Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the celebration marking the 200th birthday of Otto von Bismarck on April 1, 2015, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed a Berlin celebration on April 1, 2015, marking the 200th birthday of Otto von Bismarck, reflecting on his historical legacy.
- Main themes
- Otto von Bismarck's legacy, German national question, German unification, European balance of power, domestic political order, social constitution, 19th-century German history, nationalism and democracy, Prussian statecraft, historical memory and relevance
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,419
- Sentences
- 63
- Readability
- 44
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.25
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 26 paragraphs
"Confused by the favor and hatred of parties, his character portrait wavers in history." If ever this Schillerian word from the prologue to "Wallenstein" applies to a politically active German, it is to him – Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, in short: Prince von Bismarck – Prussian Minister President, Chancellor of the North German Confederation, Chancellor of the German Empire; in short: the Iron Chancellor.
Bismarck: Prussia, the Junker class, the Empire, Friedrichsruh, the Mirror Hall, the Ems Dispatch, the Kanzelparagraph, the Socialist Law – are these not all keywords from a long-sunken epoch? Material at most for monuments and museums? Are these not stories from a distant past?
To this, a small calculation of time: Otto von Bismarck was still a contemporary of Konrad Adenauer for 22 years. And we – at least many of us – were still contemporaries of Konrad Adenauer, another great Chancellor of the Germans. For me, at least, this is true. Seen in this light, Bismarck is not so long ago after all.
Bismarck, like other historical figures who stand out particularly in the course of time, dedicated himself to the central questions and challenges of his epoch.
"Germany? But where is it? I cannot find the land. Where the learned begins, the political ends. To form yourselves into a nation, you hope for it, Germans, in vain; Form yourselves, you can do it, to be freer people."
In these two verses, which Goethe and Schiller wrote together without anyone being able to say who contributed what, in these so-called Xenien, the entire German question is expressed, which has occupied most German-speaking countries since the French Revolution and even more so since the Wars of Liberation: Germany – but where is it, but what is it, but how does it come together?
Germany: This is indeed a term that has long existed, but there is no political counterpart to this term. The nation: A deep, strangely urgent longing for unity seized the German people around 1800, although, as the verses of Schiller and Goethe say, culture and spirit, education and humanity flourish and thrive – and although culture already represents a unity. Later, one will speak of Germany as a cultural nation, to which the kingdoms, principalities, duchies, counties, and ecclesiastical territories were connected through the German language, although or precisely because there was no political unity.
To be a nation – this idea, we know, also spread elsewhere in 19th-century Europe. It was born in revolutionary France, so much so that one can almost say "nation" is the "proper name of France." Nation – this immediately sounds like "freedom" to the peoples of Europe. For after 1792, this belongs together: The one and indivisible nation and the human and civil rights that are to apply within it. That and how these ideas were then to be exported with violence, which Germany particularly suffered from, is another matter.
After the Wars of Liberation, after the phase of restoration, and after the ultimately failed revolution of 1848, disappointment was great in Germany. National unity and democratic freedom seemed to have receded far into the distance. Added to this were the upheaving new technical and industrial developments, which meant a historically unprecedented acceleration. Cities suddenly grew, a mass society emerged, progress brought almost annual new blessings, and at the same time, one had to deal with its unwanted consequences.
The world in which Otto von Bismarck began to act politically was thus in motion in every respect. "The restless empire" is how Michael Stürmer titled his history of the second half of the 19th century. There it says: "National guiding images became [...] substitute forms of faith, created by the loss of tradition, provoked by the end of all security, and arising from a change about whose goals there was as little certainty as about the question of whether it even had a goal. Since 1848, the nationalization of the masses has been a fundamental characteristic of the epoch..."
When we commemorate Bismarck today, who is among the most influential, and of course also the most controversial figures and shapers of German history, we must primarily look at the questions he sought to answer with his actions.
First, it is the national question, that is, in what form can and should Germany be united?
Second, it is the international question: What place should Germany occupy in the world, in the European balance of power?
Third, it is the domestic political question: What should the country look like, how can internal peace be established, what should its cultural and especially its social constitution look like?
These questions – we sense it – are not simply historically outdated. We recognize in them – of course transformed and with different signs – the contours of our current questions again.
Just as there is ongoing reflection on the design of unity in diversity – keyword federalism reform – just as we continually rethink Germany's role in Europe and in the world, we are also concerned with the internal design of our community, which today faces new cultural and social challenges due to immigration and demographic change.
