Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck during his inaugural visit to Berlin on October 22, 2012:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed Berliners during his inaugural visit to the city on October 22, 2012, reflecting on Berlin's history of freedom and its diverse communities.
- Main themes
- Freedom and its history in Berlin, German reunification and division, Berlin's identity and transformation, integration and cultural diversity, Muslim life in Germany, entrepreneurship and innovation, civic courage and self-determination, memory and historical reflection, coexistence of cultures
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,541
- Sentences
- 129
- Readability
- 57
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other129 sentences in 27 paragraphs
I am very pleased to be here, to find myself in this situation that I never dreamed of. If my theology were simpler than it is, I would say: The Almighty has arranged this wonderfully. But however it may be, however much higher governance, however much coincidence, however much political intent is involved: At my age and with my life path, I cannot see it without emotion when I visit my current hometown as Federal President.
And that is why it is so important for me to see people who have contributed to this free Berlin as shapers. Some, coming from the East at the time, dreamed of a freedom of spirit and politics. I now stand before all those people who give life to this freedom by enriching us with their cultural treasures, by promoting education, income opportunities, or integration. All of this is reason enough for this not to be a normal inaugural visit.
What motivates me the most is that we meet here – the older ones more than the younger ones – as people who have learned that despair and discouragement do not open up perspectives, but that we must advance to self-awareness and self-confidence if we want to shape freedom. For me, Berlin is a city that is closely connected to the idea of freedom – it is, in a sense, in its genes. I still remember how I heard the words of Ernst Reuter on the radio, as he invoked the freedom of this city in difficult times. And I can see in my mind's eye the population as they claimed freedom here on June 17, 1953 – we will have to remember that again next year. These people did not just take to the streets, as is often said, against the increase in norms. Everywhere the people protested – at over 700 locations in the GDR, by the way, not just in Berlin – democracy, unity, and free elections were the themes of the people. Then came the bitter defeats of freedom in 1961. Freedom was always a theme. On one side, it was forbidden to us, on the other side, it was defiantly asserted.
Berlin is celebrating its 775th birthday these days – and one pauses to think of the 750th anniversary celebrations in 1987, when the two halves of one city did not celebrate together, but rather against each other. In one of the buildings here, very close to the Red Town Hall, the East Berlin city authorities or the party had inscribed in large letters "Berlin – City of Peace." Coming from the visit to the Wall at the Brandenburg Gate, people passing by this building shook their heads in disbelief. Can that even be allowed to stand? But here, some things were allowed to emerge and stand that politically and humanly should not have existed. We are aware of this when we say the old saying here: "Man Berlin – how you have changed!"
Personally, with my "Mecklenburg migration background," as the Governing Mayor put it, I was able to settle in here intensively after moving to Schöneberg. In my apartment, I could hear the Freedom Bell from the Schöneberg Town Hall. I was happy about that every day. Often, one gets used to what one always has. I never want to do that in relation to freedom. Now I have moved to the southwest of Berlin, and I no longer hear the bell. Let's see how it goes for me there.
Many people have come to Berlin for professional reasons – so have I. I have now been here for over twenty years. And when the people from the Baltic Sea and my Rostock friends ask me: "When are you coming back?" my answers are becoming increasingly sparse, and anyone who understands a little about psychology knows: He is not coming back; he has taken root there so firmly that we will not see him again anytime soon. Unless on vacation.
I share this feeling with many people. With all the new Berliners who make this city so lively alongside the old veterans. This fruitful mix that has emerged here attracts people from many other countries who want to live, have fun, or educate themselves here, where once Prussianism imposed rigid, strict orders. We want to rejoice in that from the bottom of our hearts.
During my visit today in Berlin, I will not visit the famous and world-renowned institutions, our significant universities, or our great orchestras and theaters. Instead, I will enter rather unknown, at least to me, islands: the "Factory," for example, where new companies, where startups are promoted for a certain time, where young people are taught entrepreneurial thinking and action with the support of those who already know what it means to be an entrepreneur.
At the "Academy," I will see how young people from different cultures create theater together, recognizing their potentials together. And then I will – I admit, for the first time as Federal President – visit a mosque, the Şehitlik Mosque in Neukölln, and inform myself about how Muslim life and culture are lived here in our city of Berlin. In preparation, I learned that there was already a Muslim cemetery there at the end of the 18th century. We do well to look back repeatedly and say: There has been a coexistence, a togetherness of different religions before. That is why I am also pleased that representatives of various religions are present during my visit here.
