Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the celebration for the Day of German Unity on October 3, 2013, in Stuttgart:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the Day of German Unity celebration on October 3, 2013, in Stuttgart, reflecting on 23 years of reunification and Germany's future challenges.
- Main themes
- German reunification anniversary, freedom and democracy, demographic change, digital revolution, Germany's international responsibilities, education and social inclusion, civic engagement, immigration and labor market, role of women in society, long-term societal challenges, national unity and identity
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,781
- Sentences
- 164
- Readability
- 45
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other164 sentences in 46 paragraphs
"The Freedom to Shape Freedom"
Twenty-three years ago, I stood on the steps of the Reichstag building in Berlin, and I still remember the sound of the Freedom Bell as the flag of unity was raised at midnight. It marked the conclusion of a moving time, from the beginning in the autumn of 1989 to the day of unification – for me, it was the most joyful time of my life.
The will for freedom of the oppressed had indeed disempowered the oppressors – in Gdańsk, in Prague, in Budapest, and in Leipzig. What had been suppressed rose up. And what had been torn apart came together. Germany became one again. Europe overcame the division between East and West.
I also think back to the months of unification, and not a few of the members of the first freely elected People's Chamber are among us today. How much willingness to take responsibility was necessary at that time to unite Germany, how much courage to make decisions, how much improvisational skill. So much had to be arranged: diplomatic and alliance questions, fundamental decisions, highly important, but sometimes also trivial details. All those who participated back then were learners, sometimes also erring – but they were always, we were always, shapers! Thus, October 3rd reminds us not only of the powerlessness we overcame. It also bears witness to the will to shape freedom within freedom.
All of this resonates on this day, the Day of German Unity.
We look back at what we were able to achieve – grateful for the trust that others placed in us, and proud of what we have accomplished since then: East Germans, West Germans, and new Germans, all together – all of us here in the country, together with friends and partners in Europe and around the world. The united Germany is today economically strong, it is respected and sought after worldwide. Our democracy is alive and stable. Germany has developed a societal model that has produced a high level of consensus among citizens with their country. For many countries in the world, we have even become a role model – something almost unimaginable for people of my generation. All of this is a reason for gratitude and joy – a joy that should primarily serve as an incentive for us today!
Our country now stands once again at a new beginning – just as it does every four years. We had an election. 44,289,652 Germans voted on which citizens will have a say in public life in the future. Ladies and gentlemen, members of parliament here: I wish you passion, ambition, and attentiveness for all that you must shape – and what lies ahead of us.
For much challenges us today. I would like to address three major challenges in particular. Developments that are not always felt in everyday life, because they have long-term effects. Developments that can no longer be regulated solely within national borders.
First: In a world full of crises and upheavals, Germany is taking on new responsibilities. How do we accept them?
Second: The digital revolution is transforming our society as fundamentally as the invention of the printing press or the steam engine once did. How do we deal with the consequences?
However, I would like to begin – third – with demographic change. Our population will age and shrink in an unprecedented manner. How do we preserve opportunities for life and cohesion?
In fact, it will fall to fewer and fewer young people to care for more and more elderly individuals. This creates a difficult situation that may significantly restrict our children and grandchildren. On the other hand, this creates a pressure that brings about movement, indeed demands what is long overdue and right. Employers, for example, are already actively recruiting immigrants. Older individuals are receiving new opportunities in the labor market, and more and more older people are using the time after their careers for civic engagement. More and more women are striving to enter the workforce and leadership positions. There should be even more of them. Rigid role models are continuing to break down. New agreements between men and women, between family and work are becoming possible.
If the society of the fewer is not to become a society of less, then no abilities must lie fallow. We know that there are so many who could do more if they were helped more and also demanded more from them. I mean those with low formal qualifications who need to be promoted and included. I mean children and young people from households where educational ambition or books are simply absent.
Every individual is born with their own unique possibilities – and it does not matter where, in Thuringia or Calabria, in Bavaria or Anatolia. These abilities must be discovered, developed, and people must be lifted out of oppressive hopelessness. Education also as the promotion of judgment, social responsibility, and personality, education as the foundation of a self-determined, fulfilled life – that is a citizen's right and a mandate of democracy for me.
