Francke sich stets bewusst: Menschliches Handeln kann viel bewirken, aber das praktische Gelingen liegt in Gottes Hand. So war er beides: praktisch und fromm. Diese zugleich entlastende wie motivierende Erinnerung wach zu halten, tut auch uns heute recht gut. Hier spüren wir das tiefe Wissen, dass das Gelingen unserer Anstrengungen, unseres Lebens, eben nicht allein in unserem Vermögen liegt. Unser Gemeinwesen und die Demokratie leben von Voraussetzungen, die sie nicht selber schaffen können, so müssen wir uns zu Recht immer wieder klar machen. Und wir bedienen uns an dieser Stelle gerne der Gedanken von Herrn Böckenförde, der uns das in einem anderen Zusammenhang bewusst gemacht hat.
Wer hätte am Anfang gedacht, dass dieses große Werk, das wir heute feiern und rühmen, aus den so bescheidenen vier Talern und 16 Groschen erwachsen würde, die sich in Franckes Wohnraum aufgehängter Spendendose eines Tages gefunden hatten und die er in großer Schnelligkeit und noch größerem Gottvertrauen ausgegeben hat – besser sollte ich sagen: Er hat sie investiert in die Erziehung und in die Ausbildung von Waisenkindern.
Mit seiner Betonung von Bibel und Bildung hat Francke die Kernanliegen der Reformation aufgenommen; durch seine weltweiten Netzwerke hat er das Luthertum globalisiert und weltgeschichtliche Wirkungen entfaltet.
So hat die Hochschätzung und Begabung des Individuums, die für unser Leben so wichtig ist, hier in Halle eine ihrer stärksten Wurzeln. Die „Erziehung des Menschengeschlechts“ wurde hier als Emanzipation von Benachteiligung, von Vorurteilen und Bevormundung organisiert, als Aufbruch in die Selbstständigkeit, das ist doch wohl ein bis heute vorbildliches pädagogisches Reformwerk.
Wenn es darum ging, so nachhaltig wie möglich auf diese Weise Gott zu ehren und den Menschen zu nutzen, dann können wir uns die damit verbundene pietistische Präzision heute kaum noch vorstellen. Im Grunde wollte Francke, dass wir über jede Viertelstunde unseres Lebens Rechenschaft ablegen können. Besser als Spaziergang, gar Tanz, war dann der Ausgleich durch Gartenarbeit. Das ist schon sehr puristisch, nicht? Wir müssten, wäre es bei dieser Linie geblieben, auch heute in dieser Veranstaltung wohl sehr streng fragen, wie lange dürfen uns Grußworte und Reden an Festtagen von der Arbeit abhalten?
Über Mittel und Wege des Herrn gab es – kein Wunder – unter den Anhängern Franckes Diskussionen, über sein Herzensanliegen gab es die nicht: das Wissen um Gott ganzheitlich fördern – eben mit Bibel und Bildung mit Musik und Sozialarbeit, mit Konsequenz und Tatkraft, mit Mut und mit Empathie.
Francke hat dabei, gleichsam als frommer Unternehmer, wie wenige andere nicht nur das Wissen um Gott gefördert, sondern Gott gleichsam selbst gefordert. Er sah klar: Wer Gutes tun will – den Menschen zum Nutzen – der braucht auf dieser Welt Kapital. Ich kenne in der Kirchengeschichte wenige, die diesen Zusammenhang von frommer Tat und finanzieller Transaktion so tabulos, hellsichtig und segensreich gesehen und praktisch umgesetzt haben.
Seine Einstellung war: Wer sich für Bedürftige engagiert, der gibt nicht Geld aus, der investiert. Wer sich engagiert, der stellt Gott Kapital zur Verfügung für Investitionen in Bildung und gelingende Gemeinschaft auf Erden. Der Gläubige macht sich so gesehen Gott zum Schuldner. Das ist pietistisches Selbstbewusstsein. Das stellte Francke aber auch vor die so fromme wie unternehmerische Frage: Ist Gott eigentlich ein guter Schuldner? Oder wie er dann eben befand: Kann es einen besseren Schuldner geben, für Investitionen in Kinder? So wurde Francke auch zum Vorbild eines keine Risiken scheuenden erfolgreichen Unternehmers. Das wird bis heute augenfällig mit der Einrichtung von Buchhandlung, Buchdruckerei, Buchbinderei, der Apotheke und Laboratorien.
