Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the dismissal of the Federal Chancellor and the members of the Federal Government on October 22, 2013, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

23 October 2013 · Dismissal of the Federal Chancellor and the members of the Federal Government · Berlin, Germany

Context
Gauck addressed outgoing Chancellor Merkel and her cabinet in Berlin on October 22, 2013, formally dismissing the CDU/CSU-FDP coalition following the 18th Bundestag's constitutive session.
Main themes
Dismissal of federal government, parliamentary democracy, government transition, European financial crisis, energy transition, Fukushima nuclear disaster, Arab Spring and Middle East policy, FDP electoral defeat, human rights commitment, republican normality, farewell and gratitude
Duration
~4 min
11th percentile
Words
431
11th percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 34%34%
  • Geopolitical 17%17%
  • Ceremonial 17%17%
  • Economic 14%14%
  • Environmental 10%10%
  • Social 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

29 sentences in 9 paragraphs

Dear Madam Chancellor,

ladies and gentlemen, federal ministers,

the will of the voters has once again changed the face of Parliament. This morning, the 18th German Bundestag convened for its constitutive session. A solemn moment of parliamentary democracy, but also a moment of farewell – farewell to this government, farewell to this coalition of the Christian Democratic Union, the Christian Social Union, and the Free Democratic Party.

You have governed in difficult times. Europe's financial and economic crisis continuously challenged your government. Rescue packages, austerity measures, and reform mandates earned you recognition both at home and abroad, but of course also criticism. It is your great merit that our country has stood by the affected states, reliably and in solidarity. You have steadfastly upheld the monetary union and contributed to paving the way for a better future.

The terrible earthquake in Japan and the nuclear disaster in Fukushima also occurred during your term. You quickly decided to draw consequences from this and to advance the energy transition in Germany. It will now be the task of future governments to bring this ambitious project to success.

The upheavals in the Near and Middle East also became a central foreign policy issue for your government. For what began as the "Arab Spring" turned into civil war and repression in some countries. And many people are fleeing. The answer to the question of how the Federal Republic can fulfill its responsibility in this region is difficult and contentious. But: The commitment of this federal government to fundamental human rights has always been beyond doubt.

As I now hand you the certificates of discharge, it is also a sign: A change of government is part of our democracy; it is republican normality. Democracy always transfers governmental responsibility for a limited time.

Farewell from a high office can also be painful for politicians. You, Madam Federal Minister, and my gentlemen federal ministers from the FDP, are not only leaving the government. Your party is also no longer represented in the German Bundestag. I know: The election result is bitter for you and the Free Democratic Party. It is also a turning point in the history of parties in the Federal Republic. I would like to encourage you to continue to engage in good liberal tradition for the res publica, for public affairs, and to face the democratic competition.

Madam Chancellor, ladies and gentlemen, with your work you have earned the gratitude of our country and its people. I thank you for your persistent commitment. I wish you all the best and God's blessing for the future.