Berlin is a cosmopolitan city. Open to cultures and religions. But not tolerant of ideologies that reject our community. Here, I want firmness and a clear stance on the values that, based on our political experience, shape our political landscape. It is right to level social differences; it is right to level educational differences. But it would be wrong to level a political order that people have longed for decades, especially in this city.
Our togetherness, which we want to shape exemplary here in Berlin, is based on the conviction that we have found a political form of life here that cannot be replaced by any other program, any other ism, least of all by fanatics. We have left behind all that happens to a community that falls into the hands of ideologues or fanatics.
That is why tolerance is so important to us. It should not be confused with indifference. It is the expression of an awareness that it is possible to shape human coexistence in the political space in such a way that no one is excluded. By the way, those who are tolerant cannot afford not to know their own values. And we must always learn as another part of an open attitude towards the different, the diverse, the other: to be aware of what the values are on which our community is based and which we want to see realized.
For the more uncertain we are regarding our own foundations and values, the more we need prejudices and resentments. Prejudices and resentments are not the attitude of those who have been educated, who have formed a judgment about their values. Those who respect their own values can also respect the values of others. And that is why part of tolerance is openness, and the other part is reflection on what we define as the meaning of our existence, as the purpose of our being, and as the content of our common efforts in the community.
We may certainly express what separates us in this attitude. Just as in a family, not everyone in a population is the same. This is especially true in places where people of different ethnic, religious, and cultural backgrounds meet. If we adhere to the constitution that gives our state its foundation, then we can endure diversity well. And we can particularly intensively test this in Berlin.
Where different people meet, there is of course also friction. We can speak openly about that too. The more openly we name what is important to us, what is close to our hearts, the more intensely we know and experience that friction does not have to mean aggression. Friction can also lead us to think more deeply about what is important to the other, that we do not only discuss the otherness of the other and thus something threatening, but name the good that we have achieved together.
We need a culture of positive discourse. Our nation is more characterized by a culture of annoyance. We must remind ourselves of that from time to time. The negative comes relatively easily and can be easily written in newspapers. That is why we need to name areas where dialogue has truly succeeded, where construction has taken place instead of distancing, and where togetherness has grown despite diversity. What we do not discuss, we no longer think about. What we no longer think about, we also do not want to shape; it is no longer close to our hearts. That is why I am so pleased that during my visits here in Berlin, I also see the areas that one would not automatically associate with Berlin as a Mecklenburger or Swabian. And as a citizen, I can visit all the cozy places of ancient Berlin and enjoy Bouletten and beer and the strong dialect spoken there.
Today, however, I want to visit the institutions already mentioned. As examples of an open Berlin that does not fear diversity, in which we see our entire state, our entire country summarized like in a focus. By the way, if we do not succeed in liking and shaping the diversity of the different in this limited space, how can we then endure the diversity of Europe? And that is why local action, the action of state politics is closely linked to state policy and our European mindset.
When I later visit the "Academy," where young people present something together, I also like something that is named in a completely different language by entrepreneurs. That is the ability to discover what potentials lie within young people. We often need older, experienced people who have life experience, who can recognize what is in people who may be left behind or simply underchallenged. I have already said here in Berlin: We must always ask ourselves, in all our attention to the areas of those left behind, how we can strengthen them by challenging them to bring in their potentials. And this happens in different ways. Through artistic endeavors or by teaching people what knowledge is needed to successfully pursue a career. If we do not succeed in this with our youth and children, we will perpetuate a state in which a large part of society, regardless of their ethnic roots, is permanently left behind.
That is why we need a diversely designed culture of empowerment. I now know that in Berlin, in addition to state efforts, there are also a multitude of civil society efforts that promote a respectful, empowering, encouraging, and important culture of coexistence. My thanks go to all the people who are active in a civic association, whether in a foundation, in a small or larger civic association, or as individuals, as reading mentors, to make human coexistence more humane.
When I express this thanks, I am very much aware that we are not somewhere in heaven. And we humans are not angels. I particularly wish for more civil society spirit when violence suddenly becomes a shorthand for urban life in Berlin. I know that this does not describe reality, but it could be that the public portrayal of the Berlin situation can create this impression. That is why I strongly support all of you in your efforts to do something against violence.
