Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the celebration "50 Years of Welthungerhilfe" on December 14, 2012, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the 50th anniversary celebration of Welthungerhilfe in Berlin on December 14, 2012, reflecting on global hunger and food security challenges.
- Main themes
- Global hunger and food security, Welthungerhilfe 50th anniversary, human right to adequate nutrition, climate change and extreme weather, agricultural development in rural areas, war and displacement as causes of famine, democracy versus dictatorship and hunger, multilateral cooperation, food waste, genetically modified crops, land use competition, crisis prevention and peace
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,121
- Sentences
- 128
- Readability
- 51
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 23 paragraphs
When I think of the topic of hunger on this 50th birthday of the Welthungerhilfe, I am moved by very different feelings: one of joy, especially because of the 50th anniversary. For this reason, we must remind ourselves: in 1969, there were two and a half billion people who had enough to eat. Today, there are six billion. That it is possible to feed so many more people is a good message. But then there is the feeling of uncertainty and reflection. We know that parts of humanity shoot far beyond the target of being satiated. In many countries, up to half of all produced food ends up in the trash. Even here with us. No one can want that to remain the case. And finally, there is a completely different feeling: that of unrest and outrage: even today, 870 million people worldwide suffer from hunger. That in the 21st century, with all its technological progress, people are starving is something I cannot accept, and neither can anyone else!
The right to adequate nutrition is a human right. It is no coincidence that it is enshrined in the United Nations Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. To realize it, we must address both the technical and political framework conditions. The global community, to which we belong, must ensure that enough food is produced and accessible to all.
Whether the world will continue to be successful in the fight against hunger depends significantly on how agriculture is practiced in rural areas. Therefore, I am pleased that you, Minister Niebel, addressed this very topic prominently in Berlin three days ago. Developing countries, emerging economies, and industrialized nations can only find answers to the great future questions of global nutrition together. Many are asking: What are the opportunities and risks of genetically modified crops? And what do the rules look like that bring the competition for land between feed, fuel, and food into a responsible measure?
In light of population growth and climate change, we will have to take much more intensive care than before to produce enough food in a way that stops hunger and responsibly manages nature and people. This is a task for many: for researchers and companies, for responsibly acting governments, and for the many non-governmental organizations. Every individual can also contribute through initiatives. But the tasks far exceed the capacity of a single country. Therefore, multilateral institutions of the United Nations play a particularly important role.
Anyone fighting against hunger must also take the fight against climate change seriously. Extreme weather events such as floods, storms, and droughts have increased in recent years. The tropical storm Sandy off the coast of the USA shows: weather changes do not only affect the countries of the South. Imagine what would happen if the rains in the Sahel region were to fail for several years while at the same time storms and floods destroyed surpluses of production in Europe and North America? Or if, due to water scarcity caused by a changing climate, not enough could be grown? We cannot win the fight against hunger without simultaneous engagement against climate change and its consequences.
This brings me to the political framework conditions. Many famines have a simple, cruel reason: war and displacement. The best agricultural technology is of no use if people have to leave their land out of fear for their lives. When, as in parts of Somalia, war and drought occur together, scarcity becomes a catastrophe. Every investment in crisis prevention, peace, and security is therefore also an investment in rural development and against hunger.
Less visible than war, but no less terrible, is the political oppression of the population in many countries. Countries like North Korea or Zimbabwe are sad examples of this. The Indian economist and Nobel laureate Amartya Sen has summarized the connection between dictatorships and famines: democrats cannot let their citizens starve, dictators can. Is there a simpler plea for democracy?
I would like to deviate from the text, inspired by the song and the performances of the actors, because I want to pause for a moment and also think about the tragedy that has arisen because people once thought they could change all the hunger in the world simply by establishing a new system – a system of equality. And that we have experienced how such a good vision of the future has been transformed into a murderous, and yes, hunger-marked social reality describes the difficult task. It is not always enough to develop an idealistic concept; it is only done when people no longer hunger. And that is why it has been shown that we will probably search for simple solutions for a very, very long time and often miss the necessary first steps in this search. That is why I am so grateful for the partial results we have achieved in the fight against hunger.
Democrats who do not pay attention to providing their population with a perceived adequate livelihood act irresponsibly and thereby threaten democracy. This connection was already described by American President Roosevelt in 1944: "There can be no true individual freedom without economic security and independence. People who suffer from want are not free. Nations that are hungry or unemployed provide the material from which dictatorships are made."
