Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the Catholic University of Leuven during the official visit to the Kingdom of Belgium on August 4, 2014, in Leuven:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

4 August 2014 · Official visit to the Kingdom of Belgium · Leuven, Belgium

Context
Gauck addressed the Catholic University of Leuven on August 4, 2014, during an official visit to Belgium marking the 100th anniversary of the German invasion.
Main themes
World War I centenary commemoration, German invasion of neutral Belgium, destruction of Leuven and its university library, civilian suffering and martyrdom, German-Belgian reconciliation, European unity and shared values, memory and responsibility, preservation of peace
Duration
~7 min
23rd percentile
Words
805
23rd percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
10.3
23rd percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 54%54%
  • Ceremonial 32%32%
  • Social 15%15%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

41 sentences in 12 paragraphs

Actually, esteemed Rector, the President, but even more so the citizen and the theologian, would not be averse to entering into a discourse with you after your profound and so heartfelt and friendly greeting. But that would take a bit too long and would disrupt our plan that we are pursuing today. So I look at you kindly and gratefully – and rest assured, I take much of what you have just told us with me. Thank you!

Now I am also here in the Flemish part: After we experienced such a moving ceremony of remembrance together in Liège this morning – I have now come here to Leuven to also remember the suffering of the Flemish population in the First and, of course, in the Second World War. With my visit, I also want to recall the great injustice that the German invasion of neutral Belgium represents, which occurred 100 years ago. To you, Mr. Mayor, I thank you for the warm welcome in your city with its exceedingly friendly and warm-hearted citizens. And I thank you, Your Magnificence, for allowing me to visit the venerable Catholic University of Leuven.

Leuven is one of the seven martyr cities in Belgium. From August 25 to August 29, 1914, Germans rampaged here as occupiers in this city: 209 civilians were shot, 650 were taken away in cattle cars to Germany. On August 27, the entire population was expelled from the city after the German High Command announced that they would lay the whole city to waste. Although this did not come to pass, many buildings were set on fire by German troops during those August days in 1914, including the venerable university library. It burned down completely, was rebuilt, and then fell victim to the flames again in May 1940, during the second German invasion. Valuable manuscripts, incunabula, books, maps, and coins were lost. The irony of history is that in the second fire, many of those books that Germany had provided as reparations for the destruction in the First World War were also destroyed.

Particularly the fire in 1914 shook the world at that time. It shook it so much that the university library of Leuven was even dedicated a separate section in the Treaty of Versailles. I recalled this morning the public dispute between the German and Belgian public – and how not just any Germans, but the cream of the intellect, very famous scientists and authors believed that this destruction was also justified – a terrible memory.

But books are one thing, people are another. In Leuven and the other Belgian martyr cities, there were dead to mourn, many dead.

We gather today in remembrance of the dead. In sorrow, we stand united at their graves. The preservation of peace is a commitment we owe to the victims of war. With their experiences and deaths, they have left us a memory that calls upon us to ensure that such experiences do not happen again.

In this year of commemoration, I have looked at the entries in the diaries of soldiers on various sides of the front. They speak a clear, a shocking language. The suffering, the distress, and the fears were the same everywhere and made no distinction between enemy and friend. When we remember together today, we also remember that the suffering, despite all the contrasts, was a shared one.

Leuven and the leadership of its university extended a hand to us Germans early on for reconciliation. In 1958, the university awarded honorary doctorates to Chancellor Konrad Adenauer and Robert Schuman.

In a moving speech, the then Rector of the university, Van Waeyenbergh, said: “We do not say in a platonic way, we forget; we say in Christian charity, we love!”

With this, he not only promoted Belgian-German relations but also – in Adenauer's words – made a moving commitment to the future of Europe.

Anyone who walks through Leuven today, this beautiful city that breathes the spirit of former civility, can hardly imagine the horrors and destructions of the past. We can hardly, if at all, imagine that Germans could again fall upon their neighbors. We have created a European Union together on the basis of shared values and today experience that people in Europe only meet peacefully and that our states jointly protect and defend their values and the rule of law. Moreover, not only has intensive cooperation between our countries grown, but countless bridges have been built between people and institutions. This fills us with joy and confidence, especially on commemorative days like this. For we do not only want to remember what reconciliation-minded people before us have created. Rather, we want to continue their work, and we want to deepen it.

Thank you for this special invitation. It is a great gift for me and for my country.