The first is: to perceive where injustice occurs, where violence is executed against the weaker. The next is that we ask ourselves for strategies on how we can prevent or change this. We will not completely prevent it. But we will limit it wherever we can. When I think of the attack a few meters away from this town hall, I feel like all citizens: I was totally outraged when I heard about it. Against such acts of violence, we can only agree to show continued determination, to never tolerate violence. We will not look away, but we will shape and defend peaceful coexistence. We will do this with commitment and imagination, but also with the means of law, which in general only those perceive as harsh who violate it.
We need in Berlin, as is also to be shaped elsewhere, a constructive coexistence of the different. How does a city manage that people there not only live but truly feel at home together? How do we ensure that everyone feels responsible for their own life, but also for their neighbors, for their environment?
I know that the activities I mentioned exist here in Berlin, and I have deep respect for those I have already met and for those I have yet to meet. Many of you have been awarded the Federal Cross of Merit for activities of this kind; you have been honored by your state government. I feel at home when people like you are around me. People who, whether in office or not, actively contribute to the values I have discussed with you here. You are all, for me, engines of change and the foundation for a trust that people my age have actually long since given up hoping for, at least towards a state.
But I have learned that it is possible for trust to grow even towards state structures. This only happens where people are willing to change and to live openness and to defend what must be defended.
Earlier, during my meeting with the Senate, I also heard about some problems that the city is facing. When it comes to land use, when it comes to creating affordable housing. I was pleased to hear that the city is growing again. Therefore, I am also curious about how people are thinking about how to promote a culture of self-empowerment in the entrepreneurial sector. Especially where there are traditions of waiting for provision – and these still exist in large parts of Berlin and in large parts of Germany – this encouragement for young people who want to try something is incredibly important. That is why I am looking forward to my visit to Factory.
I hear that young people like to come to Berlin. How wonderful! I am happy if this continues. So far, everything points in that direction. You can sense that I, who have been a Berliner for over twenty years, am still very curious about what new experiences await me during my visit.
I do not intend to forget what I want to learn anew there, but sometimes it is the case with older people that they forget what they do not want to forget. And you are all then called upon, if any of my statements seem to you to be unsatisfactory because I have obviously forgotten something I should have retained, to let me know. I appreciate these citizens who speak up and show themselves and who occasionally help their politicians as well.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich freue mich sehr, hier zu sein, in dieser von mir nie erträumten Situation zu stehen. Wenn meine Theologie einfacher wäre als sie ist, würde ich sagen: Das hat der Allmächtige wunderbar gefügt. Aber wie dem auch sei, wie viel höheres Walten, wie viel Zufall, wie viel politische Absicht damit verbunden ist: Bei meinem Alter und meinem Lebensweg kann ich es natürlich nicht ohne Bewegung sehen, wenn ich als Bundespräsident meine jetzige Heimatstadt besuche.
Und deshalb ist es für mich auch so wichtig, Menschen zu sehen, die an diesem freiheitlichen Berlin als Gestalter mitgearbeitet haben. Die einen, seinerzeit aus dem Osten kommend, träumten von einer Freiheit des Geistes und der Politik. Ich stehe nun vor all den Menschen, die diese Freiheit mit Leben erfüllen, indem sie uns mit ihren kulturellen Schätzen bereichern, indem sie Bildung, Einkommensmöglichkeiten oder Integration fördern. All das sind Gründe dafür, dass dies kein normaler Antrittsbesuch ist.
