Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the celebration "100 Years of the German Association of the Blind and Visually Impaired" on October 26, 2012, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

30 October 2012 · Celebration "100 Years of the German Association of the Blind and Visually Impaired" · Berlin, Germany

Context
Gauck addressed the 100th anniversary celebration of the German Association of the Blind and Visually Impaired on October 26, 2012, in Berlin.
Main themes
Disability rights and inclusion, centenary of the German Federation of the Blind and Partially Sighted, accessibility and barrier removal, self-determination, historical progress for people with disabilities, Braille and assistive technologies, euthanasia programs and Nazi-era persecution, personal learning and empathy, self-help organizations, social change in Germany
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,993
75th percentile
Sentences
178
86th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 73%72%
  • Ceremonial 22%21%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

178 sentences in 24 paragraphs

Those who cannot see my smile now will soon hear it. And my joy! I am happy because this celebration, the way we come together here, is so emblematic of the successes of a century. In 1912, today’s program would have been a utopia: sighted and non-sighted people, people with and without disabilities, coming together in a hall without a second thought! Furthermore, in 2012, the keynote speaker receives an introduction that the most beautiful state protocol has never experienced. I thank you for this memorable moment, dear Ms. Reymann!

And of course, I want to congratulate: 100 years of the German Federation of the Blind and Partially Sighted – congratulations! A three-digit anniversary is a special occasion even for my colleagues at the Federal Presidential Office, who have much experience with round anniversaries. It is also special for me. Today, I do not have to think: How old was I back then?

We are talking about a founding date for which there are no living witnesses left. This means that it falls to us to tell the story of what happened to our ancestors who had disabilities. We remember the tremendous effort it took to establish the first nationwide – then “Reichsdeutsche” – self-help organization for people with disabilities. A tremendous effort in many respects: Braille had not yet been established as a standard. Thousands of men returned from World War I who had to cope with blindness. And the places where people with disabilities were allowed to learn, live, and work were institutions, often surrounded by walls.

Those who know me a little know what the word “wall” evokes in me. And how great my respect is for people who overcome such obstacles – with their courage, persistence, and belief in a life of freedom and self-determination, no matter how far that self-determination can reach under the respective historical conditions. When we think today about the span of 100 years, so much deserves mention: The voices of the brave, for example, who once protested against euthanasia programs, also against the sterilization of blind women. And just as much the voices of the persistent, who say in today’s Germany: Fortunately, we have a completely different country than back then. But despite all the changes in the daily pursuit of self-determination – for truly everyone in our society – we must never relent. That should also be my message for this anniversary. I want to honor what has been achieved while also addressing the open issues for the future.

This requires a sense of nuance. Historical comparisons can easily lead to false conclusions. Alongside the framework conditions, the supposedly objective factors, the value standards of people also change, the subjective changes. Our degrees of freedom are as variable as the expectations we have of ourselves to responsibly deal with new possibilities.

The walls of today are called barriers. All of you here in the hall know the forms these barriers take in everyday life far better than I do. And you know the search for solutions, for ways out and detours that blind and partially sighted people are required to undertake. As a sighted person, it is hard to empathize with this; many unfortunately do not even try, being resistant to empathy. This fact can be lamented or new facts can be created! The DBSV has, from what I have read and heard, repeatedly chosen the second option. Successfully! Guiding systems in public spaces are now part of the urban landscape, tactile paving can be found on train platforms, and Braille is on every proper medication package. All of this is not due to the insight of the sighted, but significantly to the persistence of the DBSV, its members, and partners! Therefore, my congratulations go not only to the impressive anniversary number but especially to the century-long task you have taken on. The German Federation of the Blind and Partially Sighted has changed our society – for the better, a significant step towards the great goal: accessibility of all kinds, freedom for a self-determined life!

I would like to be an advocate for this development, to use my office to give a voice to the topic of inclusion. In this role, I am a learner like so many in our country. I was a child of a generation that had hardly any contact with people with disabilities. We could hardly train ourselves to engage with them humanely. I still remember my awkwardness as a student, as a young man, when I encountered people with disabilities. In my seminar group, there was a blind student, and we initially did not know: How do we interact with him? It was similar when seeing people in those rather antiquated, but unmistakable wheelchairs. Should one ask: Can I help, do you need something? Or would that be intrusive? Perhaps these memories from my personal memory box seem inappropriate to you now. But they remind me of the state of a large part of our society. This part has undergone a very lengthy learning process towards coexistence. I too have learned later in my life, having been a pastor, and had the opportunity in my profession to develop an integrative project with people with disabilities.