Our goal must be: No one will be left behind, neither at the beginning nor at the end of a long life. Accepted and shaped, demographic change can make our society fairer and more solidary, but also more diverse and agile, and thus future-proof.
Creating the conditions for this is primarily the task of politics. Politics has indeed set out on this path, as we all see – but often we have the impression that it does not always move quickly enough. How long have we been struggling for early childhood care? Or for the improvement of our care systems? Or for modernization in immigration policy and citizenship law?
I am aware – I would have to talk about many domestic political challenges: about the energy transition, which still needs to become a success story. Also about national debt, for example, or the low investment rate, which is not sufficient to maintain what previous generations have built. And about the fact that there is still not enough honest discussion about the gap between what is desirable and what is feasible.
Many can do much better in the coming years so that the decades that follow will be good. Just as we benefit today from the fact that we pushed through reforms a decade ago, so it can benefit us the day after tomorrow if we tomorrow – ladies and gentlemen, members of parliament! – once again muster the courage for far-sighted reforms. For we want to show and we want to experience that a free society can, despite all difficulties, open up new opportunities for individual and collective development in every change.
Opportunities for development! How many have we gained in recent years, through the internet and mobile communication – a transformation whose consequences most have not yet fully grasped or shaped. We are in the midst of a change of epochs. Just as the industrial revolution once did, the digital revolution is changing our entire way of life and work, the relationship between citizen and state, the image of self and other. Yes, we can say: Our image of humanity will change.
Never before have so many people had access to so much information, never before has it been so easy to find like-minded individuals worldwide, and it has never been technically simpler to organize resistance against authoritarian regimes. Sometimes I think: If only we could have networked with each other in Central and Eastern Europe back in 1989!
Digital technologies are platforms for collective action, drivers of innovation and prosperity, of democracy and freedom, and not least, they are great facilitators for everyday life. They navigate us to our goals, serve as our encyclopedia, playground, chat room, and they replace the trip to the bank just as much as the trip to the office.
Where this profound technical change will lead us, we "users" have hardly thought about so far. Only the reports about the data collection by the services of friendly countries have confronted us with a reality that we had previously considered unimaginable. It was only then that most became aware of the danger to privacy.
Thirty years ago, we remember, German citizens passionately resisted the census and ultimately asserted the right to informational self-determination. Our Federal Constitutional Court ensured that. And today? Today, people voluntarily or thoughtlessly contribute personal information to the market with every click online. Many younger individuals even entrust their entire lives to social networks.
Being at the mercy of and self-delivery are hardly separable. The privacy that our ancestors once fought for against the state is dwindling, and which we sought to defend so tenaciously against uniformity and ideological snooping in totalitarian systems. Publicity no longer appears to many as a threat, but as a promise that offers perception and recognition.
They do not understand or do not want to know that they are thus building a digital twin of their real person, which reveals not only their strengths but also their weaknesses – or could reveal them. One that could expose their failures and vulnerabilities or even disclose sensitive information about illnesses. One that makes the individual transparent, calculable, and manipulable for services and politics, commerce, and the labor market.
How double-edged the digital revolution is becomes particularly evident in the workplace. Many employees benefit from the new technology because it allows them to work from home or even in a café and to choose their working hours completely freely. At the same time, however, the separation between work and leisure is blurred, which can mean constant availability – around the clock.
Historically speaking, leaps in development are nothing new. At first, we experience them with confusion, perhaps also with powerlessness. Naturally, laws, conventions, and societal agreements lag behind technological development. As with every innovation, it is also important now not to let fears become overwhelming, but to act as enlightened and empowered citizens. Thus, data protection for the preservation of privacy should become as important as environmental protection for the preservation of our living conditions. We want and should take advantage of the benefits of the digital world, but we must also protect ourselves as best as possible against its disadvantages.
It is therefore necessary to seek solutions, political and societal, legal, ethical, and very practical: What may, what must a free state do in secret to protect its citizens from violence and terror through intelligence services? What must it not do, lest freedom be sacrificed for security? What must the labor market look like so that the always available person does not become something like a digital subject? How do family and friendships coexist alongside virtual relationships? How can children and young people use the internet without becoming trapped in it?
We need laws, conventions, and societal agreements that take this epochal change into account.
