Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the festive event for the anniversary "100 Years of the German Life Saving Society" on October 19, 2013, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

23 October 2013 · Festive event for the anniversary "100 Years of the German Life Saving Society" · Berlin, Germany

Context
Gauck addressed a festive ceremony in Berlin on October 19, 2013, celebrating the 100th anniversary of the German Life Saving Society (DLRG).
Main themes
Voluntary lifesaving service, DLRG centenary anniversary, civil society and volunteerism, German democracy and civic engagement, water safety and swimming, community solidarity, flood disaster response, leadership transition
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,581
46th percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 65%65%
  • Ceremonial 28%28%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

79 sentences in 32 paragraphs

Before I begin my speech,

two

remarks:

First

: Every day, even this morning in the news, we hear about victims, about war and civil war. Or we think, when we think of water, of Lampedusa. And we ask: Are we even allowed to celebrate anniversaries, are we allowed to celebrate festivals? But there are never times without bad news. And if good people were deterred by bad times from celebrating their festivals, then the world would be even sadder, and we would not be helped at all – especially when we celebrate festivals with people who are committed to alleviating need, misery, and misfortune. That was the first remark.

And the other: I would like to sincerely thank Dr. Wilkens for his many years of dedicated service. He has not only rendered great services to the DLRG but to our entire civil society. Thank you very much.

And of course, I would like to congratulate you, dear Mr. Hatje. You have just shown how seriously you take your task, you are familiar with the work of the society, and you will do it well. All our best wishes accompany you.

Idioms often contain a great deal of wisdom, a lot of life experience, but sometimes they can also be misleading. We often say of someone who is not well-informed or who no longer knows exactly what they are talking about: They are getting into deep water.

This means: They are now uncertain. However, the exact opposite is actually true. And who would know this better than all of you gathered here: Those who really get into deep water are the ones we need not worry about, or only a little – provided, of course, that they are in the water.

In the water, we need to worry about the one who is not getting into deep water, who cannot swim at all and is therefore in extreme danger. The one – and here we return to a common idiom – who is in over their head, without being able to respond appropriately.

Those who do not get into deep water hopefully receive help quickly from someone who has learned to provide such help: from a lifeguard of the DLRG.

The German Lifesaving Society has now existed for 100 years. It was, as you know, the spectacular collapse of the pier in Binz that provided the final motivation for its founding. At that time, 16 people had to drown because they could not swim themselves and there was no one there who knew how to help them.

For 100 years now, people in Germany who are in their element when they get into deep water have been taking care of others who are in danger in the water. So today is a festive day that we celebrate.

And we celebrate it rightly in a grand manner. I say this as Federal President, who cares deeply about our community as a whole, who finds it important that people engage for others, and who, by the way, experiences the greatest joy in his profession when he can welcome people like you outside the castle or at Schloss Bellevue. This is the part of our society that I am particularly proud of: that people voluntarily and without state mandate are there for their fellow human beings without compensation. This is a special testament to our democracy. One could also say that this is what makes the beauty of our democracy. Where people engage, where they roll up their sleeves, where they take heart and say: Here I participate, this is my Germany.

When I see something like this, my heart opens up. Then I say it loudly and clearly: Although so much in our country is in need of improvement, much also needs to be reformed. There are always some things that are amiss. But a great deal is also in order, a great deal is commendable, and a great deal can be built upon when it comes to shaping our coexistence, our community. This includes what happens in the DLRG, what is done here in voluntary service for others. And because this may seem almost self-evident to some, I want to loudly express my praise for the DLRG today.

The German Lifesaving Society is one of those great mass movements in our country that do not draw much attention, that have simply always been a part of it – whose existence, however, does not come by itself when one looks more closely.

That the DLRG exists, that it has existed for 100 years, and that it exists today in such impressive and new strength: None of this is self-evident; we owe it to nothing other than the voluntary commitment of hundreds of thousands of people. Yes, over the entire 100 years, one could say: millions of people.

Millions of people, as you all know, who were not forced to train in swimming or lifesaving in their free time, who do this of their own free will and with great inner conviction, who want to ensure in their free time that people are protected from danger or rescued from danger.

In the operations against the catastrophic flooding this year, the DLRG has increasingly shown how reliable, how fast, and how well it is able to provide help, even on a larger scale than before.

So, to engage for others and at the same time to gain new and exciting life experiences: This is the motivation for many volunteers to participate. And this attitude evidently radiates as a role model to others. Thus, I hear that the DLRG need not worry about having too little new blood: This should stand as a role model for many in our country. It should. When I think of our parties, trade unions, and many activities in the church and social sphere – we often look: Where is the youth, where is the new blood? And with you, it seems to be different. I did not know that. It moved me greatly. I like it. More than 350,000 children, teenagers, and young adults as active members – that is a proud number, and it should make you proud as well.

DLRG – every child knows what this acronym stands for, at least as soon as they have completed the "Seepferdchen" (a swimming badge). DLRG – it sounds in our ears almost no longer like an abbreviation, but like a word of its own.

That is why we do not even notice that in the term "Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft" there is no mention of the type and place of lifesaving at all. Neither does the word "water" appear, nor does the word "swimming." "Lifesaving" – that could also refer to quite different dangers.

It may be that water has always seemed to humans to be a particularly threatening, indeed: uncanny, element – not so much to me, as I come from the coast. But we are all land dwellers, and hence this unfamiliarity with the wet element may stem from that.

That water carries a person is an experience that one can only make when one overcomes their fear, when one dares to learn to swim. It seems self-evident to us today that we can all do this, but it was not so in all epochs of history and in many cultures not at all. One is rather astonished at how late and how slowly – historically speaking – people learned to swim. Even more astonishing: how controversial swimming was for a long time.

In the Age of Enlightenment, when many things were thought of that we still build upon today, significant thinkers considered it incompatible with human dignity for a person to leave the upright position, lie down in the water, and swim like a fish. To enter the water with dignity, one should do so upright. For this reason, for example, cork suits with lead weights on the feet were invented, which were supposed to allow one to move upright in the water.

As often happens with ideological preconceptions, so it was here: The invention proved impractical, even life-threatening.

What has historically prevailed, however, is the idea behind the founding and current work of the DLRG: namely, the willingness to teach others to swim, to look out for others, to give others a sense of security, and – when it comes to an emergency – to rescue others from danger.

And with that comes the joy of being in the water oneself, of being able to move in the water, in the sea, in rivers and lakes, or even in swimming pools.

The ideals and the work of the DLRG are also a model for society as a whole: developing skills together to promote each other, looking out for one another, and protecting each other – and, in an emergency, rescuing and bringing to safety. How could one better describe the functioning of a society?

100 years of the German Lifesaving Society means: 100 years of joy in swimming and lifesaving efforts for others.

I have come to you today to thank you for this – and indeed each individual lifeguard, every swimming instructor, and all those who create the organizational, technical, and financial conditions that allow the DLRG to continue to have such a beneficial impact in the coming decades as it has to this day. And this thanks includes that we rejoice in what has been achieved and that we are allowed to celebrate it.

Thank you!