Was mich am meisten motiviert, ist, dass wir uns hier treffen – die Älteren noch mehr als die Jüngeren – als Menschen, die gelernt haben, dass Verzagtheit und Mutlosigkeit keine Perspektiven eröffnen, sondern dass wir zu Selbstbewusstheit und Selbstbewusstsein vordringen müssen, wenn wir Freiheit gestalten wollen. Für mich ist Berlin eine Stadt, die mit dem Freiheitsgedanken ganz eng verbunden ist – er liegt ihr gewissermaßen in den Genen. Ich weiß noch, wie ich im Radio die Worte von Ernst Reuter gehört habe, wie er die Freiheit dieser Stadt beschworen hat, in schwierigen Zeiten. Und ich sehe vor meinen geistigen Augen die Bevölkerung, wie sie am 17. Juni 1953 – wir werden im nächsten Jahr wieder daran zu denken haben – hier Freiheit reklamiert. Diese Menschen sind ja nicht nur, wie vielfach gesagt, gegen die Normenerhöhung auf die Straße gegangen. Überall, wo das Volk protestiert hat – an über 700 Orten in der DDR übrigens, nicht nur in Berlin – da waren Demokratie, die Einheit, freie Wahlen die Themen der Menschen. Dann kamen die bitteren Niederlagen der Freiheit 1961. Immer war Freiheit ein Thema. Auf der einen Seite wurde sie uns verboten, auf der anderen Seite wurde sie trotzig behauptet.
Berlin begeht in diesen Tagen den 775. Geburtstag – und man hält inne, denkt an die 750-Jahr-Festlichkeiten im Jahre 1987, als die zwei Hälften der einen Stadt nicht miteinander, sondern eher gegeneinander feierten. In einem der Gebäude hier ganz in der Nähe des Roten Rathauses hatte die Ost-Berliner Stadtobrigkeit oder die Partei in großen Lettern „Berlin – Stadt des Friedens“ anschreiben lassen. Von der Besichtigung der Mauer am Brandenburger Tor kommend, fassten sich die Menschen beim Vorübergehen an diesem Gebäude hier ungläubig an den Kopf. Darf denn das da überhaupt stehen? Aber hier durfte manches entstehen und stehen, was eigentlich politisch und menschlich gesehen nicht hätte existieren dürfen. Das machen wir uns bewusst, wenn wir uns den alten Spruch hier sagen: „Mensch Berlin – wie haste Dir verändert!“
Ich persönlich mit meinem „mecklenburgischen Migrationshintergrund“, wie es der Regierende Bürgermeister nannte, konnte mich hier intensiv beheimaten, nachdem ich nach Schöneberg umgezogen war. In meiner Wohnung konnte ich vom Schöneberger Rathaus her die Freiheitsglocke hören. Ich habe mich jeden Tag darüber gefreut. Oft gewöhnt man sich ja an das, was man immer hat. Ich will das in Bezug auf Freiheit nie tun. Nun bin ich umgezogen, in den Südwesten Berlins, da höre ich die Glocke nicht mehr. Mal sehen, wie es mir da ergeht.
Viele Menschen sind nach Berlin gekommen aus Berufsgründen – so auch ich. Nun bin ich schon gut zwanzig Jahre hier. Und wenn die Ostseemenschen und meine Rostocker mich fragen: „Wann kommst Du zurück?“, dann werden meine Auskünfte immer spärlicher und jeder, der nur ein bisschen von der Psychologie versteht, weiß: Der kommt nicht wieder, der hat sich dort so fest verwurzelt, dass wir den nicht so bald wiedersehen. Es sei denn, im Urlaub.
Dieses Gefühl teile ich mit sehr vielen Menschen. Mit all den Neuberlinern, die diese Stadt mit den alten Veteranen so lebendig machen. Diese fruchtbare Mischung, die hier entstanden ist, sie zieht Menschen aus vielen anderen Ländern an, die hier wohnen sich amüsieren oder sich bilden wollen, wo einst das Preußentum ganz feste, starre Ordnungen vorgegeben hat. Wir wollen uns von Herzen darüber freuen.
Bei meinem Besuch heute in Berlin werde ich nicht die berühmten und weltbekannten Institutionen besuchen, unsere bedeutenden Universitäten oder unsere großartigen Orchester und Theater. Sondern ich werde eher unbekannte, für mich jedenfalls unbekannte Eilande betreten: die „Factory“ zum Beispiel, wo neue Unternehmen, wo Startups gefördert werden für eine gewisse Zeit, wo jungen Leuten unternehmerisches Denken und Handeln beigebracht wird mit Unterstützung von jenen, die schon wissen, was es heißt, Unternehmer zu sein.