Especially in democracies, politics must react as soon as a problem appears on the horizon. And it must constantly readjust as soon as the contours become clearer. By the way, this is one of its strengths.
This strength is also what we need for another challenge of our time: European integration. Undoubtedly, the Europe in crisis is no longer the Europe before the crisis. Cracks have become visible.
The crisis has changed views and institutions, it has shifted powers and majorities. Support for more integration is declining. It is not the European institutions, but national governments that significantly determine the agenda. Moreover, old caricatures of a dominant Germany are resurfacing in countries that are being heavily burdened by the recession.
All of this needs to be discussed and weighed. The good news is: A strong bond of mentality, culture, and history holds Europe together. However, our unwavering will to jointly shape the future is crucial. Europe, as we now feel, does not only have one form, nor only one political organization of its community. We must debate and discuss the best form of cooperation, but not about the cohesion of Europe! And we must communicate our agreements in such a way that the European peoples can accept and support the solutions. It remains the task of politics – and as Federal President, I do not exempt myself from this – to strengthen what connects Europe.
What is now Germany's task in Europe and in the world? Some neighboring countries fear a strong role for Germany, but others desire it. We ourselves also waver: Less responsibility is actually no longer an option, but we still have to get used to more responsibility.
Five years after the end of World War II, the political thinker Hannah Arendt wrote: "It seems that the Germans, now that they have been denied world domination, have fallen in love with powerlessness." Germany had, as we all know, laid Europe in ruins and destroyed millions of lives. What Arendt described as powerlessness had a political rationale at that time. Defeated Germany had to first earn back its trust and regain its sovereignty.
A few weeks ago, during my visit to France, I was confronted with the question: Do we Germans remember our past so intensely because we are seeking an excuse to avoid today’s problems and conflicts in the world? Are we letting others pay our insurance policy?
Of course, there are reasons to refute or contradict this view. The Bundeswehr is helping to secure peace in Afghanistan and Kosovo. Germany supports the International Criminal Court, promotes a global climate agreement, and is heavily engaged in development cooperation. Germany's contributions and guarantees help stabilize the Eurozone.
Nevertheless, there are increasing voices both within and outside our country calling for more engagement from Germany in international politics. This list includes a Polish foreign minister as well as professors from Oxford and Princeton. They see Germany as a sleepwalking giant or as a spectator of world events. One of my predecessors, Richard von Weizsäcker, encourages Germany to become more involved in a European foreign and security policy.
The question indeed arises: Does our engagement correspond to the significance of our country? Germany is populous, located in the center of the continent, and the fourth largest economic power in the world. Part of our country's strength is that we have won all our neighbors as friends and have become a reliable partner in international alliances. So integrated and accepted, Germany has been able to secure freedom, peace, and prosperity. Maintaining and making this political order and our security system viable, especially in uncertain times – that is our most important interest.
Therefore, it is right when others, just like we ourselves, ask: Is Germany sufficiently aware of its responsibilities, for example, towards neighbors in the East, in the Middle East, or in the southern Mediterranean? What contribution is Germany making to win emerging developing countries as partners in the international order?
And if we aspire to a permanent seat on the United Nations Security Council: What role are we then willing to play in crises in more distant regions of the world?
Our country is not an island. We should not indulge in the illusion that we could remain unscathed by political and economic, ecological and military conflicts if we do not participate in their resolution.
I cannot imagine that Germany would assert itself to patronize others. But I can equally not imagine that Germany would diminish itself to avoid risks and solidarity. And dear fellow citizens, a country that understands itself as part of a whole must not encounter defensiveness among us Germans nor mistrust among our neighbors.
Today, on this Day of German Unity, I have presented to you various aspects of Germany's role in the world, the digital revolution, and demographic change. But what is the underlying melody? I see our country as a nation that, after decades of democratic development, says "yes" to itself. As a nation that does what it can and what has grown within it, in solidarity both internally and externally. As a nation that looks to the future and sees not threats there, but opportunities and gains.
We had a choice – and we still have it! October 3 shows: We are not powerless. And we are capable of action not only when we know the end of a development. We are already capable when we take responsibility, with what we know now, what we can do now, and intervene constructively.
