Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck during his inaugural visit to the Federal Constitutional Court on October 18, 2012, in Karlsruhe:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the Federal Constitutional Court during his inaugural visit to Karlsruhe on October 18, 2012, marking the customary meeting between new heads of state and constitutional bodies.
- Main themes
- Federal Constitutional Court, rule of law, fundamental rights, constitutional order, judicial independence, legal fidelity, democracy, German legal history, GDR experience, European constitutional jurisprudence, individual rights vs. state power, civic legal consciousness
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,005
- Sentences
- 49
- Readability
- 44
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 14 paragraphs
Thank you very much for the exceedingly warm welcome. It is a beautiful tradition that after changes in office, the constitutional bodies also get to know each other personally. Not only for this reason have I gladly come to Karlsruhe today. Of course, I was already fundamentally aware of the significance of the Federal Constitutional Court. However, in the lead-up to this visit, the political situation and the very current rulings of the Federal Constitutional Court have made me acutely aware: Without the Federal Constitutional Court, our constitutional order would be incomplete.
So I come to you with great joy and deep appreciation.
I myself grew up in a societal system where the constitution contained some fundamental rights and state guarantees. But in the GDR, citizens could not enforce their rights against the state power. There was no instance before which citizens could sue the socialist state.
Therefore, the democracy movement of 1989 already knew: Independent courts – committed solely to the law, to no government, and to no ideology or idea – are an indispensable part of a rule of law.
However, for this independence and for the rule of law as a whole, a second element is also essential, perhaps more important than a finely honed system of legal protection: I would like to characterize it as "attitude." This includes the legal fidelity of citizens and the legal fidelity of those who apply the law – judges, prosecutors, lawyers, and administrative officials. It is their ethos to apply the law correctly. This is important to mention because we have to acknowledge a dual history of legal loss in Germany. We have experienced in Germany how jurists became accomplices of the ruling power – how the law was perverted. And I want to name one more thing here: People from countries where legal consciousness is less pronounced do not ask in vain: Why are prohibitions and obligations followed in Germany?
Perhaps one answer to this question lies in the fact that the rule of law in Germany is older than democracy. In the old Federal Republic – certainly in a longer process – judicial review has become a matter of course over more than 60 years. Thus, the Federal Constitutional Court crowns our rule of law. With its rulings, it has impressively fulfilled the promise of the Basic Law and its guarantees of fundamental rights. Those who, like the East Germans – and the Eastern Europeans – have once lost everything that guarantees the subjectivity of a citizen, the freedom, the democracy, the legal certainty, those who have lost all this know how to appreciate the guarantees of the rule of law that our constitution contains. And that is why I will remind everyone, wherever necessary, of the high value of being able to assert one's rights against the state in court.
Gustav Radbruch once said: "Nothing is as decisive for the style of a legal era as the conception of man to which it is oriented."
In this sense, the Federal Constitutional Court has been and continues to be a model and an example for other constitutional courts: The rights to freedom and equality bind not only the executive and the judiciary but are also, according to the rulings of the Federal Constitutional Court, a standard for legislation. With this jurisprudence, the court places the individual at the center and no longer the state or the class, as has often happened disastrously in Germany. In this way, the court has significantly shaped the understanding of the state in the Federal Republic. It has had a decisive influence on ensuring that the consciousness of the rule of law and legal fidelity are firmly anchored in the minds of the citizens of Germany.
Whoever is tasked with controlling the other constitutional bodies, administration, and courts inevitably attracts criticism. As constant as the approval and trust of the Germans in their Federal Constitutional Court is, criticism of it also arises constantly – sometimes expressed in harsh terms. But you can withstand criticism – I am sure of that.
Not only in the current crisis does politics sometimes perceive Karlsruhe's "interventions" as an unnecessary burden. Even in neighboring countries, some are astonished by the role of German constitutional jurisdiction. This does not change the fact: Your decisions are read attentively, in Berlin, throughout the country, by our neighbors, in Brussels, in Luxembourg, and Strasbourg; by the way, also in other continents.