We did not even know the term “integrative” in a professional sense back then. And to this day, I ask myself about some designations: How accurate are they really? “People with disabilities” sounds a bit more discreet than 100 years ago when we spoke of “the injured” or even “cripples.” We have left that behind us, fortunately. But we still commit linguistic discrimination again and again because disability is not a neutral term. Even the cautious allusion to “handicaps” – where we flee into English – or “special educational needs” does not solve our problem. It remains unspoken, a segmentation into supposedly normal and others. It remains a thinking in boxes, the opposite of inclusion. Unfortunately, I cannot propose a finished new language concept either – we are all in a kind of laboratory together. Our language reveals much about our thinking. And our thinking reveals something about our daily lives. Therefore, it is important to examine the designations and, where necessary, to transform them. So, let us resolve to reflect on this and to uphold the high standards of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities as high as possible linguistically. It is worth taking care in choosing words.

The best would be a complete renunciation of the rhetorical distinction of the other. Inclusion demands a “we”! That is the main clause. Only beneath that can it be stated that there must be efforts to speak humanely about particularities. Inclusion requires a “we”: Those who have internalized this will recognize a paradigm shift that could be very, very healing for our society. The question then is no longer: Who is disabled? But more accurately: Who is being disabled – and by what? Above all: How can we empower all people to participate? When we think this way, it is no longer individual interest groups that are at the center, but the diverse life situations that we have too often understood only in dichotomies: with or without disabilities, with or without a migration background, old or young – and so on. In the digital world, dichotomies are fine; in the end, almost everything can be expressed in zeros and ones. But in our social world, we must have the ambition to understand the entire spectrum. We must be willing to count to infinity.

And if our current vocabulary is not sufficient to describe inclusion precisely, then we will simply invent new words! “ENThinderung” was recently noted by my staff from an essay by Mr. Bethke. I would like to adopt this term. Enthinderung gets to the point. It is an imperative for all of us!

Alongside the right words, I wish for a list of good examples. These sometimes convince faster than a correctly formulated admonition. I have already been able to gather some from my own experience in recent months. For example, at the benefit concert in Halle, when I got to know “Points Full of Sound.” Or in the ongoing blind football season, for which I am honored to be a patron. And of course, at the Paralympics in London. Daniela Schulte won two medals for Germany and is sitting here with us in the hall.

Dear Ms. Schulte, it is a lovely coincidence to welcome you here, and it brings me to the next thought: Sympathetic role models help us to gain a broad public for inclusion. In sports, in art, culture, and music, such names are already quite common. From companies and administrations, there can certainly be more! Then we increase the chance that regional highlights will develop into nationwide standards. It should be known where it is possible to employ more visually impaired people in public administration. It should be known that visually impaired people can receive an accompanying service in Berlin department stores. Or that a federal state like Brandenburg has placed barrier-free tourism high on the agenda. There in Brandenburg, blind visitors can discover the sights in their own way, such as the Prussian palaces and gardens or the open-pit landscapes in Lusatia.

Such examples should encourage. At the same time, it can become clear to us in which areas of life we have made the most progress and where, unfortunately, only a few. The unresolved problems also belong to a balance sheet of the last 100 years. Blind and partially sighted people still have it difficult, especially when we think of educational pathways – especially higher educational qualifications – and access to the primary labor market. There, the barriers are manifold, no question, but I dare to assert: The greatest hurdles are of a mental and social nature.

Technically and organizationally, the conditions for school and study are more favorable than ever before: audiobooks, audio films, special computers, information is much easier and faster to obtain than before. But when a blind student wants to spend a semester abroad, almost nothing goes smoothly or quickly. We are far from truly equal participation – I mean the practice, not the paperwork – in many places. And unfortunately, the societal discussion about this is not yet taking place in the form we need to do justice to the magnitude of the task.

There are, of course, debates about inclusive education, now not only in professional circles. Concerned parents from regular and special schools are also speaking up and asking how the needs of their children – whether disabled or not – can best be met. We must give space to such questions in a broad public. Above all, we must succeed in conveying a picture of what we want to achieve with our efforts. I envision a classroom where truly everyone can find a place: our lively neighbor boy just as much as his – equally lively – friend, who learns in the same school despite physical limitations. Next to them is the girl who takes a little longer with everything but still manages her tasks in the end. Additionally, there is a student who might be named Achmed or Mike and has difficulties with reading and writing. In such a class, there could also be a child sitting quietly, which we only discover last because it is so quiet – because it knows to be quiet from home and only gradually learns in school what community, helpfulness, and friendship mean.