We, uniquely together, look around on this festive day. We see what we have achieved in difficult times. And we are grateful for all that has grown. And a promise can become our certainty: We must believe in what we could. Then we will be able to achieve what we believe in.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Die Freiheit in der Freiheit gestalten"
Vor 23 Jahren stand ich auf den Stufen des Reichstagsgebäudes in Berlin und ich erinnere mich noch heute an den Klang der Freiheitsglocke, als um Mitternacht die Fahne der Einheit aufgezogen wurde. Es war der Abschluss einer bewegenden Zeit, vom Aufbruch im Herbst 1989 bis zum Tag der Vereinigung – für mich war es die beglückendste Zeit meines Lebens.
Der Freiheitswille der Unterdrückten hatte die Unterdrücker tatsächlich entmachtet – in Danzig, in Prag, in Budapest und in Leipzig. Was niedergehalten war, stand auf. Und was auseinandergerissen war, das wuchs zusammen. Aus Deutschland wurde wieder eins. Europa überwand die Spaltung in Ost und West.
Ich denke auch zurück an die Monate der Einigung, und nicht wenige der Abgeordneten der ersten frei gewählten Volkskammer sind heute unter uns. Wie viel Bereitschaft zur Verantwortung war damals notwendig, um Deutschland zu vereinen, wie viel Entscheidungsmut, wie viel Improvisationsgabe. Wie vieles war zu regeln: diplomatische und Bündnisfragen, grundsätzliche Weichenstellungen, hochwichtige, aber manchmal auch banale Details. Alle, die damals mitwirkten, waren Lernende, manchmal auch Irrende – aber immer waren sie, waren wir Gestaltende! Der 3. Oktober erinnert uns also nicht nur an die überwundene Ohnmacht. Er zeugt auch von dem Willen, die Freiheit in der Freiheit zu gestalten.
All das klingt nach am heutigen Tag, dem Tag der Deutschen Einheit.
Wir blicken zurück auf das, was wir konnten – dankbar für das Vertrauen, das andere in uns setzten, und stolz auf das, was wir seitdem erreicht haben: Ostdeutsche, Westdeutsche und Neudeutsche, alle zusammen – wir alle hier im Lande, zusammen mit Freunden und Partnern in Europa und der ganzen Welt. Das vereinigte Deutschland, es ist heute wirtschaftlich stark, es ist weltweit geachtet und gefordert. Unsere Demokratie ist lebendig und stabil. Deutschland hat ein Gesellschaftsmodell entwickelt, das ein hohes Maß an Einverständnis der Bürger mit ihrem Land hervorgebracht hat. Für viele Länder in der Welt sind wir sogar Vorbild geworden – für Menschen meiner Generation fast unvorstellbar. All das ist Grund zur Dankbarkeit und Freude – einer Freude, die uns heute aber vor allem Ansporn sein soll!
Unser Land steht nun wieder vor einem neuen Anfang – so wie alle vier Jahre. Wir hatten eine Wahl. 44 289 652 Deutsche haben darüber abgestimmt, welche Bürgerinnen und Bürger künftig mitbestimmen werden über die Dinge des öffentlichen Lebens. Meine Damen und Herren Abgeordnete hier: Ich wünsche Ihnen Leidenschaft, Ehrgeiz und Achtsamkeit für all das, was Sie gestalten müssen – und was auf uns zukommt.
Denn vieles fordert uns heute heraus. Besonders auf
drei
große Herausforderungen möchte ich heute eingehen. Entwicklungen, die nicht jederzeit und nicht für jeden im Alltag spürbar sind, weil sie langfristig wirken. Entwicklungen auch, die nicht mehr allein innerhalb der Landesgrenzen zu regeln sind.
Erstens
: In einer Welt voller Krisen und Umbrüche wächst Deutschland neue Verantwortung zu. Wie nehmen wir sie an?
Zweitens
: Die digitale Revolution wälzt unsere Gesellschaft so grundlegend um wie einst die Erfindung des Buchdrucks oder der Dampfmaschine. Wie gehen wir mit den Folgen um?
Beginnen möchte ich allerdings –
drittens
– mit dem demografischen Wandel. Unsere Bevölkerung wird in beispielloser Weise altern und dabei schrumpfen. Wie bewahren wir Lebenschancen und Zusammenhalt?
