Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the celebration "100 Years of the German Association of the Blind and Visually Impaired" on October 26, 2012, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the 100th anniversary celebration of the German Association of the Blind and Visually Impaired on October 26, 2012, in Berlin.
- Main themes
- Disability rights and inclusion, centenary of the German Federation of the Blind and Partially Sighted, accessibility and barrier removal, self-determination, historical progress for people with disabilities, Braille and assistive technologies, euthanasia programs and Nazi-era persecution, personal learning and empathy, self-help organizations, social change in Germany
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,993
- Sentences
- 178
- Readability
- 54
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other178 sentences in 24 paragraphs
Those who cannot see my smile now will soon hear it. And my joy! I am happy because this celebration, the way we come together here, is so emblematic of the successes of a century. In 1912, today’s program would have been a utopia: sighted and non-sighted people, people with and without disabilities, coming together in a hall without a second thought! Furthermore, in 2012, the keynote speaker receives an introduction that the most beautiful state protocol has never experienced. I thank you for this memorable moment, dear Ms. Reymann!
And of course, I want to congratulate: 100 years of the German Federation of the Blind and Partially Sighted – congratulations! A three-digit anniversary is a special occasion even for my colleagues at the Federal Presidential Office, who have much experience with round anniversaries. It is also special for me. Today, I do not have to think: How old was I back then?
We are talking about a founding date for which there are no living witnesses left. This means that it falls to us to tell the story of what happened to our ancestors who had disabilities. We remember the tremendous effort it took to establish the first nationwide – then “Reichsdeutsche” – self-help organization for people with disabilities. A tremendous effort in many respects: Braille had not yet been established as a standard. Thousands of men returned from World War I who had to cope with blindness. And the places where people with disabilities were allowed to learn, live, and work were institutions, often surrounded by walls.
Those who know me a little know what the word “wall” evokes in me. And how great my respect is for people who overcome such obstacles – with their courage, persistence, and belief in a life of freedom and self-determination, no matter how far that self-determination can reach under the respective historical conditions. When we think today about the span of 100 years, so much deserves mention: The voices of the brave, for example, who once protested against euthanasia programs, also against the sterilization of blind women. And just as much the voices of the persistent, who say in today’s Germany: Fortunately, we have a completely different country than back then. But despite all the changes in the daily pursuit of self-determination – for truly everyone in our society – we must never relent. That should also be my message for this anniversary. I want to honor what has been achieved while also addressing the open issues for the future.
This requires a sense of nuance. Historical comparisons can easily lead to false conclusions. Alongside the framework conditions, the supposedly objective factors, the value standards of people also change, the subjective changes. Our degrees of freedom are as variable as the expectations we have of ourselves to responsibly deal with new possibilities.
The walls of today are called barriers. All of you here in the hall know the forms these barriers take in everyday life far better than I do. And you know the search for solutions, for ways out and detours that blind and partially sighted people are required to undertake. As a sighted person, it is hard to empathize with this; many unfortunately do not even try, being resistant to empathy. This fact can be lamented or new facts can be created! The DBSV has, from what I have read and heard, repeatedly chosen the second option. Successfully! Guiding systems in public spaces are now part of the urban landscape, tactile paving can be found on train platforms, and Braille is on every proper medication package. All of this is not due to the insight of the sighted, but significantly to the persistence of the DBSV, its members, and partners! Therefore, my congratulations go not only to the impressive anniversary number but especially to the century-long task you have taken on. The German Federation of the Blind and Partially Sighted has changed our society – for the better, a significant step towards the great goal: accessibility of all kinds, freedom for a self-determined life!
I would like to be an advocate for this development, to use my office to give a voice to the topic of inclusion. In this role, I am a learner like so many in our country. I was a child of a generation that had hardly any contact with people with disabilities. We could hardly train ourselves to engage with them humanely. I still remember my awkwardness as a student, as a young man, when I encountered people with disabilities. In my seminar group, there was a blind student, and we initially did not know: How do we interact with him? It was similar when seeing people in those rather antiquated, but unmistakable wheelchairs. Should one ask: Can I help, do you need something? Or would that be intrusive? Perhaps these memories from my personal memory box seem inappropriate to you now. But they remind me of the state of a large part of our society. This part has undergone a very lengthy learning process towards coexistence. I too have learned later in my life, having been a pastor, and had the opportunity in my profession to develop an integrative project with people with disabilities.