I have said elsewhere that we must not act as the preceptors of all of Europe. This certainly applies to the Federal Constitutional Court as well. But we must not deny our experiences. We can certainly showcase our experience with democracy, with debate, with a rule of law across Europe and say: This is how it can be done. And among the positive achievements, the Federal Constitutional Court and its jurisprudence are particularly noteworthy.
For even the negative decisions of the Federal Constitutional Court fulfill an important function: pacification! Karlsruhe grants a kind of "quality seal." "If the Federal Constitutional Court has no objections, then it must be all right." So it was – in my impression – also after your decision on the ESM.
In my preparation, I also realized that the Federal Constitutional Court and the Federal President have an institutional closeness. Our independence has – I believe – a special responsibility: You guarantee in a special way the freedom of citizens on the one hand and the balance of powers on the other – for example, when your rulings require greater parliamentary involvement for important state decisions. I see my task as strengthening trust in our democratic institutions, in their processes and decisions. This visit here today serves that purpose.
To all of you – the judges – I would like to thank you once again for the warm reception. A special thanks goes to the scientific staff of the house and all those who support our constitutional judges in their important work. I look forward to the discussions and many new insights.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlichen Dank für die überaus freundliche Begrüßung. Es ist eine schöne Tradition, dass sich nach Amtswechseln die Verfassungsorgane auch persönlich kennenlernen. Nicht nur deshalb bin ich heute gerne nach Karlsruhe gekommen. Natürlich kannte ich im Grundsatz schon früher die Bedeutung des Bundesverfassungsgerichts. Aber im Vorfeld des Besuches hat die politische Situation, die ganz aktuelle Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts mir sehr nachdrücklich bewusst gemacht: Ohne Bundesverfassungsgericht wäre unsere Verfassungsordnung unvollkommen.
So komme ich zu Ihnen mit großer Freude und tiefer Wertschätzung.
Ich selbst bin in einem Gesellschaftssystem groß geworden, in dem die Verfassung zwar einige Grundrechte und staatliche Garantien enthielt. Aber in der DDR konnten die Bürger ihre Rechte gegenüber der Staatsmacht nicht durchsetzen. Es gab keine Instanz, vor der Bürger gegen den sozialistischen Staat klagen konnten.
Deshalb wusste schon die Demokratiebewegung von 1989: Unabhängige Gerichte – allein dem Recht verpflichtet, keiner Staatsführung, auch keiner Ideologie oder Idee – sind unverzichtbarer Teil eines Rechtsstaates.
Für diese Unabhängigkeit und den Rechtsstaat insgesamt ist aber auch ein
zweites
Element ganz wesentlich, wichtiger vielleicht als ein fein ziseliertes Rechtsschutzsystem: Ich möchte es einmal mit „Haltung“ charakterisieren. Es sind dies die Rechtstreue der Bürger und die Rechtstreue der Rechtsanwender – der Richter, der Staatsanwälte, der Rechtsanwälte und der Verwaltungsbeamten. Es ist ihr Ethos, das geltende Recht richtig anzuwenden. Das ist deshalb so wichtig zu erwähnen, weil wir in Deutschland eine zweifache Geschichte des Rechtsverlustes zu konstatieren haben. Wir haben in Deutschland erlebt, wie Juristen zu Handlangern der herrschenden Macht wurden – wie Recht pervertiert wurde. Und noch etwas will ich hier benennen: Menschen aus Staaten, in denen das Rechtsbewusstsein weniger stark ausgeprägt ist, fragen nicht umsonst: Warum werden in Deutschland Ge- und Verbote befolgt?
Vielleicht liegt eine Antwort auf diese Frage darin, dass der Rechtsstaat in Deutschland älter ist als die Demokratie. In der alten Bundesrepublik – sicher in einem längeren Prozess – ist richterliche Kontrolle in über 60 Jahren selbstverständlich geworden. So krönt das Bundesverfassungsgericht unseren Rechtsstaat. Es hat mit seiner Rechtsprechung das Versprechen des Grundgesetzes und seiner grundrechtlichen Gewährleistungen eindrucksvoll erfüllt. Wer wie die Ostdeutschen – und die Osteuropäer – einmal alles verloren hat, was die Subjekthaftigkeit eines Staatsbürgers garantiert, die Freiheit, die Demokratie, die Rechtssicherheit, wer all das verloren hat, der weiß die rechtsstaatlichen Garantien zu schätzen, die unsere Verfassung enthält. Und deshalb werde ich überall, wo es erforderlich ist, daran erinnern, welch hoher Wert es ist, sein Recht auch gegen den Staat vor Gericht geltend machen zu können.