Und in den in seiner Druckerei gedruckten Werken konnten jene, die aus Bücherkäufern zu Bücherlesern wurden, über Banken, Gott und das für die Arbeit nötige Kapital nachlesen, wie sich das zusammenreimte: Investitionen Gott zur Ehre und den Menschen zum Nutzen. Ich zitiere:
„Es ist im Sternen – Saal ein Banko angeleget
Da ist manch Capital, das vil an Zinsen träget
Gott ist Capitalist, der keinen hat betrogen.“
Welch eine Richtungsansage, nicht wahr, für den Kapitalismus, welch eine Ansage aus Halle, lange bevor sich Adam Smith oder Karl Marx auf ihre Art dem Thema widmeten. Als guter Ökonom und zugleich als guter Theologe verband Francke soziale Anliegen mit wirtschaftlichen Kalkulationen.
So kam es, dass im Lauf der Zeit von Halle aus nicht nur Kisten mit Bibeln aus der Druckerei, sondern auch Fässer mit hochgeschätzten Essenzen und Tinkturen aus der Apotheke in die ganze Welt gingen. Und natürlich: Nicht nur zahlungskräftige, sondern auch Mittellose kamen an die teure Arznei, weil der Betriebswirt seines Herrn durch Preisdifferenzierung, Quersubventionierung und Marketing zu erreichen wusste, dass Wohlhabende sich für gute Ware gerne in besonderem Maße zur Kasse bitten ließen. Ja, so wird dann eine Apotheke zu einem Schatzkasten Gottes, so sagte er es jedenfalls. Und was die Bibel und Druckerei betraf, war Francke der erste, der in Indien 1712 eine Druckerei errichtete, das Personal gleich mit aus Halle dorthin schickte und so – die Reformation gleichsam in diesem Geschäftsfeld vollendend – Druckkultur, innovative Technik und Bibelverbreitung förderte.
Auch in der Pädagogik wusste er durch Qualität und zukunftsweisendes Profil zu überzeugen. Gäbe es eine Champions League der großen Innovatoren unseres Landes – Francke zählte zu den Rekordmeistern. Immer wieder setzte er Maßstäbe, die bis heute gelten. Er hat als erster systematisch die Mädchenbildung in Deutschland vorangebracht, indem er seine Bildungsreform immer für beide Geschlechter dachte und konzipierte. Er zählt zu jenen, für die Einzelne im Mittelpunkt stehen, gerade wenn sie aus der Gemeinschaft herausgefallen sind, wie etwa die Waisenkinder. Für ihn ist das Individuum das denkbar Kostbarste, mit seinen Erfahrungen, mit seinen Chancen. So wurde der hallesche Pietismus auch zu einem Meilenstein unseres modernen Freiheitsbewusstseins: Gehorsam gegen die Obrigkeit, das reicht nie aus, das zeigen nicht zuletzt seine so diplomatischen wie eindringlichen Gespräche mit dem Soldatenkönig. Was für ihn zählt, sind Tatkraft, Werteorientierung, Nüchternheit – und so geht das, was Franckes Pietismus mit sich bringt, nie auf in dem, was später einfach Preußentum genannt wurde. Nicht Kadavergehorsam jedenfalls wurde in Halle ausgebildet, eher ist hier jene preußisch-pietistische Traditionslinie angelegt, die sich im Mut und im Wertebewusstsein der Widerständler – etwa der vom 20. Juli 1944 – verbindet.
Was im Zweifel zählt, was Gott ehrt und den Menschen nutzt, das ist und bleibt immer wieder Bildung, Pragmatismus und Werteorientierung. Auch und gerade darin ist Francke ein Innovator ab ovo, indem er den Waisenkindern so hervorragend guten Unterricht zu organisieren wusste, dass die Fürstenkinder auf Geheiß ihrer hochwohlgeborenen Eltern auch zu ihm geschickt werden sollten. Der fromme Unternehmer erkannte sofort mit dem praktischen Pädagogen: Je mehr Fürstenkinder zahlen, desto mehr Waisenkinder profitieren. Der Unternehmer in ihm erkannte: Guter Unterricht beginnt – nein, eben nicht mit dem Morgengebet, sondern Jahre vorher mit der Investition in eine erfolgreiche Lehrerausbildung. So geht auch das erste Lehrerbildungsseminar – er nannte es Seminarium Praeceptorum – auf Franckes Rechnung. Damit nicht genug: Für unterschiedliche Lerngeschwindigkeiten und Voraussetzungen erfand Francke auch das dreigliedrige Schulsystem. Dass dieses heute in die Diskussion geraten ist, würde ihn nicht anfechten, war doch die Pointe der Dreigliedrigkeit für ihn ihre Durchlässigkeit. Hier in Halle konnte ein Waisenkind in die Fürstenschule aufsteigen. Entscheidend ist die Wirksamkeit für jeden und jede Einzelne – so wurde Francke, der pragmatische Pietist gleichsam nebenher zum Beförderer eines werteorientierten neuzeitlichen Nützlichkeitsdenkens.