Bei der „Academy“ werde ich sehen, wie junge Leute aus verschiedenen Kulturen miteinander Theater machen, miteinander ihre Potenziale erkennen. Und dann werde ich – zugegeben, zum ersten Mal als Bundespräsident – in eine Moschee gehen, in die Şehitlik-Moschee in Neukölln, und mich dort informieren lassen, wie hier in unserer Stadt Berlin muslimisches Leben und muslimische Kultur gelebt werden. Bei der Vorbereitung habe ich erfahren, dass dort schon Ende des 18. Jahrhunderts ein muslimischer Friedhof existierte. Wir tun gut daran, immer wieder zurückzublicken und zu sagen: Es gab schon früher ein Nebeneinander, ein Miteinander verschiedener Religionen. Deshalb freut es mich auch, dass bei meinem Besuch hier Vertreter der verschiedenen Religionen anwesend sind.
Berlin ist eine weltoffene Stadt. Offen gegenüber Kulturen und Religionen. Aber nicht duldsam gegenüber Ideologien, die unser Gemeinwesen ablehnen. Da möchte ich Festigkeit und ein deutliches Stehen zu den Werten, die aufgrund unserer politischen Erfahrung hier unsere politische Landschaft bestimmen. Es ist richtig, soziale Unterschiede zu nivellieren, es ist richtig, Bildungsunterschiede zu nivellieren. Aber es wäre falsch, eine politische Ordnung zu nivellieren, nach der sich – gerade auch in dieser Stadt – Menschen Jahrzehnte gesehnt haben.
Unser Miteinander, das wir hier in Berlin vorbildlich gestalten wollen, basiert auf der Überzeugung, dass wir hier eine politische Lebensform gefunden haben, die von keinem anderen Programm, keinem anderen Ismus, schon gar nicht von Fanatikern ersetzt werden kann. All das haben wir hinter uns, was mit einem Gemeinwesen geschieht, das in die Hände von Ideologen oder Fanatikern fällt.
Deshalb ist uns die Toleranz so wichtig. Sie ist nicht zu verwechseln mit Gleichgültigkeit. Sie ist der Ausdruck eines Bewusstseins, dass es möglich ist, das menschliche Miteinander im politischen Raum so zu gestalten, dass niemand ausgegrenzt wird. Wer tolerant ist, kann es sich übrigens nicht leisten, seine eigenen Werte nicht zu kennen. Und das müssen wir als anderen Teil einer offenen Haltung gegenüber den Unterschiedlichen, den Verschiedenen, den Anderen immer wieder lernen: uns bewusst zu machen, welches die Werte sind, auf denen unser Gemeinwesen beruht und die wir verwirklicht sehen wollen.
Denn je unsicherer wir sind bezüglich unserer eigenen Grundlagen und Werte, desto nötiger brauchen wir Vorurteile und Ressentiments. Vorurteile und Ressentiments sind nicht die Haltung derer, die sich gebildet haben, die sich ein Urteil verschafft haben über ihre Werte. Wer die eigenen Werte achtet, vermag auch die Werte anderer zu achten. Und deshalb ist ein Teil der Toleranz Offenheit und der andere Teil ist die Besinnung auf das, was wir als Sinn unseres Daseins, als Sinn unserer Existenz und als Inhalt unserer gemeinsamen Bemühungen im Gemeinwesen definieren.
Trennendes dürfen wir bei dieser Haltung durchaus aussprechen. Wie in einer Familie, so sind auch in einer Bevölkerung nie alle gleich. Das gilt ganz besonders an Orten, an denen Menschen verschiedener ethnischer, religiöser und kultureller Herkunft einander begegnen. Wenn wir uns an die Verfassung halten, die unserem Staat die Grundlage gibt, dann können wir die Verschiedenheit gut aushalten. Und auch das können wir in Berlin besonders intensiv ausprobieren.
Wo Verschiedene aufeinandertreffen, gibt es natürlich auch Reibung. Auch darüber können wir offen sprechen. Je offener wir benennen, was uns wichtig ist, was uns am Herzen liegt, desto intensiver wissen, erfahren wir, dass Reibung nicht Aggressivität bedeuten muss. Reibung kann uns ja auch dazu bringen, dass wir intensiver darüber nachdenken, was dem anderen am Herzen liegt, dass wir nicht nur die Andersartigkeit des Anderen und damit etwas Bedrohliches miteinander zu besprechen, sondern das Gute, das uns gemeinsam gelungen ist, benennen.