Von Gustav Radbruch stammt der Satz: „Nichts ist so entscheidend für den Stil eines Rechtszeitalters wie die Auffassung vom Menschen, an der es sich orientiert."
In diesem Sinne war und ist das Bundesverfassungsgericht stilbildend und in vielem Vorbild für andere Verfassungsgerichte: Die Freiheits- und Gleichheitsrechte binden nicht nur Exekutive und Judikative, sondern sind nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts auch Maßstab für die Gesetzgebung. Mit dieser Rechtsprechung stellt das Gericht den Menschen in den Mittelpunkt und nicht mehr den Staat oder die Klasse, wie es oft genug verhängnisvoll in Deutschland geschehen ist. Das Gericht hat so das Staatsverständnis der Bundesrepublik maßgeblich mitgeprägt. Es hatte entscheidenden Einfluss darauf, dass Rechtsstaatsbewusstsein und die Rechtstreue in Deutschland im Bewusstsein der Bürger fest verankert sind.
Wessen Aufgabe es ist, die anderen Verfassungsorgane, Verwaltung und Gerichte zu kontrollieren, der zieht zwangsläufig Kritik auf sich. So konstant die Zustimmung und das Vertrauen der Deutschen in ihr Bundesverfassungsgericht ist, so konstant tritt Kritik an ihm auf – teilweise in harscher Form geäußert. Aber Kritik können Sie – da bin ich sicher – aushalten.
Nicht nur in der gegenwärtigen Krise empfindet die Politik Karlsruher „Einmischungen“ bisweilen als überflüssige Last. Auch in Nachbarstaaten ist man zum Teil erstaunt über die Rolle der deutschen Verfassungsgerichtsbarkeit. Das ändert nichts daran: Ihre Entscheidungen werden aufmerksam gelesen, in Berlin, im ganzen Land, bei unseren Nachbarn, in Brüssel, in Luxemburg und Straßburg; übrigens auch in anderen Erdteilen.
Ich habe an anderer Stelle gesagt, wird dürfen nicht als Präzeptoren von ganz Europa auftreten. Das gilt natürlich auch für das Bundesverfassungsgericht. Aber wir dürfen unsere Erfahrungen auch nicht leugnen. Wir können unsere Erfahrung mit Demokratie, mit Debatte, mit einem Rechtsstaat durchaus europaweit zeigen und sagen: So kann es gehen. Und zu den positiven Leistungen zählen gerade auch das Bundesverfassungsgericht und seine Rechtsprechung.
Denn selbst ablehnende Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts erfüllen eine wichtige Funktion: Befriedung! Karlsruhe vergibt eine Art „Gütesiegel“. „Wenn das Bundesverfassungsgericht nichts auszusetzen hat, dann muss es in Ordnung sein.“ So war es – meinem Eindruck nach – auch nach Ihrer Entscheidung zum ESM.
Bei meiner Vorbereitung ist mir auch klar geworden, dass das Bundesverfassungsgericht und der Bundespräsident eine institutionelle Nähe aufweisen. Unsere Unabhängigkeit hat – so meine ich – eine besondere Verantwortung zur Folge: Sie garantieren in besonderem Maße die Freiheit der Bürger einerseits und das Gleichgewicht der Gewalten andererseits – etwa wenn Ihre Rechtsprechung für wichtige staatliche Entscheidungen stärkere parlamentarische Mitwirkung verlangt. Meine Aufgabe sehe ich darin, das Vertrauen in unsere demokratischen Institutionen zu stärken, in ihre Prozesse und Entscheidungen. Dem dient mein Besuch hier und heute.
Ihnen allen – den Richterinnen und Richtern – möchte ich nochmals für die herzliche Aufnahme danken. Einen speziellen Dank sage ich den wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Hauses und allen, die unsere Verfassungsrichter in ihrer so wichtigen Arbeit unterstützen. Ich freue mich auf die Gespräche und viele neue Erkenntnisse.