Tatsächlich wird es immer weniger Jungen zufallen, für immer mehr Ältere zu sorgen. Das schafft eine schwierige Lage, die unsere Kinder und Enkel möglicherweise erheblich einschränken wird. Andererseits entsteht dadurch ein Druck, der manches in Bewegung bringt, ja einfordert, was ohnehin überfällig und richtig ist. Arbeitgeber etwa sind längst dabei, um Zuwanderer zu werben. Oder ältere Menschen erhalten neue Chancen auf dem Arbeitsmarkt und zudem nutzen immer mehr Ältere die Zeitspanne nach der Berufstätigkeit für bürgerschaftliches Engagement. Immer mehr Frauen streben ins Arbeitsleben und in Führungspositionen. Dort dürfen es noch mehr werden. Die starren Rollenbilder brechen weiter auf. Neue Vereinbarungen zwischen Mann und Frau, zwischen Familie und Beruf werden möglich.
Wenn die Gesellschaft der Wenigeren nicht eine Gesellschaft des Weniger werden soll, dann dürfen keine Fähigkeiten brach liegen. Wir wissen doch, dass es so viele sind, die mehr können könnten, wenn ihnen mehr geholfen und auch mehr abverlangt würde. Ich meine die formal Geringqualifizierten, die zu fördern und einzubinden sind. Ich meine Kinder und Jugendliche aus Elternhäusern, in denen Bildungsehrgeiz oder Bücher einfach fehlen.
Jeder Einzelne ist doch mit ganz eigenen Möglichkeiten geboren – und es ist ganz egal wo, in Thüringen oder Kalabrien, in Bayern oder in Anatolien. Diese Fähigkeiten gilt es zu entdecken, zu entwickeln und Menschen sogar aus niederdrückender Chancenlosigkeit herauszuholen. Bildung auch als Förderung von Urteilskraft, sozialer Verantwortung und Persönlichkeit, Bildung als Grundlage eines selbstbestimmten, erfüllten Lebens – das ist für mich ein Bürgerrecht und ein Gebot der Demokratie.
Unser Ziel muss lauten: Niemand wird zurückgelassen, nicht am Anfang und nicht am Ende eines langen Lebens. Angenommen und gestaltet, vermag der demografische Wandel unsere Gesellschaft fairer und solidarischer, aber auch vielfältiger und beweglicher und damit zukunftsfähig zu machen.
Die Bedingungen dafür zu schaffen, ist vor allem Aufgabe der Politik. Die Politik hat sich zwar auf den Weg gemacht, das sehen wir alle – aber oftmals haben wir den Eindruck, sie bewegt sich nicht immer schnell genug. Wie lange ringen wir nun schon um die frühkindliche Betreuung? Oder um die Verbesserung unserer Pflegesysteme? Oder um Modernisierung in der Einwanderungspolitik und des Staatsbürgerschaftsrechts?
Mir ist bewusst – ich müsste noch über viele innenpolitische Herausforderungen sprechen: über die Energiewende, die erst noch eine Erfolgsgeschichte werden muss. Auch über Staatsverschuldung etwa oder die niedrige Investitionsquote, die nicht ausreicht, um das zu erhalten, was vorige Generationen aufgebaut haben. Und darüber, dass noch nicht ehrlich genug diskutiert wird über die Kluft zwischen Wünschenswertem und dem Machbaren.
Viele können in den kommenden Jahren vieles noch besser machen, damit die Jahrzehnte danach gut werden. So wie wir heute davon profitieren, dass wir vor einem Jahrzehnt zu Reformen uns durchgerungen haben, so kann es uns übermorgen nutzen, wenn wir morgen – meine Damen und Herren Abgeordnete! – wiederum Mut zu weitsichtigen Reformen aufbringen. Denn wir wollen doch zeigen und wir wollen es erleben, dass eine freiheitliche Gesellschaft in jedem Wandel trotz aller Schwierigkeiten neue Entfaltungsmöglichkeiten für den Einzelnen und für die Vielen erschließen kann.
