Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the luncheon in honor of Wolfgang Schäuble on his 70th birthday on November 29, 2012, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

3 December 2012 · Luncheon in honor of Wolfgang Schäuble's 70th birthday · Berlin, Germany

Context
Gauck delivered a birthday luncheon speech in Berlin on November 29, 2012, honoring Wolfgang Schäuble's 70th birthday and decades of political service.
Main themes
Tribute to Wolfgang Schäuble, parliamentary service and democracy, European integration, German reunification, Stasi files opening, conservative values and pragmatism, state and freedom, interfaith dialogue with Muslims, personal resilience after assassination attempt, finance ministry and eurozone crisis
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,175
35th percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
3.13
65th percentile
Vocabulary
2.21
53rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%39%
  • Institutional 29%29%
  • Geopolitical 16%16%
  • Social 14%14%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

49 sentences in 17 paragraphs

It is a grateful task to find honorable words for you, dear Mr. Schäuble. And it is especially a grateful task for me because everything I wish to praise in you is very close to my heart. And this, even though one could hardly grow up further apart in Germany than in the lower left in Hornberg and the upper right in Rostock.

You come from a southern German, southwestern German bourgeoisie that I admire for its self-confidence, its public alertness, and its orientation towards the community. When I think of you, the beautiful word of Dolf Sternberger about "state friendship" comes to mind. Sternberger referred to the "political disposition," the "state-oriented" inner attitude that the relationship of citizens to the city, to the state, to the homeland requires.

You, dear Mr. Schäuble, are such a friend of the state. One who knows that the state is necessary to secure freedom. And one who knows that citizens need parliaments to create a state. You have served our state, our parliament for many decades. Soon you will be the German record parliamentarian; recently you were again nominated as the direct candidate in your constituency of Offenburg – as you have been for an incredible 40 years.

The idea of the representation of citizens in parliaments makes good sense; that there, citizens whom we have temporarily entrusted with this task seriously try to approach the common good – this is certainly particularly clear to the citizens in Wolfgang Schäuble's constituency.

There is so much to think about when we think of Wolfgang Schäuble. That the unity of Germany would have been less successful without you. That if you had not spoken in the Bonn Bundestag on that June 20, 1991, we would probably be honoring you today at the Villa Hammerschmidt.

We think of the assassination attempt. That you did not allow yourself to be subdued back then, did not let yourself be pushed out of politics, and how you have lived with the restrictions for two decades, we admire; we are not only full of respect but full of gratitude for this achievement.

I think of the fact that in you, in the autumn of 1990, I encountered the first high-ranking West German politician who listened intently and understood that we truly wanted an opening of the Stasi files and that a closure against our will would have been neither enforceable nor politically opportune.

There are many images that contemporaries have formed of you. Among them, there may have been some that were sometimes accurate. I do not want to list them here. But there is a cantus firmus that has emerged: Whoever encounters Wolfgang Schäuble encounters outstanding political gifts, a bright mind that is not too shy for the world of politics, a conservative for whom values, not tradition, are the most important, and one who is pragmatic enough to find solutions where the dogmatist, the ideologue fails.

And today at the center of daily, tense attention: The finance minister as the Karlspreisträger, the European from the Baden border region, by the way already a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and chairman of the Association of European Border Regions in the 70s and 80s. "My homeland lies in the neighborhood of Strasbourg," you said in the Bonn-Berlin speech. People always talk about it – has anyone looked at this great, brief speech again recently? I was once again moved by the calm seriousness and the foresight of this man, who is familiar with the near and small, yet is completely sure to sense what is most important.

That you sense what is most important above the nearby and technical matters you also master – this seems to me to be exactly the case today: The Wolfgang Schäuble who advocated for Berlin back then – because it was not about moving costs! – advocates today for Europe and knows that this Europe is worth our guarantees and credits. Martin Walser spoke for many when he candidly and without fear of belittling himself confessed weeks ago: You are the guarantor of his trust in the crisis.

Dear Wolfgang Schäuble, at this meeting I also do not want to overlook the following: You are factual, always recognizable – and have been among the most popular politicians for years, even though you refrain from ingratiation. Wise people! How much of your factuality, of your sense of duty and work ethic can be attributed to Protestantism, one may ask – and its influence should be highly regarded.

Many praise your talent for conversation, your ability to ask and listen, to engage. Thus, you have also established one of the most commendable public conversations of our time: the serious and deep conversation with Muslims in our country; about the basis on which we, as citizens of various origins, can live well together and how everyone can feel included. I am also grateful for these contributions.

I want to end with a story that attests to this extraordinary gift for conversation. One of my staff experienced it years ago.

You spoke in 2008, as Federal Minister of the Interior, in Hamburg at an event during the local parliamentary election campaign. Suddenly, a larger group of young people unfurled banners and loudly and persistently expressed their outrage over anti-terror policies and surveillance mania in the hall, with the clear aim of disrupting the entire event. Wolfgang Schäuble, however, asked the security personnel not to try to remove the protesters and asked them to sit down and present their concerns in detail. Several did so, and Wolfgang Schäuble calmly, focused, and seriously responded to each one – until the group of young people sat silently again, their faces showing an expression of embarrassment and slight confusion that they had allowed this man to make them think. Thunderous applause from the others in the hall, who had witnessed a lesson in personal persuasiveness.

But I do not want to distract from this story to remind you at the end how great your current task in the Euro crisis is. How many can debate in these months, even develop prophecies of salvation or doom. And how few have the strength and competence to shape; to shape responsibly. To act, even though it is not really clear in public discourse what exactly the pressing political goal should be right now: the expansion and deepening of the EU, the Eurozone, or the preservation of prosperity and future viability of one's own nation.

In you, we see and experience a politician who can also protect us from false, seemingly obvious alternatives like those just mentioned and who makes us realize that we do not have to answer difficult questions and problems with capitulation and flight, but that we are capable of measured action.

Dear Wolfgang Schäuble, you have done much good for Germany and for Europe with your gifts. For this, I thank you on behalf of the citizens of our country, and I ask: Please continue! Let us raise our glasses to that!