We did not even know the term “integrative” in a professional sense back then. And to this day, I ask myself about some designations: How accurate are they really? “People with disabilities” sounds a bit more discreet than 100 years ago when we spoke of “the injured” or even “cripples.” We have left that behind us, fortunately. But we still commit linguistic discrimination again and again because disability is not a neutral term. Even the cautious allusion to “handicaps” – where we flee into English – or “special educational needs” does not solve our problem. It remains unspoken, a segmentation into supposedly normal and others. It remains a thinking in boxes, the opposite of inclusion. Unfortunately, I cannot propose a finished new language concept either – we are all in a kind of laboratory together. Our language reveals much about our thinking. And our thinking reveals something about our daily lives. Therefore, it is important to examine the designations and, where necessary, to transform them. So, let us resolve to reflect on this and to uphold the high standards of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities as high as possible linguistically. It is worth taking care in choosing words.
The best would be a complete renunciation of the rhetorical distinction of the other. Inclusion demands a “we”! That is the main clause. Only beneath that can it be stated that there must be efforts to speak humanely about particularities. Inclusion requires a “we”: Those who have internalized this will recognize a paradigm shift that could be very, very healing for our society. The question then is no longer: Who is disabled? But more accurately: Who is being disabled – and by what? Above all: How can we empower all people to participate? When we think this way, it is no longer individual interest groups that are at the center, but the diverse life situations that we have too often understood only in dichotomies: with or without disabilities, with or without a migration background, old or young – and so on. In the digital world, dichotomies are fine; in the end, almost everything can be expressed in zeros and ones. But in our social world, we must have the ambition to understand the entire spectrum. We must be willing to count to infinity.
And if our current vocabulary is not sufficient to describe inclusion precisely, then we will simply invent new words! “ENThinderung” was recently noted by my staff from an essay by Mr. Bethke. I would like to adopt this term. Enthinderung gets to the point. It is an imperative for all of us!
Alongside the right words, I wish for a list of good examples. These sometimes convince faster than a correctly formulated admonition. I have already been able to gather some from my own experience in recent months. For example, at the benefit concert in Halle, when I got to know “Points Full of Sound.” Or in the ongoing blind football season, for which I am honored to be a patron. And of course, at the Paralympics in London. Daniela Schulte won two medals for Germany and is sitting here with us in the hall.
Dear Ms. Schulte, it is a lovely coincidence to welcome you here, and it brings me to the next thought: Sympathetic role models help us to gain a broad public for inclusion. In sports, in art, culture, and music, such names are already quite common. From companies and administrations, there can certainly be more! Then we increase the chance that regional highlights will develop into nationwide standards. It should be known where it is possible to employ more visually impaired people in public administration. It should be known that visually impaired people can receive an accompanying service in Berlin department stores. Or that a federal state like Brandenburg has placed barrier-free tourism high on the agenda. There in Brandenburg, blind visitors can discover the sights in their own way, such as the Prussian palaces and gardens or the open-pit landscapes in Lusatia.
Such examples should encourage. At the same time, it can become clear to us in which areas of life we have made the most progress and where, unfortunately, only a few. The unresolved problems also belong to a balance sheet of the last 100 years. Blind and partially sighted people still have it difficult, especially when we think of educational pathways – especially higher educational qualifications – and access to the primary labor market. There, the barriers are manifold, no question, but I dare to assert: The greatest hurdles are of a mental and social nature.
Technically and organizationally, the conditions for school and study are more favorable than ever before: audiobooks, audio films, special computers, information is much easier and faster to obtain than before. But when a blind student wants to spend a semester abroad, almost nothing goes smoothly or quickly. We are far from truly equal participation – I mean the practice, not the paperwork – in many places. And unfortunately, the societal discussion about this is not yet taking place in the form we need to do justice to the magnitude of the task.
There are, of course, debates about inclusive education, now not only in professional circles. Concerned parents from regular and special schools are also speaking up and asking how the needs of their children – whether disabled or not – can best be met. We must give space to such questions in a broad public. Above all, we must succeed in conveying a picture of what we want to achieve with our efforts. I envision a classroom where truly everyone can find a place: our lively neighbor boy just as much as his – equally lively – friend, who learns in the same school despite physical limitations. Next to them is the girl who takes a little longer with everything but still manages her tasks in the end. Additionally, there is a student who might be named Achmed or Mike and has difficulties with reading and writing. In such a class, there could also be a child sitting quietly, which we only discover last because it is so quiet – because it knows to be quiet from home and only gradually learns in school what community, helpfulness, and friendship mean.