Entfaltungsmöglichkeiten! Wie viele haben wir in den vergangenen Jahren hinzugewonnen, durch Internet und durch mobile Kommunikation – ein Umbruch, dessen Konsequenzen die meisten bislang weder richtig erfasst noch gar gestaltet haben. Wir befinden uns mitten in einem Epochenwechsel. Ähnlich wie einst die industrielle Revolution verändert heute die digitale Revolution unsere gesamte Lebens- und Arbeitswelt, das Verhältnis vom Bürger zum Staat, das Bild vom Ich und vom Anderen. Ja, wir können sagen: Unser Bild vom Menschen wird sich ändern.
Nie zuvor hatten so viele Menschen Zugang zu so viel Information, nie zuvor konnte man weltweit so leicht Gleichgesinnte finden, war es technisch einfacher, Widerstand gegen autoritäre Regime zu organisieren. Manchmal denke ich: Hätten wir doch 1989 damals in Mittel- und Osteuropa uns so miteinander vernetzen können!
Die digitalen Technologien sind Plattformen für gemeinschaftliches Handeln, Treiber von Innovation und Wohlstand, von Demokratie und Freiheit, und nicht zuletzt sind sie großartige Erleichterungsmaschinen für den Alltag. Sie navigieren uns zum Ziel, sie dienen uns als Lexikon, als Spielwiese, als Chatraum, und sie ersetzen den Gang zur Bank ebenso wie den ins Büro.
Wohin dieser tiefgreifende technische Wandel führen wird, darüber haben wir einfachen „User" bislang wenig nachgedacht. Erst die Berichte über die Datensammlung der Dienste befreundeter Länder haben uns mit einer Realität konfrontiert, die wir bis dahin für unvorstellbar hielten. Erst da wurde den meisten die Gefahr für die Privatsphäre bewusst.
Vor 30 Jahren, erinnern wir uns, wehrten sich Bundesbürger noch leidenschaftlich gegen die Volkszählung und setzten am Ende das Recht auf informationelle Selbstbestimmung durch. Dafür hat unser Bundesverfassungsgericht gesorgt. Und heute? Heute tragen Menschen freiwillig oder gedankenlos bei jedem Klick ins Netz Persönliches zu Markte. Viele der Jüngeren vertrauen sozialen Netzwerken sogar ihr ganzes Leben an.
Ausgeliefertsein und Selbstauslieferung sind kaum voneinander zu trennen. Es schwindet jene Privatsphäre, die unsere Vorfahren doch einst gegen den Staat erkämpften und die wir in totalitären Systemen gegen Gleichschaltung und Gesinnungsschnüffelei so hartnäckig zu verteidigen suchten. Öffentlichkeit erscheint heute vielen nicht mehr als Bedrohung, sondern als Verheißung, die Wahrnehmung und Anerkennung verspricht.
Sie verstehen nicht oder sie wollen nicht wissen, dass sie so mit bauen an einem digitalen Zwilling ihrer realen Person, der neben ihren Stärken eben auch ihre Schwächen enthüllt – oder enthüllen könnte. Der ihre Misserfolge und Verführbarkeiten aufdecken oder gar sensible Informationen über Krankheiten preisgeben könnte. Der den Einzelnen transparent, kalkulierbar und manipulierbar werden lässt für Dienste und Politik, Kommerz und Arbeitsmarkt.
Wie doppelgesichtig die digitale Revolution ist, zeigt sich besonders am Arbeitsplatz. Vielen Beschäftigten kommt die neue Technik entgegen, weil sie erlaubt, von Hause oder gar im Café zu arbeiten und die Arbeitszeit völlig frei zu wählen. Gleichzeitig wird aber die Trennung zwischen Arbeit und Freizeit verwischt, was ständige Verfügbarkeit bedeuten kann – rund um die Uhr.
Historisch betrachtet, sind Entwicklungssprünge nichts Neues. Im ersten Moment erleben wir sie allerdings ratlos, vielleicht auch ohnmächtig. Naturgemäß hinken dann Gesetze, Konventionen und gesellschaftliche Verabredungen der technischen Entwicklung hinterher. Wie noch bei jeder Innovation gilt es auch jetzt, die Ängste nicht übermächtig werden zu lassen, sondern als aufgeklärte und ermächtigte Bürger zu handeln. So sollte der Datenschutz für den Erhalt der Privatsphäre so wichtig werden wie der Umweltschutz für den Erhalt der Lebensgrundlagen. Wir wollen und sollten die Vorteile der digitalen Welt nutzen, uns gegen ihre Nachteile aber bestmöglich schützen.