That all these children, all these different ones, grow together in a school into young adults is more than an educational approach. It is a new life concept, where the image of humanity and human education follows a profoundly humane premise. Dichotomies like strong and weak, good and bad are overcome in this concept. Because we want to recognize the value of every human being: Just as fate has equipped and enabled them, everyone should find their place in the classroom and in the center of our society.

Some in our country may need a clearer explanation: An inclusive society does not operate according to Darwin's principle of success, nor according to classical selection of the best. That is part one of the description. At the same time, we know that we need competition and incentives so that people – from a young age – strive, so that they demand something of themselves, unleash their creativity, achieve something, and a community can develop. Both demands seem difficult to reconcile when placed side by side. I say: difficult. Not: impossible. Because a competition that runs according to fair rules does not destroy; it promotes. And an incentive that primarily awakens our inner motivation can, in the best case, become a self-runner. If I imagine that the top athletes I saw at the Paralympics in London had not challenged themselves and had not engaged in competition, many of the great performances that inspired us would not have been possible at all. It does not fit our way of being human to play the respect for differences against the principle of competition.

Germany has committed itself to inclusive education through the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. The classroom will be the nucleus for a new society of coexistence among the diverse. A goal that is worth every debate hour and every euro.

I do not want to hide: It will be many euros and many hours. And many levels on which we must advance inclusive education. This naturally includes the question of school facilities, class size, the number and training of teachers. But it also includes the courage to leave established paths behind because a new, great way has opened up. I am thinking, for example, of special and support schools. I commend their excellent work. They have a long tradition and have helped so many people find their way in life and their place in life. How do we deal with this good tradition? We do not yet have a conclusive answer. We discussed this earlier, Ms. Reimann, Mr. Senator. And we will probably experience many more debates about how what has proven effective for a previous generation can help us with the issue of inclusion. We obviously still need time. In this process, we should learn from good examples. I have heard about Schleswig-Holstein: There, the first blind education dates back to 1860. Today, there is the State Support Center for the Visually Impaired, not a special school in the conventional sense, but a place where anyone who needs support can receive it: whether as a visually impaired person, a family member, or a specialist teacher who has a blind child in the class for the first time and asks for initial assistance. Experts report that this is a successful model.

I am convinced: Inclusion demands a lot from us, but it is possible! Even and especially in the primary labor market. However, how far the way is still shown by current job advertisements. Often, even without any handicap, one has the feeling that one could never fulfill these requirements as a mortal being. There are entire bookshelves on how to present oneself advantageously – there are even optimal text modules for demonstrating social competence. For older contemporaries like me, alarm bells go off in such moments: Can one memorize something like that? And what face does one make for it? We know that a person grows from real experience, especially when difficulties need to be overcome. People with disabilities already manage extraordinarily much at a young age. However, such qualifications unfortunately do not appear in the common performance catalogs.

I believe we need to ask more often and more loudly where, amidst all the standardization, especially in the labor market, the individual wealth of abilities is even recognized. Only just under a third of blind and visually impaired people in Germany have a job. When I read that, I was truly shocked. Actually, I came here with the concept of expressing praise and recognition. And naming successes. But when I read that, I knew that what still needs to be done must not be missing from this speech. It must not be that we overlook so many talents in Germany that we do not even recognize them! We must acknowledge this deficiency if we want to succeed on the path to an inclusive labor market.

You notice: My anniversary speech does not consist solely of celebratory tones. If there were a job description for the Federal President, it would probably read: "Ability to present current events, opportunities as well as problems in a balanced manner is absolutely required. Optimism possible when appropriate conditions are present."

I believe that at the end of a speech, opportunities should always be highlighted. This is easy for me today. Because the German Federation of the Blind and Visually Impaired is, for me, one of the great bearers of hope for inclusion in Germany. Dear Ms. Reymann, your association and all who support its goals do not limit themselves to admonishing and demanding rights. The DBSV has already achieved the paradigm shift and is successfully attracting new allies. Like me, for example! I have learned a lot while preparing for this celebration, and I promise you, I will gladly carry forward the thoughts of today. I thank you all very, very much for the great and wonderful work of the association and its partners! More important to me than the sum of 100 years is the gratitude for each individual day of effort that has been and is dedicated to the freedom and self-determination of blind and visually impaired people.

In conclusion, I want to describe for those in the hall who cannot see me what will happen next: The Federal President is leaving the stage – in a suit and tie and with a very good feeling for the future of the DBSV!