That all these children, all these different ones, grow together in a school into young adults is more than an educational approach. It is a new life concept, where the image of humanity and human education follows a profoundly humane premise. Dichotomies like strong and weak, good and bad are overcome in this concept. Because we want to recognize the value of every human being: Just as fate has equipped and enabled them, everyone should find their place in the classroom and in the center of our society.
Some in our country may need a clearer explanation: An inclusive society does not operate according to Darwin's principle of success, nor according to classical selection of the best. That is part one of the description. At the same time, we know that we need competition and incentives so that people – from a young age – strive, so that they demand something of themselves, unleash their creativity, achieve something, and a community can develop. Both demands seem difficult to reconcile when placed side by side. I say: difficult. Not: impossible. Because a competition that runs according to fair rules does not destroy; it promotes. And an incentive that primarily awakens our inner motivation can, in the best case, become a self-runner. If I imagine that the top athletes I saw at the Paralympics in London had not challenged themselves and had not engaged in competition, many of the great performances that inspired us would not have been possible at all. It does not fit our way of being human to play the respect for differences against the principle of competition.
Germany has committed itself to inclusive education through the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. The classroom will be the nucleus for a new society of coexistence among the diverse. A goal that is worth every debate hour and every euro.
I do not want to hide: It will be many euros and many hours. And many levels on which we must advance inclusive education. This naturally includes the question of school facilities, class size, the number and training of teachers. But it also includes the courage to leave established paths behind because a new, great way has opened up. I am thinking, for example, of special and support schools. I commend their excellent work. They have a long tradition and have helped so many people find their way in life and their place in life. How do we deal with this good tradition? We do not yet have a conclusive answer. We discussed this earlier, Ms. Reimann, Mr. Senator. And we will probably experience many more debates about how what has proven effective for a previous generation can help us with the issue of inclusion. We obviously still need time. In this process, we should learn from good examples. I have heard about Schleswig-Holstein: There, the first blind education dates back to 1860. Today, there is the State Support Center for the Visually Impaired, not a special school in the conventional sense, but a place where anyone who needs support can receive it: whether as a visually impaired person, a family member, or a specialist teacher who has a blind child in the class for the first time and asks for initial assistance. Experts report that this is a successful model.
I am convinced: Inclusion demands a lot from us, but it is possible! Even and especially in the primary labor market. However, how far the way is still shown by current job advertisements. Often, even without any handicap, one has the feeling that one could never fulfill these requirements as a mortal being. There are entire bookshelves on how to present oneself advantageously – there are even optimal text modules for demonstrating social competence. For older contemporaries like me, alarm bells go off in such moments: Can one memorize something like that? And what face does one make for it? We know that a person grows from real experience, especially when difficulties need to be overcome. People with disabilities already manage extraordinarily much at a young age. However, such qualifications unfortunately do not appear in the common performance catalogs.
I believe we need to ask more often and more loudly where, amidst all the standardization, especially in the labor market, the individual wealth of abilities is even recognized. Only just under a third of blind and visually impaired people in Germany have a job. When I read that, I was truly shocked. Actually, I came here with the concept of expressing praise and recognition. And naming successes. But when I read that, I knew that what still needs to be done must not be missing from this speech. It must not be that we overlook so many talents in Germany that we do not even recognize them! We must acknowledge this deficiency if we want to succeed on the path to an inclusive labor market.
You notice: My anniversary speech does not consist solely of celebratory tones. If there were a job description for the Federal President, it would probably read: "Ability to present current events, opportunities as well as problems in a balanced manner is absolutely required. Optimism possible when appropriate conditions are present."
I believe that at the end of a speech, opportunities should always be highlighted. This is easy for me today. Because the German Federation of the Blind and Visually Impaired is, for me, one of the great bearers of hope for inclusion in Germany. Dear Ms. Reymann, your association and all who support its goals do not limit themselves to admonishing and demanding rights. The DBSV has already achieved the paradigm shift and is successfully attracting new allies. Like me, for example! I have learned a lot while preparing for this celebration, and I promise you, I will gladly carry forward the thoughts of today. I thank you all very, very much for the great and wonderful work of the association and its partners! More important to me than the sum of 100 years is the gratitude for each individual day of effort that has been and is dedicated to the freedom and self-determination of blind and visually impaired people.