Es gilt also, Lösungen zu suchen, politische und gesellschaftliche, rechtliche, ethische und ganz praktische: Was darf, was muss ein freiheitlicher Staat im Geheimen tun, um seine Bürger durch Nachrichtendienste vor Gewalt und Terror zu schützen? Was aber darf er nicht tun, weil sonst die Freiheit der Sicherheit geopfert wird? Wie muss der Arbeitsmarkt aussehen, damit der allzeit verfügbare Mensch nicht zu so etwas wie einem digitalen Untertanen wird? Wie existieren Familie und Freundschaften neben den virtuellen Beziehungen? Wie können Kinder und Jugendliche das Netz nutzen, ohne darin gefangen zu werden?
Wir brauchen also Gesetze, Konventionen und gesellschaftliche Verabredungen, die diesem epochalen Wandel Rechnung tragen.
Gerade in Demokratien muss Politik schon reagieren, wenn ein Problem erst am Horizont auftaucht. Und sie muss ständig nachjustieren, sobald die Konturen klarer hervortreten. Das ist übrigens eine ihrer Stärken.
Diese Stärke ist es auch, die wir für eine weitere Herausforderung unserer Zeit brauchen: die europäische Integration. Ohne Zweifel ist das Europa in der Krise nicht mehr das Europa vor der Krise. Risse sind sichtbar geworden.
Die Krise hat Ansichten und Institutionen verändert, sie hat Kräfte und Mehrheiten verschoben. Die Zustimmung zu mehr Vergemeinschaftung nimmt ab. Nicht die europäischen Institutionen, sondern nationale Regierungen bestimmen wesentlich die Agenda. Zudem tauchen in Ländern, denen die Rezession vieles abverlangt, alte Zerrbilder eines dominanten Deutschlands auf.
Dies alles will diskutiert und abgewogen sein. Die gute Nachricht lautet: Ein starkes Band aus Mentalität, Kultur und Geschichte, es hält Europa zusammen. Entscheidend ist aber unser unbedingter Wille zur gemeinsamen Gestaltung der Zukunft. Europa, so spüren wir jetzt, kennt nicht nur eine Gestalt, auch nicht nur eine politische Organisationsform seiner Gemeinschaft. Da haben wir zu streiten und zu diskutieren über die beste Form der Zusammenarbeit, nicht aber über den Zusammenhalt Europas! Und unsere Einigungen haben wir so zu kommunizieren, dass die europäischen Völker die Lösungen akzeptieren und mittragen können. Es bleibt die Aufgabe der Politik – und als Bundespräsident nehme ich mich da überhaupt nicht aus – das Europa Verbindende zu stärken.
Was ist nun die Aufgabe Deutschlands in Europa und in der Welt? Manche Nachbarländer fürchten ja eine starke Rolle Deutschlands, aber andere wünschen sie sich. Auch wir selbst schwanken: Weniger Verantwortung, das geht eigentlich nicht länger, aber an mehr Verantwortung müssen wir uns erst noch gewöhnen.
Fünf Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs schrieb die politische Denkerin Hannah Arendt: „Es sieht so aus, als ob sich die Deutschen nun, nachdem man ihnen die Weltherrschaft verwehrt hat, in die Ohnmacht verliebt hätten." Deutschland hatte, wir wissen es alle, Europa in Trümmer gelegt und Millionen Menschenleben vernichtet. Was Arendt als Ohnmacht beschrieb, hatte damals eine politische Ratio. Das besiegte Deutschland musste sich erst ein neues Vertrauen erwerben und seine Souveränität wiedererlangen.
Vor wenigen Wochen, bei meinem Besuch in Frankreich, da wurde ich allerdings mit der Frage konfrontiert: Erinnern wir Deutsche auch deshalb so intensiv an unsere Vergangenheit, weil wir eine Entschuldigung dafür suchen, den heutigen Problemen und Konflikten in der Welt auszuweichen? Lassen wir andere unsere Versicherungspolice zahlen?
