Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the festive ceremony for the awarding of the Zelter and Pro Musica plaques on March 15, 2015, in Celle:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

1 April 2015 · Festive ceremony for the awarding of the Zelter and Pro Musica plaques · Celle, Germany

Context
Gauck addressed a festive ceremony in Celle on March 15, 2015, awarding Zelter and Pro Musica plaques to choirs and orchestras with at least 100 years of history.
Main themes
Choral and orchestral music culture, voluntary service and community spirit, German musical heritage, migration and cultural integration, intangible cultural heritage, choirs and orchestras, music-making and personal fulfillment, tradition and its continuity, civic engagement, church music
Duration
~13 min
44th percentile
Words
1,504
44th percentile
Sentences
82
53rd percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 69%60%
  • Ceremonial 24%21%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 3%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

82 sentences in 28 paragraphs

Let me begin exceptionally with the conclusion. At the end of this event, we will sing together. Many of you can surely recite the song from memory: "No more beautiful land..."

And that shall be my cue for what I want to express today.

"No more beautiful land in this time / than here our own, far and wide..."

I do not want to delve into whether this comparative is accurate. Perhaps there is indeed a more beautiful land than our own. But I want to firmly state that our country is a particularly beautiful, particularly livable, and lovable land. And the more I travel as Federal President, and the longer and more I see what is happening in this country that is good and literally exemplary, the more I must say: It is a very beautiful land in which we all live together.

This is not only due to the fact, as the song says, that we have beautiful valleys. We also love the linden trees and the oak groves, and we cherish the high sky, wherever it may appear. All of this is true, but it does not account for everything.

It is primarily the land where people live who are connected to one another and who do not only do something for themselves, but for the community and for their neighbor, to use an old word. And they do this in many ways: for example, by making music together, singing for one another, and letting their instruments sound. In our country, there are many thousands of choirs and orchestras, and we see how the commitment of individuals and the many engaged groups thrives in this land. It is this spirit of voluntary service for others that adorns a village, a city, and the entire country in such a special way.

Of course, we also sing for ourselves personally, because it brings joy to each individual, because it can fulfill us, because one gets to know oneself anew when making music and singing. We emerge from everyday worries and struggles, and we feel that we have a soul. We sense that there is something like a "soul ground," to use another old word. The mystics of ancient times spoke of this. That is why singing and making music can, in the fullest sense of the word, be truly blissful. We sense something of our deeper layers again; we feel that we can arrive at ourselves in a different way than in everyday life.

But we do not make music only for ourselves, not just alone. We need the togetherness to form and keep alive a choir, an orchestra. And perhaps this is a symbol for what must happen in society as a whole. How long has this togetherness often lasted, of which we are speaking? And how often has it had to be renewed?

For 100 years spans generations, and the preceding generations have experienced many things that no one would want to experience: wars, inflation, dictatorships with their rapacious exploitation of our musical traditions, changing forms of state and economy! All the choirs honored here are at least 100 years old – and not only today and here in Celle; in the past decades, many have already been honored who have such a long history.

Our country can and should simply be proud of this. Perhaps there are more beautiful countries. Perhaps. But one must search long to find a country where music culture is more promoted. In Germany, we not only have half of all the opera houses in the world: This so-called high musical culture exists only because there are countless places at the grassroots level, in villages and small towns, and in the neighborhoods of large cities, where singing and making music actively takes place. Joy in music, passion for listening to great works: This usually grows through one's own music-making. If that were to be lost, the opera and concert audience of the great houses would slowly but surely dwindle.

A long tradition is a very beautiful thing – but a long tradition is not yet a guarantee that it will continue in the future. The future must always be actively and consciously built.

To that end,

two

thoughts: Our society is changing. Our German musical tradition, that "intangible cultural heritage" we like to speak of, will in the future also be entrusted to many who come to us from very different cultures and musical traditions. How will the heritage be preserved? Or will it change? I find it very good and noteworthy that in these days of choral and orchestral music in Celle, for example, there is a forum that deals with the topic of "Choral Singing in a Migration Society."

In this migration society, it will be of outstanding importance for the future of the music country Germany whether and how migrants find access to this essential and distinctive part of our culture. And how they may creatively and innovatively appropriate this culture, what others bring with them. I find it very good that the associations see this future task and are preparing for it.

A

second

thought: A large part of the musical culture of our country has been carried by church choirs and orchestras since time immemorial.

I must make a small digression at this point. I reminded you earlier of dictatorships and wars. I was born during the war, still in the German Reich, and grew up in East Germany, in the GDR. Those who are older know very well what dictatorships do to culture – also to our songs, to our music. Not only good people have songs, but also evil and vile ones. There are also songs of hate. I already reminded you last year that our over 100-year tradition is always also a tradition that one cannot only rejoice in.

One can rejoice in resurrection, rediscovery, and preservation. But one must also see that everything that exists, even the wonderful fabric of our soul, the human heart, the human spirit, and of course the arts, the customs, are always endangered and can be misused.

When we honor a church brass band and a church choir today, we also think with gratitude of the fact that especially in times of dictatorships, something different was preserved in the space of the churches that the temporarily ruling powers did not like at all. How much loyalty it took to nurture and preserve that, and how much dedication!

That was a small personal memory of such times. Now we gratefully return to our time.

On behalf of all others, I am honoring a Catholic church choir and a Protestant brass band here and today. Countless people in our country have encountered great music only because they may have heard a Mozart mass or a Bach cantata in church or perhaps sang in a small church choir. Or also because they participated in a brass arrangement of a Paul Gerhardt hymn.

In this respect, I naturally also view with concern when church choirs "die out" due to a lack of musical Nachwuchs or when church musician positions are cut. Here, an irreplaceable cultural practice is threatened in many places – often also in smaller ones, and therefore initially not very visible in the grand scheme of things. I know that many are trying to counteract this trend – both within and outside the church and with the help of new collaborations. I wholeheartedly wish these efforts success, for this is about a living, identity-forming, and distinctive tradition that is also valuable for our future.

To maintain a rich choral and orchestral landscape, more is needed than just joy in singing and making music. That is why I want to thank everyone today who takes care of what cannot be heard in the concert but is always absolutely necessary for a concert to even take place. I think, for example, of those who compile and print the programs, distribute flyers and hang up posters, manage the sheet music and keep attendance records, take care of Nachwuchs, recruit sponsors and supporters, collect advertisements for program booklets, maintain the venues, collect membership fees, check the accounts, plan performances, organize choir trips, keep chronicles, and so on – and then always again to the music teachers in our schools and music schools. A heartfelt thank you to all of you!

And then I must also express another important thank you, namely to all those who allow themselves to be elected to boards and president positions and take on responsibility. We need these responsible individuals just as much as the artists and all those I just mentioned. Without all of them, there would literally be silence in the woods.

So, a beautiful land in which so much happens voluntarily and selflessly! A beautiful land in which so much, so gladly, and so beautifully and interestingly is sung and played! A beautiful land to which we all contribute what we can.

Thank you and all the best for the future.