In conclusion, I want to describe for those in the hall who cannot see me what will happen next: The Federal President is leaving the stage – in a suit and tie and with a very good feeling for the future of the DBSV!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wer mein Lächeln jetzt nicht sehen kann, wird es gleich hören. Und meine Freude! Ich freue mich, weil diese Feierstunde, die Art und Weise, wie wir hier zusammenkommen, so sinnfällig für die Erfolge eines Jahrhunderts ist. 1912 wäre das heutige Programm eine Utopie gewesen: Sehende und Nichtsehende, Menschen mit und Menschen ohne Behinderung ganz selbstverständlich gemeinsam in einem Saal! Hinzu kommt: 2012 erhält der Festredner eine Anmoderation, wie sie das schönste Staatsprotokoll noch nicht erlebt hat. Ich danke Ihnen für diesen einprägsamen Moment, liebe Frau Reymann!
Und ich möchte natürlich gratulieren: 100 Jahre Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband – herzlichen Glückwunsch! Ein dreistelliges Jubiläum ist sogar für meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bundespräsidialamt, die mit runden Terminen viel Erfahrung haben, eine Besonderheit. Auch für mich. Ich muss heute einmal nicht überlegen: Wie alt war ich denn damals?
Wir sprechen über ein Gründungsdatum, für das es keine Zeitzeugen mehr gibt. Das heißt, uns selbst fällt die Aufgabe zu, das zu erzählen, was unseren Vorfahren widerfahren ist, die behindert waren. Wir erinnern uns, welchen Kraftakt es bedeutete, die erste deutschlandweite – damals „reichsdeutsche“ – Selbsthilfeorganisation für Menschen mit Behinderung ins Leben zu rufen. Ein Kraftakt in vieler Hinsicht: Die Brailleschrift war noch nicht als Standard durchgesetzt. Aus dem Ersten Weltkrieg kehrten Tausende Männer zurück, die mit einer Erblindung zurechtkommen mussten. Und die Orte, wo Menschen mit Handicap lernen, leben, arbeiten durften, waren Anstalten, oft von Mauern umgeben.
Wer mich ein wenig kennt, der weiß, was das Wort „Mauer“ in mir auslöst. Und wie groß mein Respekt für Menschen ist, die solche Widerstände überwinden – mit ihrem Mut, ihrer Beharrlichkeit und ihrem Glauben an ein Leben in Freiheit und Selbstbestimmung, wie weit auch immer diese Selbstbestimmung unter den jeweiligen historischen Bedingungen reichen kann. Wenn wir heute über die Spanne von 100 Jahren nachdenken, dann verdient so vieles Erwähnung: Die Stimmen der Mutigen zum Beispiel, die einst gegen Euthanasieprogramme, auch gegen die Sterilisation blinder Frauen, aufbegehrt haben. Und genauso die Stimmen der Beharrlichen, die im heutigen Deutschland sagen: Zum Glück haben wir ein völlig anderes Land als damals. Aber wir dürfen trotz aller Veränderungen beim täglichen Streben nach Selbstbestimmung – für wirklich jede und jeden in unserer Gesellschaft – niemals nachlassen. Das soll auch meine Botschaft für dieses Jubiläum sein. Ich will das Erreichte würdigen und zugleich die noch offenen Posten für die Zukunft ansprechen.
Das erfordert Fingerspitzengefühl. Historische Vergleiche führen ja leicht zu falschen Schlussfolgerungen. Neben den Rahmenbedingungen, dem vermeintlich Objektivierbaren, ändern sich auch die Wertmaßstäbe der Menschen, ändert sich das Subjektive. Unsere Freiheitsgrade sind ebenso variabel wie der Anspruch an uns selbst, verantwortlich mit neuen Möglichkeiten umzugehen.
Die Mauern der heutigen Zeit heißen Barrieren. Sie alle hier im Saal kennen die Formen, die diese Barrieren im Alltag haben, weit besser als ich. Und Sie kennen die Suche nach Lösungen, nach Auswegen und Umwegen, die blinden und sehbehinderten Menschen abverlangt werden. Als Sehender kann man das nur schwer nachempfinden, viele versuchen es leider erst gar nicht, sind emphathieresistent. Diese Tatsache kann man beklagen oder neue Tatsachen schaffen! Der DBSV hat sich nach dem, was ich gelesen und gehört habe, immer wieder für die zweite Variante entschieden. Erfolgreich! Leitsysteme auf öffentlichen Plätzen gehören heute zum Stadtbild, Spurrillen finden sich auf Bahnsteigen und die Punktschrift auf jeder ordentlichen Medikamentenpackung. All das ist nicht der Einsicht der Sehenden zu verdanken, sondern maßgeblich der Hartnäckigkeit des DBSV, seiner Mitglieder und Partner! Mein Glückwunsch gilt also neben der beeindruckenden Jahreszahl ganz besonders der Jahrhundertaufgabe, der Sie sich gestellt haben. Der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband hat unsere Gesellschaft verändert – zum Positiven, ein beachtliches Stück in Richtung des großen Ziels: Barrierefreiheit aller Art, Freiheit für ein selbstbestimmtes Leben!