Es gibt natürlich Gründe, diese Auffassung zu widerlegen oder ihr zu widersprechen. Die Bundeswehr hilft, in Afghanistan und im Kosovo den Frieden zu sichern. Deutschland stützt den Internationalen Strafgerichtshof, es fördert ein Weltklimaabkommen und engagiert sich stark in der Entwicklungszusammenarbeit. Deutschlands Beiträge und Bürgschaften helfen, die Eurozone zu stabilisieren.
Trotzdem, es mehren sich die Stimmen innerhalb und außerhalb unseres Landes, die von Deutschland mehr Engagement in der internationalen Politik fordern. In dieser Liste findet sich ein polnischer Außenminister ebenso wie Professoren aus Oxford oder Princeton. Ihnen gilt Deutschland als schlafwandelnder Riese oder als Zuschauer des Weltgeschehens. Einer meiner Vorgänger, Richard von Weizsäcker, ermuntert Deutschland, sich stärker einzubringen für eine europäische Außen- und Sicherheitspolitik.
Es stellt sich tatsächlich die Frage: Entspricht unser Engagement der Bedeutung unseres Landes? Deutschland ist bevölkerungsreich, in der Mitte des Kontinents gelegen und die viertgrößte Wirtschaftsmacht der Welt. Zur Stärke unseres Landes gehört, dass wir alle Nachbarn als Freunde gewannen und in internationalen Allianzen zu einem verlässlichen Partner geworden sind. So eingebunden und akzeptiert, konnte Deutschland Freiheit, Frieden und Wohlstand sichern. Diese politische Ordnung und unser Sicherheitssystem gerade in unübersichtlichen Zeiten zu erhalten und zukunftsfähig zu machen – das ist unser wichtigstes Interesse.
Deshalb ist es richtig, wenn andere ebenso wie wir selbst fragen: Nimmt Deutschland seine Verantwortung ausreichend wahr etwa gegenüber den Nachbarn im Osten, im Nahen Osten oder am südlichen Mittelmeer? Welchen Beitrag leistet Deutschland, um die aufstrebenden Schwellenländer als Partner der internationalen Ordnung zu gewinnen?
Und wenn wir einen ständigen Sitz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen anstreben: Welche Rolle sind wir dann bereit, bei Krisen in ferneren Weltregionen zu spielen?
Unser Land ist keine Insel. Wir sollten uns nicht der Illusion hingeben, wir könnten verschont bleiben von den politischen und ökonomischen, den ökologischen und militärischen Konflikten, wenn wir uns an deren Lösung nicht beteiligen.
Ich mag mir nicht vorstellen, dass Deutschland sich groß macht, um andere zu bevormunden. Aber ich mag mir genauso wenig vorstellen, dass Deutschland sich klein macht, um Risiken und Solidarität zu umgehen. Und liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein Land, das sich so als Teil eines Ganzen versteht, muss weder bei uns Deutschen auf Abwehr noch bei unseren Nachbarn auf Misstrauen stoßen.
Nun habe ich Ihnen an diesem Tag der Deutschen Einheit einiges vorgetragen zur Rolle Deutschlands in der Welt, zur digitalen Revolution und zum demografischen Wandel. Was aber ist die Grundmelodie? Ich sehe unser Land als Nation, die nach Jahrzehnten demokratischer Entwicklung „Ja" sagt zu sich selbst. Als Nation, die das ihr Mögliche und ihr Zugewachsene tut, solidarisch im Inneren wie nach außen. Als Nation, die in die Zukunft schaut und dort nicht Bedrohung sieht, sondern Chancen und Gewinn.
Wir hatten eine Wahl – und wir haben sie weiterhin! Der 3. Oktober zeigt: Wir sind nicht ohnmächtig. Und handlungsfähig, das sind wir nicht erst dann, wenn wir das Ende einer Entwicklung kennen. Wir sind es bereits, wenn wir Verantwortung annehmen, mit dem, was wir jetzt wissen, jetzt können, gestaltend eingreifen.
Wir, zusammen einzigartig, schauen uns an diesem Festtag um. Wir sehen, was uns in schwierigen Zeiten gelungen ist. Und wir sind dankbar für all das, was gewachsen ist. Und eine Verheißung kann uns zur Gewissheit werden: Wir müssen glauben, was wir konnten. Dann werden wir können, woran wir glauben.