Und wenn wir in Franckes Gedankenwelt so viel finden über das, was in den folgenden Jahrzehnten der Sozialethik und Bildungspolitik diskutiert wurde als Personalität oder Subsidiarität, als Solidarität und Teilhabegerechtigkeit und Freiheit – so bekommen wir doch hier in Halle den Eindruck, dass der, dessen 350. Geburtstag wir heute feiern, statt dessen einfach Haus an Haus zu einem langen Hof gereiht hat und von hier aus die Welt als Gabe und Aufgabe wahrgenommen hat. So ist es schließlich auch kein Wunder, dass auf diesem Gelände sich heute Bildungseinrichtungen für alle Generationen befinden. Freuen wir uns, dass an diesem Ort die Ideen und der Geist Franckes im besten Sinne Schule machen – für unser Land.
Wenn wir auf all dies zurückblicken, wird offenbar, wie unglaublich vorausblickend dieser Mann war. Und wie menschlich er bei allem wohl blieb. Er war kantig, er provozierte Widerspruch, stark bei seiner Ehefrau, sehr stark bei einem seiner bekanntesten Schüler, dem frommen Grafen Nikolaus Ludwig von Zinzendorf. Aber sein Handeln und Denken, der von ihm provozierte Widerspruch hatte immer eine einzige Richtung: Er wollte nicht eine Franckesche Orthodoxie einsetzen und perpetuieren, er wollte auch sich selbst nicht zum Heiligen machen, sondern sich selber fragen, seinem Motto folgen: Was ist heute zu tun: Gott zur Ehre und den Menschen zum Nutzen? Diese Frage wirkte dann tief hinein in die deutsche Philosophie- und Geistesgeschichte, sie trifft hier und heute uns und sie begleitet jeden, der sich ansprechen lässt, von hier aus weiter, wenn wir unserer Wege gehen.
Es gibt wenige Persönlichkeiten, die nicht nur so produktiv, so zukunftsweisend, so fromm und dann noch so global und bis heute für jede Innovation inspirierend gehandelt haben. Weltveränderung durch Menschenveränderung – das bleibt Auftrag für uns Geschöpfe. Das bleibt immer wieder zu konkretisieren in unternehmerischen Entscheidungen, in stiftungspolitischen Visionen, in pädagogischen Konzepten und in kirchlichen Profilen.
Und es gibt wenige Orte, an denen wir dies so intensiv und so dankbar erleben können, wie Bildung, Kultur und Wissenschaft einander bereichern, an denen wir inspiriert erleben, wie das zusammengehen kann: Tradition und Zeitgenossenschaft, Ermächtigung und Ermutigung des so wertvollen einzelnen Menschen.
Die Franckeschen Stiftungen erleben wir heute in Gestalt der Traditionsbewahrung, die aktiv macht. Hier spürt man den Mut, aktuelle gesellschaftspolitische Herausforderungen anzupacken, und man staunt, dass die frappierenderweise dieselben sind, oftmals jedenfalls, wie zu Franckes Zeiten: Bildung, Teilhabe und sozialer Ausgleich, der lehrt, die eigenen Möglichkeiten zu nutzen.
So kann man hier stehen: staunend und dankbar also, manchmal verwundert, aber immer wieder mit einer neuen Lust, anzupacken. Hier verstehen wir, dass es heute an uns ist, für unsere Zeit die Ziele zu nennen und um die besten Mittel und Wege zu ringen, sie zu erreichen. Das ist das lebendige Erbe von August Hermann Francke. Das hier und heute zu feiern haben wir den allerbesten Grund.