Ich möchte gern Fürsprecher dieser Entwicklung sein, möchte mein Amt nutzen und dem Thema Inklusion Gehör verschaffen. In dieser Rolle bin ich ein Lernender wie so viele in unserem Land. Ich war Kind einer Generation, die kaum Berührungspunkte mit Behinderten hatte. Wir konnten kaum trainieren, ihnen mitmenschlich zu begegnen. Ich erinnere mich noch an meine Befangenheit als Schüler, als junger Mann, wenn ich Behinderten mal begegnet bin. In meiner Seminargruppe gab es einen blinden Studenten und wir wussten zunächst nicht: Wie gehen wir mit ihm um? Ähnlich war es, wenn man Menschen sah, die in diesen doch recht altertümlichen, aber nicht übersehbaren Rollstühlen unterwegs waren. Sollte man nun fragen: Kann ich helfen, brauchen Sie etwas? Oder war das eher aufdringlich? Vielleicht scheinen Ihnen diese Erinnerungen aus meiner persönlichen Erinnerungskiste jetzt unpassend. Aber ich vergegenwärtige mir damit den Zustand eines großen Teils unserer Gesellschaft. Dieser Teil hat einen sehr langwierigen Lernprozess zum Miteinander hinter sich. Auch ich habe später dazugelernt in meinem Leben, bin Pfarrer gewesen und hatte in meinem Beruf die Möglichkeit, mit Behinderten ein integratives Projekt zu entwickeln.
Den Begriff „integrativ“ im fachlichen Sinne kannten wir damals noch gar nicht. Und bis heute frage ich mich bei so mancher Bezeichnung: Wie zutreffend ist sie eigentlich? „Menschen mit Behinderung“ klingt etwas dezenter als vor 100 Jahren, als von „Versehrten“ oder gar „Krüppeln“ die Rede war. Das haben wir hinter uns gelassen, glücklicherweise. Aber sprachliche Diskriminierungen begehen wir immer noch und immer wieder, weil Behinderung eben kein neutraler Begriff ist. Auch die vorsichtige Andeutung von „Handicaps“ – da flüchten wir ins Englische – oder von „besonderem Förderbedarf“ löst unser Problem nicht. Es bleibt unausgesprochen eine Segmentierung in vermeintlich Normale und andere. Es bleibt ein Denken in Schubladen, also das Gegenteil von Inklusion. Leider kann auch ich kein fertiges neues Sprachkonzept vorschlagen – wir befinden uns gemeinsam in einer Art Laboratorium. Unsere Sprache verrät viel über unser Denken. Und unser Denken verrät etwas über unser tägliches Leben. Darum ist es wichtig, die Bezeichnungen zu prüfen und wo nötig, zu verwandeln. Also, nehmen wir uns vor, das zu reflektieren und den hohen Anspruch der UN-Behindertenrechtskonvention auch sprachlich so hoch zu halten wie möglich. Es lohnt sich, Worte sorgsam auszusuchen.
Am besten wäre ein völliger Verzicht auf die rhetorische Abgrenzung der anderen. Inklusion fordert ein Wir! Das ist der Hauptsatz. Erst da darunter kann stehen, dass es Bemühungen geben muss, in menschlicher Weise über Besonderheiten zu sprechen. Inklusion erfordert ein Wir: Wer das einmal verinnerlicht hat, wird einen Paradigmenwechsel erkennen, der für unsere Gesellschaft sehr, sehr heilsam sein könnte. Die Frage heißt dann nicht mehr: Wer ist behindert? Sondern treffender: Wer wird behindert – und wodurch? Vor allem: Wie können wir alle Menschen zur Teilhabe ermächtigen? Wenn wir so denken, stehen nicht mehr einzelne Interessengruppen im Mittelpunkt, sondern die vielfältigen Lebenslagen, die wir bislang zu oft nur in Dichotomien begreifen: mit oder ohne Behinderung, mit oder ohne Migrationshintergrund, Alt oder Jung – und so weiter. In der digitalen Welt sind Dichotomien in Ordnung, da lässt sich am Ende fast alles in Nullen und Einsen ausdrücken. Aber in unserer sozialen Welt müssen wir den Anspruch haben, das ganze Spektrum zu verstehen. Wir müssen bereit sein, bis Unendlich zu zählen.