Wir brauchen eine Kultur des positiven Diskurses. Unserer Nation liegt mehr eine Kultur des Verdrusses. Das müssen wir uns immer mal wieder sagen. Das Negative geht relativ leicht von der Hand und lässt sich leicht in Zeitungen schreiben. Deshalb brauchen wir die Benennung von Bereichen, in denen Dialog wirklich gelungen ist, in denen Aufbau statt Distanzierung und Gemeinsamkeit trotz Verschiedenheit gewachsen ist. Was wir nicht besprechen, denken wir nicht mehr. Was wir nicht mehr denken, das mögen wir auch nicht mehr gestalten, das liegt uns schon gar nicht am Herzen. Deshalb freue ich mich so, dass ich bei meinen Besuchen hier in Berlin auch die Bereiche sehe, die man früher als Mecklenburger oder Schwabe nicht automatisch mit Berlin assoziiert hat. Und ich kann ja als Bürger alle die gemütlichen Stellen des uralten Berlinertums aufsuchen und mich an Bouletten und Bier freuen und dem kräftigen Starkdeutsch, was dort gesprochen wird.
Heute will ich aber die schon genannten Einrichtungen besuchen. Als Beispiele für ein aufgeschlossenes Berlin, das sich vor der Verschiedenheit nicht fürchtet, in dem wir unseren ganzen Staat, unser ganzes Land wie in einem Fokus zusammengefasst sehen. Übrigens, wenn wir es nicht schaffen, in diesem begrenzten Raum die Verschiedenheit der Verschiedenen zu mögen und zu gestalten, wie wollen wir dann die Verschiedenheit Europas aushalten? Und darum hängt eben kommunales Handeln, das Handeln einer Landespolitik mit der Staatspolitik und mit unserer europäischen Gesinnung eng zusammen.
Wenn ich nachher die „Academy“ besuche, wo die jungen Leute miteinander etwas darstellen, gefällt mir daran auch etwas, was bei Unternehmern in einer ganz anderen Sprache benannt wird. Das ist die Fähigkeit zu entdecken, welche Potenziale in den jungen Leuten stecken. Da brauchen wir oft auch ältere, erfahrene Menschen, die Lebenserfahrung haben, die erkennen können, was in Menschen steckt, die vielleicht abgehängt sind oder die einfach unterfordert sind. Ich habe es hier in Berlin schon einmal gesagt: Wir müssen uns bei aller Zuwendung zu den Bereichen der Abgehängten immer auch fragen, wie können wir sie dadurch stärken, dass wir sie fordern, ihre Potenziale einzubringen. Und das geschieht auf unterschiedliche Weise. Eben durch künstlerisches Tun oder aber indem man Menschen beibringt, was man für Wissen braucht, um erfolgreich eine Berufskarriere zu haben. Wenn wir das mit unseren Jugendlichen und Kindern nicht schaffen, werden wir einen Zustand perpetuieren, in dem ein großer Teil der Gesellschaft, egal mit welchen ethnischen Wurzeln, auf Dauer abgehängt ist.
Deshalb brauchen wir eine vielfältig ausgestaltete Kultur der Ermächtigung. Ich weiß nun, dass es in Berlin außer staatlichen Bemühungen auch eine Vielzahl zivilgesellschaftlicher Bemühungen gibt, die eine respektvolle ermächtigende, ermutigende und für das Zusammenleben wichtige Kultur des Miteinanders fördern. All den Menschen, die aus bürgerschaftlichem Engagement, sei es in einer Stiftung, sei es in einem kleinen oder größeren Bürgerverein, sei es als Einzelner, als Lesepatin aktiv sind, all denen gilt mein Dank. Die Bundesrepublik Deutschland bedankt sich bei Ihnen, die Sie in einem Bürgerverein tätig sind, um das menschliche Miteinander menschlicher zu machen.
Wenn ich diesen Dank ausspreche, dann ist mir sehr wohl bewusst, dass wir nicht irgendwo im Himmel sind. Und wir Menschen sind keine Engel. Ich wünsche mir besonders dann mehr zivilgesellschaftliche Gesinnung, wenn Gewalt plötzlich zu einem Kurzwort für urbanes Leben in Berlin wird. Ich weiß, dass das die Realität nicht beschreibt, aber es könnte sein, dass durch die öffentliche Darstellung der Berliner Verhältnisse dieser Eindruck entstehen kann. Darum unterstütze ich Sie alle nachdrücklich in Ihrem Bemühen, gegen die Gewalt etwas zu tun.