Bismarck's energy, his political will, and his passion for addressing such essential questions of his time are exemplary. His ability to wait for the right moment is exemplary, as is his decisiveness and steadfastness.
We will, of course, face the challenges we face today differently, yes, we must face them differently than Bismarck did. But not because he led the country down a slippery path. No: There is indeed no straight path from Bismarck to Hitler, as has occasionally been claimed. This is not only an ahistorical speculation but also an unjust assessment or rather: condemnation of a strategist who was never simply concerned with straightforward power-seeking or even something like a "Greater German Empire."
But what were still quasi-legitimate political maneuvers for him, such as waging wars to pursue domestic political goals or to safeguard foreign policy interests, is, for us, of course, no longer an option – and where this still happens elsewhere today, we must protest and, if necessary, also provide assistance or resistance.
To shape the unity of the Empire in such a way that even the small do not feel disadvantaged, and that a just balance is created, that is what Bismarck always paid attention to – and many see this as exemplary for Europe and its unification process, which is to be shaped by a just balance of individual interests while also safeguarding the interests of the smaller partners.
A particular cunning of history is well known, so to speak the dialectic of paternalism: To combat his socialist opponents, Bismarck created the then most progressive social legislation in the world. This has had a lasting impact on Germany. The Bismarck era shows that social security and dynamic economic development do not exclude each other, but rather that they can and should strengthen each other. In the meantime, however, we have also learned to shape a partnership-structured social market economy without top-down paternalism.
A lasting shadow over Bismarck's actions is his persistent, even unteachable urge to identify and exclude enemies of the Empire, namely, of course, Catholics and then Socialists. Contemporaries of rank and name supported him in this. He was not alone in this. This was not only counterproductive; it also inflicted long-lasting wounds and entrenched prejudices for decades.
For how long did Social Democrats, up to Willy Brandt, have to be labeled as "fatherlandless fellows," or the Catholic Church in Germany as a representative of a "foreign power"! That was Bismarckian thinking in enemy images. We may well formulate it this way, even if Bismarck himself later leveled the aforementioned front lines when he found a modus vivendi with the Center that was to have a positive long-term effect on coexistence in Germany.
The view of the Bismarck era shows us how important it was that the early Federal Republic was able to establish a society in which the trenches between cultures and religions and – let us put it in a word from that time – classes were not deepened but bridged or even overcome.
Bismarck's "revolution from above," as his work has been called, provided a historically long-lasting and profound answer to the great question of the epoch regarding the place and form of Germany.
Today we face similar great questions. Our answers will be different. But the courage to confront these challenges with vigor and optimism is something we can learn from him.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Von der Parteien Gunst und Haß verwirrt / schwankt sein Charakterbild in der Geschichte.“ Wenn je auf einen politisch wirkenden Deutschen dieses Schiller‘sche Wort aus dem Prolog zu „Wallenstein“ zutrifft, dann auf ihn – Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, kurz: Fürst von Bismarck – preußischer Ministerpräsident, Bundeskanzler des Norddeutschen Bundes, Reichskanzler des deutschen Kaiserreiches; kurz: eiserner Kanzler.
Bismarck: Preußen, Junkertum, Kaiserreich, Friedrichsruh, Spiegelsaal, Emser Depesche, Kanzelparagraph, Sozialistengesetz – sind das nicht alles Stichworte einer längst versunkenen Epoche? Stoff höchstens für Denkmäler und Museen? Sind das nicht Geschichten aus grauer Vorzeit?
Dazu eine kleine Zeitrechnung: Otto von Bismarck war noch für 22 Jahre Zeitgenosse Konrad Adenauers. Und wir – zumindest viele von uns – waren noch Zeitgenossen Konrad Adenauers, eines anderen großen Kanzlers der Deutschen. Für mich jedenfalls trifft das zu. So gesehen ist Bismarck also doch noch gar nicht so lange her.
Bismarck hat sich, wie andere geschichtliche Persönlichkeiten, die aus den Zeitläufen besonders herausragen, den zentralen Fragen und Herausforderungen seiner Epoche gewidmet.
„Deutschland? aber wo liegt es? Ich weiß das Land nicht zu finden. Wo das gelehrte beginnt, hört das politische auf. Zur Nation euch zu bilden, ihr hoffet es, Deutsche, vergebens; Bildet, ihr könnt es, dafür freier zu Menschen euch aus.“
In diesen beiden Versen, die Goethe und Schiller gemeinsam verfasst haben, ohne dass man sagen könnte, wer von den beiden welchen Anteil daran hatte, in diesen sogenannten Xenien drückt sich die ganze deutsche Frage aus, die spätestens seit der französischen Revolution und dann stärker noch seit den Befreiungskriegen die meisten Länder deutscher Zunge beschäftigt: Deutschland – aber wo liegt es, aber was ist es, aber wie kommt es zusammen?