Und wenn unser heutiger Wortschatz nicht ausreicht, um Inklusion präzise zu beschreiben, dann erfinden wir eben neue Worte! „ENThinderung“ haben meine Mitarbeiter neulich für mich aus einem Aufsatz von Herrn Bethke notiert. Diesen Begriff will ich mir gern zu eigen machen. Enthinderung bringt es auf den Punkt. Das ist ein Imperativ für uns alle!
Neben den richtigen Worten wünsche ich mir eine Liste guter Beispiele. Die überzeugen manchmal schneller als eine korrekt formulierte Mahnung. Einiges konnte ich in den vergangenen Monaten schon aus eigener Erfahrung sammeln. Etwa beim Benefizkonzert in Halle, als ich „Punkte voll Klang“ kennengelernt habe. Oder in der laufenden Blindenfußballsaison, für die ich Schirmherr sein darf. Und natürlich bei den Paralympics in London. Daniela Schulte hat zwei Medaillen für Deutschland erschwommen und sitzt hier bei uns im Saal.
Liebe Frau Schulte, das ist eine schöne Fügung, Sie hier begrüßen zu können, und bringt mich zum nächsten Gedanken: Sympathische Vorbilder helfen uns, eine breite Öffentlichkeit für die Inklusion zu gewinnen. Im Sport, in Kunst, Kultur, Musik gibt es solche Namen schon recht häufig. Aus Unternehmen und Verwaltungen können es gern noch mehr werden! Dann erhöhen wir die Chance, dass sich aus regionalen Sternstunden bundesweite Standards entwickeln. Es darf sich gern herumsprechen, wo es möglich ist, mehr sehbehinderte Menschen in der öffentlichen Verwaltung zu beschäftigen. Es darf sich herumsprechen, dass sehbehinderte Menschen in Berliner Kaufhäusern einen Begleitservice erhalten können. Oder dass ein Bundesland wie Brandenburg den barrierefreien Tourismus weit oben auf die Agenda gesetzt hat. Dort in Brandenburg können blinde Besucher die Sehenswürdigkeiten auf ganz eigene Art entdecken, etwa die Preußischen Schlösser und Gärten oder die Tagebaulandschaften in der Lausitz.
Solche Beispiele sollen ermutigen. Zugleich kann uns dabei klar werden, in welchen Lebensbereichen wir die meisten Fortschritte verzeichnen und wo leider nur wenige. Auch die ungelösten Probleme gehören zu einer Bilanz der letzten 100 Jahre. Blinde und Sehbehinderte haben es zum Teil immer noch schwer, wenn wir an Bildungswege – vor allem an höhere Bildungsabschlüsse – und an den Zugang zum ersten Arbeitsmarkt denken. Dort sind die Barrieren vielfältig, keine Frage, aber ich wage die These: Die größten Hürden sind mentaler und sozialer Art.
Technisch und organisatorisch sind die Voraussetzungen für Schule und Studium so günstig wie nie zuvor: Hörbücher, Hörfilme, Spezialcomputer, Informationen sind viel leichter und schneller zu bekommen als früher. Aber wenn eine blinde Studentin ein Semester im Ausland verbringen möchte, läuft fast nichts mehr leicht oder schnell. Von einer wirklich gleichberechtigten Teilhabe – ich meine die Praxis, nicht die Papierlage – sind wir vielerorts weit entfernt. Und leider findet die gesellschaftliche Diskussion darüber noch nicht in der Form statt, die wir brauchen, um der Größe der Aufgabe gerecht zu werden.