He is right! The fight against hunger is always also a fight for self-determination and for the dignity of the individual. Hunger can quickly condemn any person to a life devoid of dignity. Often, it is clear what needs to be done to improve the situation.
In many countries in Africa, Asia, and Latin America, farmers still often work with ox plows and hand buckets. Belief in progress alone is not enough. But if the knowledge and skills of farmers are sustainably expanded and complemented with machine power, mechanical irrigation, and new cultivation methods, yields can be multiplied. If farmers have better storage facilities, post-harvest losses can be significantly reduced. And information technology can also contribute to progress: more and more farmers can access information about weather or market conditions even in remote areas and adjust their behavior accordingly. Many farmers still have no access to credit to bridge emergencies after poor harvests. They need good banks. Instead, they are often exposed to usurers. Many farmers also still have no ownership or usage rights to the land they work on. They live in fear of eviction; they cannot invest. And when they have harvested, they often have to pass through checkpoints on their way to markets within a state. Before the barrier lifts, a greedy hand often opens.
The international framework conditions also make it difficult for them to achieve economic success: There is rightly ongoing criticism of the export subsidies of the European Union. Many non-governmental organizations are calling for a development policy coherence check of all political and economic measures of the European Union. Is it not cheaper and better to think in advance about possible negative consequences of trade conditions for developing countries than to mitigate them later with development projects?
It would also be worthwhile to take a closer look at food exchanges. Hedging against the consequences of poor harvests has always been part of agriculture. But when is the line crossed into speculation at the expense of the hungry? The image of the sack of grain has stood for both prosperity and usury since the early modern period. Today, excess liquidity in global markets drives the hunt for returns even in food markets into ever more dangerous terrain. When fluctuating prices literally siphon off the means of life from poor people, action is urgently needed not only from an ethical but also from a political and social necessity. Here, too, we welcome individual steps in the right direction. I think it is good when German banks show responsibility and review and hopefully withdraw funds that are structured accordingly.
After the remarks on the scandalous lack, now to the equally scandalous abundance. It raises the urgent question of justice. The first patron of the Welthungerhilfe, the then Federal President Lübke, said in his inaugural speech in 1959: "It is clear that the coexistence of the well-fed, among whom thousands of tons of food spoil or are destroyed daily, and the hungry, plagued by disease and boundless poverty and ignorance, is completely impossible in the long run. Just as the brother bears responsibility for the brother, so too do nations have to stand up for one another. If we do not heed this command, the unsolved problem will call into question the survival of our civilization."
This described gap in justice still exists today. It exists not only between different countries but also within many societies. In large emerging countries like India and China, undernutrition is not the only problem; increasingly, malnutrition and overnutrition are also issues. In many industrialized countries, the health-appropriate need for food is more than met. On the contrary, in some countries, more people die from obesity than from malnutrition.
And as we all know, something else is happening: up to 50 percent of the food produced ends up in the waste in some industrialized countries – whether in private households, restaurants, or retail. It has been calculated that the food we throw away in Europe would be enough to feed all the hungry people in the world twice over. That is a scandal. It would not hurt any of us one bit if this throwaway mentality changed. No one is forced to throw away food. Everyone can reject excess and indifference.
Conscious eating and changed consumption behavior have global consequences: half of the grain produced worldwide is fed to animals. If only three percent less meat were consumed in developed countries, the grain saved could feed about a billion people. This is also a contribution in the fight against hunger.
I began my speech with a feeling of joy. It fits into a positive context: According to the World Bank, the first Millennium Development Goal has been achieved. In 1990, about 40 percent of the world's population lived below the poverty line; the latest figures are about 20 percent. This does not mean that we can rest on our laurels. But it shows something else: successes are not just dreamed of; they are achieved.
The history of the Welthungerhilfe as part of the then campaign "Freedom from Hunger" of the Food and Agriculture Organization of the United Nations is an excellent example of the power that a broad alliance of state and non-state actors can unleash. At that time, Federal President Lübke had envisioned the private sector taking the lead. He was aware that charity and neighborly love cannot be forced. The shared responsibility for the plight of others was a task that the state could not and should not handle alone. And there are also other good reasons for a division of labor: where state cooperation does not reach due to certain limits, non-governmental organizations can sometimes still work. I am thinking, for example, of the activities of the Welthungerhilfe in North Korea.
Fifty years ago, this kind of coalition was something extraordinary. Today, there are numerous non-governmental organizations that contribute with high commitment and diverse skills just like the Welthungerhilfe. I see with great joy in my office time and again how strong the commitment to humanity and compassion is at the global level in Germany. This particularly characterizes our society. And I must express my gratitude for that.