Deutschland: Das ist da zwar längst ein Begriff, aber zu diesem Begriff gibt es keine politische Entsprechung. Die Nation: Eine tiefe, seltsam dringliche Sehnsucht nach Einheit erfasst die deutschen Menschen um 1800, obwohl doch, wie ja die Schiller-Goethe‘schen Verse es sagen, Kultur und Geist, Bildung und Humanität blühen und gedeihen – und obwohl die Kultur doch eine Einheit bereits darstellt. Später wird man von Deutschland als einer Kulturnation sprechen, zu der die Königreiche, die Fürsten- und Herzogtümer, Grafschaften und geistlichen Territorien verbunden durch die deutsche Sprache längst geworden waren, obwohl oder gerade weil es eine politische Einheit nicht gab.
Eine Nation sein – diese Idee greift, wir wissen es, auch anderswo um sich im Europa des 19. Jahrhunderts. Geboren ist sie im revolutionären Frankreich, davon ist sie so sehr geprägt, dass man geradezu sagen kann, „Nation“ sei der „Eigenname Frankreichs“. Nation – das hört sich für die Völker Europas auch sofort nach „Freiheit“ an. Denn das gehört nach 1792 doch zusammen: Die eine und unteilbare Nation und die Menschen- und Freiheitsrechte, die in ihr gelten sollen. Dass und wie diese Ideen dann mit Gewalt exportiert werden sollten, worunter gerade Deutschland zu leiden hatte, steht auf einem anderen Blatt.
Nach den Befreiungskriegen, nach der Phase der Restauration und nach der letztlich gescheiterten Revolution von 1848 war in Deutschland die Enttäuschung groß. Nationale Einheit und demokratische Freiheit schienen in weite Ferne gerückt. Dazu kamen die umstürzenden neuen technischen und industriellen Entwicklungen, die eine historisch unerhörte Akzeleration bedeuteten. Städte wuchsen plötzlich, eine Massengesellschaft entstand, der Fortschritt brachte fast jährlich neue Segnungen, und gleichzeitig musste man mit seinen unerwünschten Folgen umgehen.
Die Welt, in der Otto von Bismarck politisch zu wirken begann, war also in jeder Hinsicht in Bewegung. „Das ruhelose Reich“ hat Michael Stürmer seine Geschichte der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts überschrieben. Dort heißt es: „Nationale Leitbilder wurden […] Ersatzformen des Glaubens, gestiftet durch Verlust der Tradition, provoziert durch das Ende aller Sicherheit und erwachsen aus einem Wandel, über dessen Ziele es so wenig Gewissheit gab wie über die Frage, ob er überhaupt ein Ziel habe. Seit 1848 wurde die Nationalisierung der Massen Grundzug der Epoche…“
Wenn wir heute Bismarcks gedenken, der zu den wirkmächtigsten, natürlich auch umstrittensten Gestalten und Gestaltern der deutschen Geschichte gehört, dann müssen wir vor allem die Fragen anschauen, auf die er mit seinem Wirken eine Antwort zu geben versucht hat.
Es ist
erstens
die nationale Frage, das heißt, in welcher Form kann und soll Deutschland geeint sein?
Es ist
zweitens
die internationale Frage: Welchen Platz soll Deutschland in der Welt einnehmen, im europäischen Gleichgewicht der Mächte?
Es ist
drittens
die innenpolitische Frage: Wie soll das Land aussehen, wie kann innerer Frieden hergestellt werden, wie soll seine kulturelle und besonders seine soziale Verfassung aussehen?
Diese Fragen – wir spüren es – sind nicht einfach historisch überholt. Wir erkennen darin – natürlich verwandelt und mit anderen Vorzeichen – Konturen unserer heutigen Fragen wieder.
So wie immer wieder über die Gestaltung von Einheit in Vielfalt nachgedacht wird – Stichwort Föderalismusreform –, so wie wir über Deutschlands Rolle in Europa und in der Welt immer wieder neu nachdenken, so beschäftigt uns auch die innere Gestaltung unseres Gemeinwesens, das heute durch Einwanderung und demografischen Wandel vor neuen kulturellen und sozialen Herausforderungen steht.