Debatten über inklusive Bildung gibt es natürlich, inzwischen nicht nur in Fachkreisen. Auch besorgte Eltern aus Regel- und Förderschulen melden sich zu Wort und fragen, wie den Bedürfnissen ihrer Kinder – ob behindert oder nicht – am besten Rechnung getragen wird. Solchen Fragen müssen wir in einer breiten Öffentlichkeit Raum geben. Vor allem muss es uns gelingen, ein Bild davon zu vermitteln, was wir mit unseren Bemühungen erreichen wollen. Ich sehe ein Klassenzimmer vor mir, wo wirklich alle Platz finden können: Unser aufgeweckter Nachbarjunge genauso wie seine – nicht minder aufgeweckte – Freundin, die trotz körperlicher Einschränkungen in der gleichen Schule lernt. Daneben das Mädchen, das für alle Dinge etwas länger braucht, am Ende ihre Aufgaben aber trotzdem schafft. Außerdem ein Schüler, der vielleicht Achmed oder Mike heißt und Probleme mit dem Lesen und Schreiben hat. In einer solchen Klasse könnte auch ein Kind sitzen, das wir erst zum Schluss entdecken, weil es so still ist – weil es das Immer-still-sein von Zuhause kennt und erst in der Schule allmählich lernt, was Gemeinschaft, Hilfsbereitschaft und Freundschaft bedeuten.
Dass all diese Kinder, all diese Verschiedenen gemeinsam in einer Schule zu jungen Erwachsenen reifen, ist mehr als ein Bildungsansatz. Es ist ein neues Lebenskonzept, bei dem Menschenbild und Menschenbildung einer zutiefst humanen Prämisse folgen. Dichotomien wie stark und schwach, gut und schlecht sind in diesem Konzept überwunden. Weil wir den Wert eines jeden Menschen anerkennen wollen: So wie das Schicksal ihn ausgestattet und befähigt hat, soll jeder seinen Platz im Klassenzimmer und in der Mitte unserer Gesellschaft finden.
Dem einen oder anderen in unserem Land muss man es vielleicht deutlicher erklären: Eine inklusive Gesellschaft funktioniert nicht nach Darwins Erfolgsprinzip, auch nicht nach klassischer Bestenauslese. Das ist Teil eins der Beschreibung. Zugleich wissen wir, dass wir Wettbewerb und Anreize brauchen, damit sich Menschen – von klein auf – anstrengen, damit sie sich etwas abverlangen, ihre Kreativität entfalten, etwas erreichen und eine Gemeinschaft sich entwickeln kann. Beide Ansprüche nebeneinander gelegt, scheinen schwer vereinbar. Ich sage: schwer. Nicht: unmöglich. Denn ein Wettbewerb, der nach fairen Regeln abläuft, zerstört nicht, er fördert. Und ein Anreiz, der vor allem die innere Motivation in uns weckt, kann im günstigen Fall zum Selbstläufer werden. Wenn ich mir vorstelle, dass die Spitzensportler, die ich bei den Paralympics in London gesehen habe, sich nicht gefordert hätten und sich nicht mit dem Wettbewerb gestellt hätten, wären viele der großartigen Leistungen, die uns so begeistert haben, gar nicht möglich gewesen. Es passt nicht zu unserer Art Menschsein, die Achtung vor den Differenzen auszuspielen gegen das Prinzip des Wettbewerbs.
Deutschland hat sich mit der UN-Behindertenrechtskonvention zur inklusiven Bildung verpflichtet. Das Klassenzimmer wird der Nukleus für eine neue Gesellschaft des Miteinanders der Verschiedenen sein. Ein Ziel, das jede Debattenstunde und jeden Euro wert ist.
Ich will nicht verschweigen: Es werden viele Euro und viele Stunden sein. Und viele Ebenen, auf denen wir die inklusive Bildung vorantreiben müssen. Dazu gehört natürlich die Frage der Ausstattung von Schulen, der Klassengröße, der Anzahl und Ausbildung von Lehrern. Aber dazu gehört auch der Mut, bewährte Pfade zu verlassen, weil sich ein neuer, großer Weg aufgetan hat. Ich denke dabei zum Beispiel an die Förder- und Spezialschulen. Ich würdige ihre hervorragende Arbeit. Sie haben eine lange Tradition und so vielen Menschen geholfen, ihren Weg ins Leben und ihren Platz im Leben zu finden. Wie gehen wir mit dieser guten Tradition um? Eine abschließende Antwort haben wir bislang nicht. Wir haben uns vorhin darüber unterhalten, Frau Reimann, Herr Senator. Und vermutlich werden wir noch viele Debatten darüber erleben, wie das, was sich für eine Vorgängergeneration bewährt hat, uns helfen kann beim Thema Inklusion. Wir brauchen ganz offensichtlich noch Zeit. Dabei sollen wir von guten Beispielen lernen. Ich habe von Schleswig-Holstein gehört: Dort datierte der erste Blindenunterricht aus dem Jahr 1860. Heute gibt es das Landesförderzentrum Sehen, keine Spezialschule im herkömmlichen Sinn, sondern ein Ort, wo jede und jeder, der Unterstützung braucht, auch welche bekommt: ob als Sehbehinderter, Familienangehöriger oder Fachlehrer, der zum ersten Mal ein blindes Kind in der Klasse hat und um Starthilfe bittet. Experten berichten, das sei ein Erfolgsmodell.