Above all, I would like to thank all the members and supporters of the Welthungerhilfe today. Many of you work under difficult and dangerous conditions. This thanks also goes to the many employees and partners around the world. I am pleased that some of you are celebrating this anniversary here in Berlin today. The Welthungerhilfe has long understood that development cooperation can only be successful as a collective task.
And the World Hunger Aid looks forward today. With two think tanks, the results of which will be presented this evening, it has subjected itself and development policy as a whole to a thorough examination. That requires courage. The ambitious goal of the World Hunger Aid to make itself redundant is also courageous. That is truly a memorable statement. There are activities that we simply do not want to subject ourselves to in the future. And for that, I wish much success.
Overcoming hunger often seems to us like a huge, almost insurmountable mountain. But each of us is clear that this mountain is not a natural given, but man-made. It can also be overcome by humans. The World Hunger Aid has been working on this for 50 years, which deserves recognition, respect, and thanks. Above all, however, it deserves our continued support.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wenn ich an diesem heutigen 50. Geburtstag der Welthungerhilfe an das Thema Hunger denke, dann bewegen mich sehr unterschiedliche Gefühle: Eines der Freude, schon wegen des 50. Jahrestages. Auch deshalb müssen wir uns ins Gedächtnis rufen: 1969 waren es zweieinhalb Milliarden Menschen, die ausreichend zu essen hatten. Heute sind es sechs Milliarden. Dass es möglich ist, soviel mehr Menschen zu ernähren, ist eine gute Botschaft. Dann aber gibt es das Gefühl der Verunsicherung und der Nachdenklichkeit. Wir wissen: Teile der Menschheit schießen weit über das Ziel hinaus, satt zu werden. In vielen Ländern landet bis zur Hälfte aller produzierten Lebensmittel im Müll. Auch bei uns. Niemand kann wollen, dass das so bleibt. Und dann schließlich gibt es noch ein ganz anderes Gefühl: das der Unruhe und der Empörung: Heute noch leiden 870 Millionen Menschen weltweit an Hunger. Dass im 21. Jahrhundert mit all seinem technischen Fortschritt Menschen verhungern, kann ich nicht und das kann keiner akzeptieren!
Das Recht auf ausreichende Ernährung ist ein Menschenrecht. Nicht ohne Grund ist es im Sozialpakt der Vereinten Nationen festgeschrieben. Um es zu verwirklichen, müssen wir sowohl an den technischen als auch an den politischen Rahmenbedingungen ansetzen. Die Weltgemeinschaft, zu der wir gehören, muss dafür sorgen, dass ausreichend Nahrungsmittel hergestellt werden und für alle zugänglich sind.
Ob die Welt im Kampf gegen den Hunger weiter erfolgreich sein wird, hängt wesentlich davon ab, wie auf dem Lande gewirtschaftet wird. Daher freue ich mich darüber, dass Sie, Herr Minister Niebel, vor drei Tagen genau dieses Thema prominent in Berlin angesprochen haben. Entwicklungsländer, Schwellenländer und Industrieländer können nur gemeinsam Antworten auf die großen Zukunftsfragen der Welternährung finden. Viele fragen sich: Was sind Chancen und Risiken gentechnisch veränderter Pflanzen? Und wie sehen Regeln aus, die die Flächenkonkurrenz zwischen Trog, Tank und Teller, also zwischen der Herstellung von Futtermitteln, Pflanzen zur Energiegewinnung und Nahrungsmitteln in ein verantwortbares Maß bringen?
Angesichts des Bevölkerungswachstums und des Klimawandels werden wir uns noch sehr viel intensiver als bisher darum kümmern müssen, genug Lebensmittel so herzustellen, dass der Hunger gestoppt und verantwortungsvoll mit Natur und Menschen umgegangen wird. Eine Aufgabe für viele ist das: für Forscher und Firmen, für verantwortlich handelnde Regierungen und für die vielen Nichtregierungsorganisationen. Auch jeder Einzelne kann sich über Initiativen einbringen. Aber die Aufgaben übersteigen bei Weitem das Vermögen eines Landes alleine. Daher kommt den multilateralen Institutionen der Vereinten Nationen eine so besonders wichtige Rolle zu.