Beispielhaft ist Bismarcks Energie, sein politischer Wille und seine Leidenschaft, sich so wesentlichen Fragen seiner Zeit zu stellen. Beispielhaft seine Fähigkeit, den richtigen Moment abwarten zu können, beispielhaft auch seine Entschlusskraft und seine Standhaftigkeit.
Wir werden natürlich den Herausforderungen, denen wir heute gegenüberstehen, anders begegnen, ja anders begegnen müssen als Bismarck. Aber nicht deshalb, weil er das Land auf einen abschüssigen Weg geführt hätte. Nein: Es führt eben kein gerader Weg von Bismarck zu Hitler, wie gelegentlich behauptet worden ist. Das ist nicht nur eine unhistorische Spekulation, sondern auch eine ungerechte Beurteilung oder besser: Verurteilung eines Strategen, dem es doch nie um schlichtes Vormachtstreben oder gar so etwas wie ein „Großdeutsches Reich“ ging.
Aber was für ihn noch quasi legitime politische Manöver waren, wie etwa Kriege zu führen, um innenpolitische Ziele zu verfolgen oder außenpolitische Interessen zu wahren, das kommt für uns selbstverständlich nicht mehr in Frage – und wo das heute noch anderenorts geschieht, da müssen wir Protest einlegen und nötigenfalls auch Hilfe oder Widerstand leisten.
Die Einheit des Reiches so zu gestalten, dass sich auch die Kleinen nicht übervorteilt fühlen, und dass ein gerechter Ausgleich geschaffen wird, darauf hat Bismarck immer geachtet – und manch einer sieht das als vorbildlich für Europa und dessen Einigungsprozess an, der im gerechten Ausgleich der Einzelinteressen und unter Wahrung der Interessen auch der kleineren Partner gestaltet werden soll.
Eine besondere List der Geschichte ist wohlbekannt, sozusagen die Dialektik des Paternalismus: Um seine sozialistischen Gegner zu bekämpfen, schuf Bismarck die damals weltweit fortschrittlichste Sozialgesetzgebung. Das hat Deutschland nachhaltig geprägt. Gerade die Bismarckzeit zeigt, dass sich soziale Sicherheit und dynamische wirtschaftliche Entwicklung nicht ausschließen, sondern dass sie im Gegenteil einander stärken können und sollten. Inzwischen haben wir allerdings auch gelernt, ohne Bevormundung von oben eine partnerschaftlich strukturierte, soziale Marktwirtschaft zu gestalten.
Ein bleibender Schatten auf Bismarcks Wirken ist sein hartnäckiger, auch unbelehrbarer Drang, Reichsfeinde zu identifizieren und möglichst auszuschließen, namentlich natürlich Katholiken und dann Sozialisten. Zeitgenossen mit Rang und Namen haben ihn dabei unterstützt. Das war er nicht allein. Das war nicht nur kontraproduktiv, es hat auch lange nachwirkende Wunden geschlagen und Vorurteile auf Jahrzehnte befestigt.
Wie lange mussten sich zum Beispiel auch Sozialdemokraten, bis hin zu Willy Brandt, noch als „vaterlandslose Gesellen“ oder die katholische Kirche in Deutschland sich als Vertreterin einer „auswärtigen Macht“ bezeichnen lassen! Das war Bismarck‘sches Denken in Feindbildern. Wir dürfen es durchaus so formulieren, auch wenn Bismarck selbst die eben genannten Frontlinien später nivellierte, wenn er etwa mit dem Zentrum einen Modus Vivendi fand, der sich auf lange Sicht positiv auf das Miteinander in Deutschland auswirken sollte.
Der Blick auf die Bismarck-Ära zeigt uns, wie wichtig es war, dass die frühe Bundesrepublik eine Gesellschaft zu errichten vermochte, in der die Gräben zwischen den Kulturen und Religionen und – sagen wir es mit einem Wort von damals – den Klassen nicht vertieft, sondern überbrückt oder gar überwunden worden ist.
Bismarcks „Revolution von oben“, wie man sein Werk genannt hat, hat damals eine historisch lang wirkende und tiefgreifende Antwort gegeben auf die große Frage der Epoche nach dem Ort und der Gestalt Deutschlands.
Wir stehen heute vor ähnlichen großen Fragen. Unsere Antworten werden andere sein. Aber den Mut, sich mit Tatkraft und Optimismus diesen Herausforderungen zu stellen, den können wir von ihm lernen.