Ich bin überzeugt: Inklusion fordert uns viel ab, aber sie ist möglich! Auch und sogar auf dem ersten Arbeitsmarkt. Wie weit der Weg dahin aber noch ist, zeigen aktuelle Stellenanzeigen. Oft hat man schon ohne jedes Handicap das Gefühl, diese Anforderungsprofile als irdisches Wesen niemals erfüllen zu können. Ganze Bücherregale gibt es außerdem zur Frage, wie man sich vorteilhaft präsentiert – es gibt sogar optimale Textbausteine zum Nachweis der sozialen Kompetenz. Bei älteren Zeitgenossen wie mir gehen in solchen Momenten die Alarmglocken an: Kann man so etwas auswendig lernen? Und welches Gesicht macht man dazu? Uns ist doch klar, der Mensch wächst an echter Erfahrung, gerade dann, wenn Schwierigkeiten zu meistern sind. Menschen mit Behinderung bewältigen davon schon in jungen Jahren außerordentlich viel. Allerdings kommen solche Qualifikationen in den gängigen Leistungskatalogen leider nicht vor.
Ich glaube, wir müssen öfter und lauter nachhaken, wo bei aller Normierung, gerade am Arbeitsmarkt, der individuelle Reichtum an Fähigkeiten überhaupt wahrgenommen wird. Nur knapp ein Drittel der Blinden und Sehbehinderten in Deutschland hat eine Arbeitsstelle. Als ich das gelesen habe, bin ich wirklich erschrocken. Eigentlich bin ich ja hierhergekommen mit dem Konzept, Lob und Anerkennung auszusprechen. Und Erfolge zu nennen. Aber als ich das gelesen habe, wusste ich, dass in dieser Rede nicht fehlen darf, was noch zu tun bleibt. Es darf nicht sein, dass wir in Deutschland so viele Talente übersehen, dass wir sie gar nicht erkennen! Wir müssen diesen Mangel eingestehen, wenn wir auf dem Weg zum inklusiven Arbeitsmarkt Erfolg haben wollen.
Sie merken: Meine Jubiläumsrede besteht nicht nur aus Jubeltönen. Wenn es eine Stellenbeschreibung für den Bundespräsidenten gäbe, müsste sie wohl lauten: „Fähigkeit zur ausgewogenen Darstellung des Zeitgeschehens, der Chancen wie auch der Probleme zwingend erforderlich. Optimismus bei Vorliegen entsprechender Voraussetzungen möglich.“
Ich finde, am Ende einer Rede sollten immer die Chancen stehen. Das fällt mir heute leicht. Denn der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband gehört für mich zu den großen Hoffnungsträgern für die Inklusion in Deutschland. Liebe Frau Reymann, Ihr Verband und alle, die seine Ziele unterstützen, beschränken sich nicht auf das Mahnen und Einklagen von Rechten. Der DBSV hat den Paradigmenwechsel schon geschafft und zieht neue Mitstreiter erfolgreich nach. Mich zum Beispiel! Ich habe viel gelernt bei der Vorbereitung auf diese Feierstunde und ich verspreche Ihnen, ich werde die Gedanken des heutigen Tages gern weitertragen. Für die große und großartige Arbeit des Verbandes und seiner Partner danke ich Ihnen allen sehr, sehr herzlich! Noch wichtiger als die Summe von 100 Jahren ist mir dabei der Dank für jeden einzelnen Tag der Anstrengung, die der Freiheit und Selbstbestimmung blinder und sehbehinderter Menschen gewidmet war und gewidmet ist.
Zum Schluss will ich für diejenigen im Saal, die mich nicht sehen können, beschreiben, was gleich passiert: Der Bundespräsident verlässt die Bühne – mit Anzug und Krawatte und einem sehr guten Gefühl für die Zukunft des DBSV!