Wer gegen den Hunger kämpft, muss auch den Kampf gegen den Klimawandel ernst nehmen. Extreme Wetterereignisse wie Fluten, Stürme und Dürren haben in den letzten Jahren zugenommen. Der Tropensturm Sandy vor der Küste der USA zeigt: Wetteränderungen treffen nicht nur die Länder des Südens. Stellen Sie sich vor, was geschähe, wenn in der Sahelzone die Regenfälle einige Jahre ausblieben und gleichzeitig durch Stürme und Überschwemmungen Überschüsse der Produktion in Europa und Nordamerika vernichtet würden? Oder wenn durch Wassermangel aufgrund eines veränderten Klimas nicht mehr genug angebaut werden könnte? Den Kampf gegen den Hunger können wir nicht gewinnen ohne gleichzeitiges Engagement gegen den Klimawandel und seine Folgen.
Das führt mich zu den politischen Rahmenbedingungen. Viele Hungersnöte haben einen einfachen, grausamen Grund: Krieg und Vertreibung. Die beste Landwirtschaftstechnik nützt nichts, wenn die Menschen aus Angst um ihr Leben ihr Land verlassen müssen. Wenn – wie in Teilen Somalias – Krieg und Dürre gemeinsam auftreten, dann wird aus Mangel eine Katastrophe. Jede Investition in Krisenprävention, Frieden und Sicherheit ist daher zugleich eine Investition für ländliche Entwicklung und gegen Hunger.
Weniger sichtbar als der Krieg, aber nicht weniger furchtbar ist die politische Unterdrückung der Bevölkerung in vielen Ländern. Länder wie Nordkorea oder Simbabwe sind traurige Beispiele dafür. Der indische Wirtschaftswissenschaftler und Nobelpreisträger Amartya Sen hat den Zusammenhang zwischen Diktaturen und Hungersnöten auf einen Nenner gebracht: Demokraten können ihre Bürger nicht verhungern lassen, Diktatoren schon. Gibt es ein einfacheres Plädoyer für die Demokratie?
Ich möchte einmal von dem Text abweichen, angeregt von dem Lied und den Darbietungen der Schauspieler, weil ich einen Moment innehalten und auch über die Tragik nachdenken möchte, die entstanden ist, weil Menschen einmal meinten, sie könnten all den Hunger auf der Welt verändern, indem man einfach ein neues System errichtet – ein System der Gleichheit. Und dass wir erlebt haben, dass so eine gute Zukunftsfantasie verändert worden ist in eine mörderische, ja auch von Hunger gekennzeichnete gesellschaftliche Wirklichkeit, beschreibt die schwierige Aufgabe. Es ist nicht immer nur damit getan, ein idealistisches Konzept zu entwickeln, sondern es ist erst dann getan, wenn Menschen nicht mehr hungern. Und deshalb hat sich erwiesen, dass wir wahrscheinlich sehr, sehr lange nach einfachen Lösungen suchen und bei dieser Suche oft die notwendigen ersten Schritte versäumen. Deshalb bin ich so dankbar für die Teilergebnisse, die wir errungen haben beim Kampf gegen den Hunger.
Demokraten, die nicht darauf achten, ihrer Bevölkerung eine als ausreichend empfundene Lebensgrundlage zu ermöglichen, handeln unverantwortlich und bedrohen damit die Demokratie. Diesen Zusammenhang hat der amerikanische Präsident Roosevelt bereits 1944 so beschrieben: „Es kann keine wahre individuelle Freiheit ohne wirtschaftliche Sicherheit und Unabhängigkeit geben. Menschen, die Not leiden, sind nicht frei. Völker, die hungrig oder arbeitslos sind, liefern den Stoff, aus dem Diktaturen gemacht werden.“
Er hat recht! Der Kampf gegen den Hunger ist immer auch ein Kampf für die Selbstbestimmung und für die Würde des Einzelnen. Hunger kann jeden Menschen sehr schnell zu einer würdelosen Existenz verdammen. Dabei liegt oft auf der Hand, was getan werden müsste, um die Lage zu verbessern.
