Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the 25th anniversary of the German-Polish Neighborhood Treaty on June 16, 2016, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

1 July 2016 · 25th anniversary of the German-Polish Neighborhood Treaty · Berlin, Germany

Context
Gauck addressed a ceremony in Berlin on June 16, 2016, marking the 25th anniversary of the German-Polish Neighborhood Treaty signed in June 1991.
Main themes
German-Polish reconciliation, 25th anniversary of neighborhood treaty, historical rapprochement, border recognition, Eastern policy, church reconciliation initiatives, German reunification, EU and NATO partnership, cultural and youth exchange, overcoming historical burdens, shared European future
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,230
36th percentile
Sentences
56
37th percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.09
60th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%45%
  • Geopolitical 36%34%
  • Ceremonial 13%13%
  • Economic 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

56 sentences in 15 paragraphs

25 years is a long time in a person's life, but in history, it is just a breath. And yet, the past 25 years of German-Polish neighborhood have a very special, a historic significance: Since the partitions of Poland in the 18th century, we have not known a time when Poles and Germans lived together peacefully and freely for so long. It is this fact that we want to celebrate today: The peace and friendship between sovereign neighboring states, two equal members of the European Union and the North Atlantic Defense Alliance.

There are many fathers and mothers of this wonderful development. The famous, then controversial Eastern Policy document of the Protestant Church advocated for the recognition of the Polish western border as early as autumn 1965. A few weeks later, the Polish bishops spoke in their pastoral letter to their German counterparts the courageous sentence that became an important building block of reconciliation: "We forgive and ask for forgiveness." The churches, as German Chancellor Willy Brandt had to admit, were ahead of the politicians. But with his Eastern policy, Willy Brandt followed the path of rapprochement. He relied on dialogue instead of confrontation, on openness instead of ideological demarcation – and he alleviated Polish fears of German territorial claims through the de facto recognition of the Polish western border.

And not to forget: In retrospect, we see clearly that many Poles believed more strongly in the seemingly impossible than their German neighbors. We are grateful to the opposition Polish intellectuals for holding on to the vision of a common European future when others were willing to come to terms with European divisions. We are also grateful to the Polish politicians and citizens who did not stand in the way of German reunification in 1989, in the decisive months of upheaval and renewal, thus enabling the overcoming of the old East-West divide.

I am sure: The German-Polish rapprochement in the past quarter-century will be recorded as a turning point in the history books – initiated by the reconciliation mass in Krzyżowa, just three days after the fall of the wall, when the first non-communist Prime Minister Tadeusz Mazowiecki and Chancellor Helmut Kohl embraced each other. With the border treaty of November 1990 and the neighborhood treaty of June 1991, the foundations for rapprochement were finally laid. Poland could now be sure of its borders and our partnership.

However, the real work of rapprochement only began when the barriers to actually meeting each other fell. The memory of the crimes of the German occupying power often encountered resentment from displaced persons who suffered from the loss of their homeland. A Polish fear of a Federal Republic, which had been painted as revanchist by communist propaganda, collided with a lack of German empathy towards Poland, which was seen as outdated and backward after decades of communist rule.

The German-Polish relationship, as Karl Dedecius, the great translator of Polish literature, felt in 1990, was "unstable and threatened" because it was "historically... unbearably burdened." There was only one way to rapprochement: "To draw closer. To replace prejudices with judgments. [...] To listen to and take seriously the arguments of both sides."

And that is what it has been about in the past 25 years again and again: Drawing closer to each other. Listening to each other. Taking each other seriously.

Thus, clichés have slowly transformed into insights and estrangement has gradually turned into rapprochement. Many of you here in the hall have witnessed this process of de-alienation and have contributed to it in one way or another. For this, I express my heartfelt thanks to all of you on this day.

You all know: There have been great successes to marvel at in a short time. Economic relations experienced a tremendous upswing. Cultural and scientific exchange became a matter of course. The encounters organized by the German-Polish Youth Office have now brought together 2.7 million people. Many friendships have been forged, many marriages have been contracted. In the border regions, close cross-border contacts have emerged in the fight against crime or in security policy. Germany not only became a determined advocate for Poland's accession to the European Union and NATO – today, Germany, the former occupying power, is also a guarantor of Polish security in alliance with others.

Even if Germans still know less about Poland after 25 years than Poles know about Germany: We have undoubtedly come closer – through common interests, common projects, common goals – as partners in that community of values and interests, as envisioned by the first Foreign Minister of free Poland, Krzysztof Skubiszewski, and as promoted and advanced by the tireless reconciler Władysław Bartoszewski as Foreign Minister and as a citizen until his death just over a year ago. And difficult topics were by no means left aside.

For yes: Germans and Poles have not only come closer through successes, but sometimes also through the resolution of conflicts. We all remember sometimes heated and emotional debates. What initially seemed to alienate us from each other turned out upon closer inspection to be a way towards each other: Because different experiences, attitudes, and opinions were openly discussed, we got to know each other in a more nuanced way and thus learned to understand each other better. Because there was a willingness to listen to the arguments of the other and to empathize with their experiences, the possibility for correcting perspectives opened up. Today, for example, it has become natural for Poles to integrate the once despised German culture and history of the former German eastern territories into Polish history and present. And for Germans, the fate of the displaced has long ceased to be used to relativize German guilt; rather, the experience of suffering of the Germans has become recognizable and accepted as a result of German guilt.

Dialogue, including controversial debates, remains indispensable for me. It is still difficult for some in Western Europe to adequately consider the conditions that shape the societies of Central and Eastern Europe after decades of communist rule. Too often, it is assumed that people in Central and Eastern Europe hold the same cultural norms and standards as those in the western part of the continent or that they automatically adopt them from there. But as much as individual societies need and seek the community of Europeans, they also need autonomous spaces to find their own path in the unifying Europe – in accordance with national experiences and traditions and at the same time with the principles we have jointly agreed upon in Europe.

We live in a time when known paths to solutions no longer find unanimous approval, and new ideas and concepts affect not only our two countries but the future of the entire European Union. So let us cultivate the German-Polish dialogue especially today. Let us breathe new life into those principles that shape our jointly agreed understanding of ourselves. A shared responsibility, as emphasized in the neighborhood treaty, "for the construction of a new, united and free Europe based on human rights, democracy, and the rule of law."

Today, we once again face great challenges, as Poles, as Germans, as Europeans. And even today, what Karl Dedecius once recommended remains valid: Draw closer to each other. Listen to each other. Take each other seriously.

That remains the path into the future in our community of interests, debates, and responsibilities.