Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at a soirée in honor of Edgar Reitz on November 15, 2012, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

16 November 2012 · Soirée in honour of Edgar Reitz on his birthday · Castle, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed a soirée at Bellevue Castle in Berlin on November 15, 2012, honoring filmmaker Edgar Reitz on his birthday.
Main themes
Edgar Reitz tribute, Heimat concept and German identity, German cinema and television, storytelling and national memory, German history and displacement, belonging and origin, art and cultural merit
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,271
37th percentile
Sentences
58
38th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 69%69%
  • Ceremonial 31%31%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

58 sentences in 19 paragraphs

That was an unusual start to an event here at the castle, because normally the host welcomes the guests right at the beginning, as is customary. But it is also an unusual evening that you have all come to – and the beginning should set the tone for this evening, so to speak, hinting at the theme. And it should be a surprise, like many things this evening.

Now, however, it is my great pleasure to welcome you all, especially the guest of honor this evening, the great German director Edgar Reitz. Together with his wife, Salome Kammer, and with you, the many guests, we are celebrating him and his work today on the occasion of his birthday.

Edgar Reitz is one of the great artists of our country – and many of you here this evening know that much better than I do. You have accompanied his journey as actors, as cultural political allies, as film and television professionals, as cinema experts and critics, as friends and relatives.

Film has shaped him since his youth, ever since his father gave him a projector. His visual language, his stories, his high art of precise observation have earned German cinema – and, by the way, also German television – great respect far beyond our country. His deep explorations of German history and the landscapes of the German soul have enabled us to see ourselves with new eyes.

That alone would have been enough to give Edgar Reitz an outstanding place among the German artists of the last decades. However, there is something more that makes it seem almost a duty for the Federal President to honor him this evening. He has made one of the most beautiful and precious German words, which has also become one of the most abused and wounded, usable again: Heimat. Thus, he has earned merit for this very Heimat, for the fatherland, through his work.

Heimat, as it encounters us here and whenever our hearts are moved, binds me personally more strongly to the whole country when I call it motherland. But since that is a rarely used form in Germany to express the connection of the individual to the whole, I do not insist on exchanging the parental terms. I just had to say it.

Many of you remember how back in 1984, when the first "Heimat" came to television, even the title was perceived as a provocation, as the word had been too corrupted by blood and soil of the Nazis and kitschified by all the foresters from the Silver Forest in the 1950s. It was, as Edgar Reitz himself recounts, the unforgettable Bernd Eichinger who ultimately convinced WDR of the title "Heimat."

And so the wonderful thing happened, "Heimat," realized by one of the most experimental filmmakers, thrilled film enthusiasts and the general public. Papa's cinema was dead, but the cinema that excited told of grandpa. The Hunsrück, the village of Schabbach, they truly became the "center of the world" – and from Paris to London, from New York to New Zealand, viewers were taken on a long journey through German history.

This production also shows what television is capable of, what courage and a sense of quality can enable when the right people are fascinated by an idea. When they are willing to take a challenge in the best sense. Hopefully, times and conditions do not come upon us in which such things are no longer possible.

Your work, esteemed Mr. Reitz, has made waves. Your storytelling has released and liberated something. It has been possible to rethink the meaning of origin and belonging, of identity and landscape, of wanderlust and longing for the familiar.

Especially in Germany, which has expelled, driven into exile, and murdered compatriots through crimes and war, especially our country, which experienced displacement, flight, and resettlement in excess after the war, which found its villages, streets, and cities destroyed and transformed sometimes beyond recognition in the reconstruction, especially Germany had to confront this theme – and Edgar Reitz became the narrator of its paths and detours.

Edgar Reitz and his work show: It is the stories that remain. It is the stories that confront us with ourselves, that allow us to gain distance from ourselves – and that reconcile us with ourselves. It is the great stories that are found in the thousand small stories. It is the stories in which pride and misery, greatness and meanness, compassion and coldness, hatred and love are revealed.

Of course, our country has and needs the significant historians who taught and explained history to us. But a country must also honor its storytellers and creators. Whether in film, literature, or the other arts: We find ourselves at home where stories are told about us, perhaps in the sense of Heinrich Böll, who was searching "for a habitable language in a habitable land."

Heimat is currently a topic. The largest German newspaper is currently running a series "Heimat – this is my village." On television, there are Franconian crime stories, Bavarian crime stories, or recently: Not New York, Miami, or Malmö make it to crime primetime in our living rooms, no, "Hengasch" in the Eifel – Sokos from all corners. Regional is in, whether in the kitchen, in music, or in increasingly local reporting media. "Local time" is the topic. Rosenheim or Wismar for everyone!

Perhaps all of this is also an understandable reflex to globalization, which makes many fear becoming homeless, unrooted, and identity-less. Many people fear "dissolution," do not want to lose themselves in the vast space of a Europe whose borders only a few can traverse. We know with Edgar Reitz, as with Uwe Johnson, that those connected to their homeland do not have to remain bound to their early homeland. Often, it is precisely those who have experienced the world who carry the value and significance of Heimat particularly in their hearts and minds, which is why they can move us so intensely.

Especially in relation to the often thoughtless use of the concept of Heimat and the feeling of Heimat, the greatness of Reitz's work becomes clear once again. It is not about Heimat kitsch, nor about the celebration of provincialism. It is about the dignity of the individual, it is about resistance to general leveling, it is about the claim of the special, of the independent character; hence the great significance that the German dialects possess in all three parts of "Heimat."

The three parts of "Heimat," from World War I through the wild youth of the sixties to the time after reunification, are a national epic – and a collection of precious moments, a meditation on the art of attention. We want to dare to show excerpts from it as the highlight of the evening. 40 minutes from over 50 hours. Certainly a risk, perhaps a challenge, but we honor the artist best by letting his work speak.

We have framed this film with other arts. Down in the gallery, you have seen photographs: Germany in the 19th century, the era in which the fourth part of "Heimat" will take place. The songs also come from the 19th century, presented by Bobo in a very contemporary way. Bobo, born in the GDR, who made rock music and then also came to folk songs. And finally, from literature, a single text, the moving, even shocking confession to Heimat by Kurt Tucholsky, born just around the corner in Moabit, read by the Berlin actor Ilja Richter.

So I wish us a beautiful – Heimat evening, in honor of you, Mr. Reitz, and for the joy of us all.