In vielen Ländern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas arbeiten die Bauern heute noch oft mit Ochsenpflug und Handeimer. Fortschrittsglaube allein hilft da nicht. Aber wenn das Wissen und Können der Bauern nachhaltig erweitert und mit Maschinenkraft, mechanischer Bewässerung und neuen Anbaumethoden ergänzt wird, können die Erträge vervielfacht werden. Wenn die Bauern bessere Speicher haben, werden sich die Nachernteverluste deutlich reduzieren lassen. Und auch die Informationstechnik kann zum Fortschritt beitragen: Immer mehr Bauern können auch in abgelegenen Landstrichen Informationen zu Wetter oder auch zu Marktbedingungen abrufen und ihr Verhalten darauf einstellen. Viele Bauern haben immer noch keinen Zugang zu Krediten, mit denen sie Notlagen nach schlechten Ernten überbrücken können. Sie brauchen gute Banken. Stattdessen aber sind sie oft Wucherern ausgesetzt. Auch haben viele Bauern immer noch keine Besitz- oder Nutzungsrechte am Land, auf dem sie arbeiten. Sie leben in Angst vor Vertreibung, sie können nicht investieren. Und wenn Sie geerntet haben, müssen sie in manchen Ländern auf ihrem Weg zu den Märkten innerhalb eines Staates an Kontrollpunkten vorbei. Bevor sich der Schlagbaum hebt, öffnet sich oftmals eine begierige Hand.
Auch die internationalen Rahmenbedingungen erschweren ihnen den wirtschaftlichen Erfolg: Zu Recht gibt es zum Beispiel immer wieder Kritik an den Exportsubventionen der Europäischen Union. Viele Nichtregierungsorganisationen fragen nach einer entwicklungspolitischen Kohärenzprüfung aller politischen und wirtschaftlichen Maßnahmen der Europäischen Union. Ist es nicht billiger und besser, sich im Vorhinein Gedanken über mögliche negative Folgen von Handelsbedingungen für Entwicklungsländer zu machen, als sie hinterher mit Entwicklungsprojekten wieder abzumildern?
Ebenso würde es sich durchaus lohnen, die Nahrungsmittelbörsen unter die Lupe zu nehmen. Die Absicherung gegen die Folgen schlechter Ernten gehört seit eh und je zur Landwirtschaft. Aber wann ist die Grenze zur Spekulation auf Kosten Hungernder überschritten? Das Bild des Getreidesackes stand schon in der frühen Neuzeit sowohl für Wohlstand als auch für Wucher. Heute treibt überschüssige Liquidität an den globalen Märkten die Renditejagd selbst an den Märkten für Lebensmittel in immer gefährlicheres Terrain. Wenn dann schwankende Preise armen Menschen sprichwörtlich die Mittel zum Leben abschöpfen, ist Handeln nicht nur aus ethischer, sondern aus politischer und sozialer Notwendigkeit dringend geboten. Auch hier freuen wir uns über einzelne Schritte in die richtige Richtung. Ich finde es darum gut, wenn deutsche Banken Verantwortungsbewusstsein zeigen und entsprechend ausgelegte Fonds prüfen und hoffentlich zurückziehen.
Nach den Bemerkungen zum empörenden Mangel nun zum ebenso empörenden Überfluss. Er wirft zunächst die dringende Frage der Gerechtigkeit auf. Der erste Schirmherr der Welthungerhilfe, der damalige Bundespräsident Lübke, hat dazu in seiner Antrittsrede 1959 gesagt: „Es ist klar, dass das Nebeneinander von satten, bei denen täglich Tausende von Tonnen Lebensmitteln verderben oder vernichtet werden, und hungernden, von Seuchen und grenzenloser Armut und Unwissenheit geplagten Menschenmassen auf die Dauer völlig unmöglich ist. So wie der Bruder gegenüber dem Bruder Verantwortung trägt, so haben auch die Völker füreinander einzustehen. Beachten wir dieses Gebot nicht, so wird das ungelöste Problem den Fortbestand unserer Zivilisation in Frage stellen.“
Diese beschriebene Gerechtigkeitslücke besteht auch noch heute. Sie besteht nicht nur zwischen unterschiedlichen Ländern, sondern auch innerhalb vieler Gesellschaften. In großen Schwellenländern wie Indien und China ist nicht nur die Unterernährung ein Problem, sondern zunehmend auch die Fehl- und Überernährung. In vielen Industrieländern ist der gesundheitlich angemessene Bedarf an Lebensmitteln mehr als gedeckt. Im Gegenteil, in manchen Ländern ist es schon so, dass mehr Menschen an Übergewicht sterben, als an Mangelernährung.
Und wie wir alle wissen, passiert noch etwas anderes: Bis zu 50 Prozent der erzeugten Lebensmittel landen in einigen Industrieländern im Abfall – sei es in privaten Haushalten, in Gaststätten oder im Handel. Das Essen, das wir in Europa wegwerfen, würde zweimal reichen, um alle Hungernden der Welt zu ernähren, wurde berechnet. Das ist ein Skandal. Uns allen würde es kein Jota schaden, wenn sich diese Wegwerfmentalität ändern würde. Keiner ist gezwungen, Lebensmittel wegzuschmeißen. Jeder kann der Maßlosigkeit und der Gleichgültigkeit eine Absage erteilen.