Das
Erste
ist: wahrzunehmen, wo Unrecht geschieht, wo gegenüber Schwächeren Gewalt exekutiert wird. Das nächste ist aber, dass wir uns nach Strategien fragen, wie wir das verhindern oder verändern können. Völlig verhindern werden wir es nicht. Aber wir werden es begrenzen, wo immer wir es können. Wenn ich an die Attacke ein paar Meter entfernt von diesem Rathaus denke, dann geht es mir wie allen Mitbürgern: Ich war total empört, als ich das gehört habe. Gegenüber solchen Gewaltakten können wir nur verabreden, weiter Entschlossenheit zu zeigen, Gewalt niemals zu tolerieren. Wir werden nicht wegsehen, sondern wir werden das friedliche Miteinander gestalten und verteidigen. Wir werden es tun mit Engagement und Phantasie, aber eben auch mit dem Mittel des Rechts, das in aller Regel nur diejenigen als hart empfinden, die es übertreten.
Wir brauchen in Berlin, was auch anderswo zu gestalten ist, ein konstruktives Miteinander der Verschiedenen. Wie schafft es eine Stadt, dass die Menschen dort nicht nur leben, sondern wirklich hier gemeinsam zu Hause sind? Wie gelingt es uns, dafür zu sorgen, dass jeder sich für sein eigenes Leben verantwortlich fühlt, aber auch für seine Nachbarn, für seine Umwelt?
Ich weiß, dass die von mir erwähnten Aktivitäten hier in Berlin existieren und ich habe tiefen Respekt vor denen, die ich schon kennengelernt habe und vor denen, die ich noch nicht kenne. Viele von Ihnen sind für Aktivitäten dieser Art mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet worden, sie sind von Ihrer Landesregierung geehrt worden. Ich fühle mich beheimatet, wenn Menschen wie Sie um mich herum sind. Menschen, die – ob mit oder ohne Amt – an den Werten gestaltend mitwirken, die ich hier mit Ihnen besprochen habe. Sie alle sind für mich Motoren der Veränderung und Basis für ein Vertrauen, das Menschen meines Alters eigentlich schon gar nicht mehr erhofft haben, einem Staat gegenüber jedenfalls.
Aber ich habe gelernt, dass das möglich ist, dass auch gegenüber staatlichen Strukturen Vertrauen wachsen kann. Das geschieht aber nur, wo Menschen bereit sind, sich zu verändern und Offenheit zu leben und das zu verteidigen, was verteidigt werden muss.
Ich habe vorhin bei der Begegnung mit dem Senat auch von einigen Problemen gehört, die auf die Stadt zukommen. Wenn es um Flächennutzung geht, wenn es darum geht, bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. Mit Freude habe ich gehört, dass die Stadt wieder wächst. Deshalb bin ich gespannt auch darauf, wie Menschen sich Gedanken machen darüber, wie eine Kultur der Selbstermächtigung im unternehmerischen Bereich gefördert werden kann. Gerade wo es Traditionen gibt, stark auf Versorgung zu warten – und die gibt es immer noch in großen Teilen Berlins und in großen Teilen Deutschlands –, ist diese Ermutigung für junge Leute, die etwas versuchen wollen, unglaublich wichtig. Deshalb freue ich mich jetzt auf meinen Besuch bei Factory.
Ich höre, dass junge Leute gerne nach Berlin kommen. Wie schön! Ich freue mich, wenn das so weitergeht. Bisher spricht alles dafür. Sie spüren, dass ich, der nun schon über zwanzig Jahre ein Berliner ist, noch sehr gespannt bin auf das, was mir bei meinem Besuch neu begegnet.
Ich habe nicht die Absicht, das zu vergessen, was ich dort neu lernen will, aber mitunter ist es bei Älteren so, dass sie vergessen, was sie nicht vergessen mögen. Und Sie alle sind dann aufgefordert, wenn Ihnen irgendwelche Äußerungen von mir vorkommen, die Ihnen nicht gefallen, weil ich offensichtlich etwas vergessen habe, was ich eigentlich behalten sollte, sich bei mir zu melden. Ich mag diese Bürger, die reden und sich zeigen und die ihren Politikern auch gelegentlich mal aufhelfen.