Bewusste Ernährung und verändertes Konsumverhalten haben weltweite Folgen: Die Hälfte des weltweit produzierten Getreides wird an Tiere verfüttert. Würde in den entwickelten Ländern nur drei Prozent weniger Fleisch gegessen, könnte man mit dem weniger benötigten Getreide etwa eine Milliarde Menschen ernähren. Auch dies ist ein Beitrag im Kampf gegen den Hunger.
Ich habe meine Rede mit dem Gefühl der Freude begonnen. Sie passt in einen positiven Kontext: Denn nach Angaben der Weltbank wurde das erste Millenniumsziel erreicht. Mussten 1990 noch etwa 40 Prozent der Weltbevölkerung unterhalb der Armutsgrenze leben, liegen die neuesten Werte bei etwa 20 Prozent. Das heißt noch lange nicht, dass wir die Hände in den Schoß legen könnten. Aber es zeigt etwas anderes: Von Erfolgen träumt man nicht nur, Erfolge erringt man.
Die Geschichte der Welthungerhilfe als Teil der damaligen Kampagne „Freedom from hunger“ der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen ist ein ausgezeichnetes Beispiel dafür, welche Kraft ein breites Bündnis staatlicher und nichtstaatlicher Stellen entfalten kann. Dabei hatte der damalige Bundespräsident Lübke dem privaten Sektor die Führungsrolle zugedacht. Ihm war klar, dass sich Barmherzigkeit und Nächstenliebe nicht erzwingen lassen. Die Mitverantwortung für die Not des Nächsten war eine Aufgabe, die der Staat nicht alleine bewältigen konnte und sollte. Und es gibt auch andere gute Gründe für eine Aufgabenteilung: Wo die staatliche Zusammenarbeit aufgrund bestimmter Grenzen nicht hinkommt, können Nichtregierungsorganisationen bisweilen immer noch arbeiten. Ich denke da zum Beispiel an die Aktivitäten der Welthungerhilfe, die es in Nordkorea gibt.
Vor 50 Jahren war diese Art der Koalition etwas Außergewöhnliches. Heute gibt es eine Vielzahl von Nichtregierungsorganisationen, die sich mit hohem Engagement und vielfältigen Fähigkeiten so wie die Welthungerhilfe einbringen. Ich sehe das mit großer Freude in meinem Amt immer wieder, wie stark bei uns in Deutschland das Engagement für Humanität und Mitmenschlichkeit auch auf der globalen Ebene ist. Das zeichnet unsere Gesellschaft in besonderer Art und Weise aus. Und ich muss dafür meine Dankbarkeit bezeugen.
Vor allen Dingen danke ich heute allen Mitgliedern und Unterstützern der Welthungerhilfe. Viele von Ihnen arbeiten unter schwierigen und gefährlichen Bedingungen. Dieser Dank gilt ebenso den vielen Mitarbeitern und den Partnern auf der ganzen Welt. Ich freue mich, dass einige von Ihnen heute dieses Jubiläum hier in Berlin mitfeiern. Die Welthungerhilfe hat schon lange verstanden, dass Entwicklungszusammenarbeit nur als Gemeinschaftsaufgabe erfolgreich sein kann.
Und die Welthungerhilfe blickt heute nach vorn. Mit zwei Denkfabriken, deren Ergebnisse heute Abend vorgestellt werden, hat sie sich und die Entwicklungspolitik im Ganzen einer Prüfung auf Herz und Nieren unterzogen. Das erfordert Mut. Mutig ist auch das ehrgeizige Ziel der Welthungerhilfe, sich selbst überflüssig zu machen. Das ist ein wirklich einprägsamer Satz. Es gibt Aktivitäten, die wollen wir uns in der Zukunft einfach nicht mehr zumuten. Und dazu möchte ich viel Erfolg wünschen.
Die Überwindung des Hungers erscheint uns oft wie ein riesengroßer, kaum überwindlicher Berg. Aber jedem von uns ist klar, dass dieser Berg nicht naturgegeben, sondern von Menschen gemacht ist. Er kann ebenso von Menschen überwunden werden. Daran arbeitet die Welthungerhilfe seit 50 Jahren, das verdient Anerkennung, Respekt und Dank. Vor allem aber verdient es weiter unsere Unterstützung.