Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the honorary dinner for Eberhard Jüngel on January 16, 2015, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed an honorary dinner in Berlin on January 16, 2015, celebrating theologian Eberhard Jüngel's academic and intellectual contributions.
- Main themes
- Theology and enlightenment, freedom and truth, academic teaching excellence, faith and justification, God as love, courage against terrorism, intellectual rigor, ecumenism and interfaith dialogue, narrative theology, Kantian philosophy, Christian freedom
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,090
- Sentences
- 52
- Readability
- 55
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.26
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 15 paragraphs
When a professor at a prestigious university schedules a seminar for Friday evening, causing every student participant to start their weekend only late, then the professor either wants to ensure that hardly anyone attends, or he is aware of his worth and rank, knowing that this timing should not deter anyone truly interested.
At least that is what I have been told about the summer semester of 1980 from Tübingen: seminars at any time had more than 100 participants with Professor Jüngel. They were, dear honoree, not only appreciated; you were a revered academic teacher who truly never lacked for listeners. This is remarkable because it is hard to imagine more demanding courses than yours. Witnesses to this are gathered here today. You preferred to challenge your students rather than underwhelm them.
And you yourself took joy in thinking in the broadest sense of the term and tried to convey the rigorous work on argument and concept to your listeners. You could passionately engage with many positions in theology and also in church leadership; you took even the most opposing views seriously – there was only one thing you could never tolerate: what you occasionally called intellectual drowsiness. The Kantian maxim "sapere aude," "dare to use your own understanding," was for you not only a maxim of philosophical enlightenment but belonged right in the heart of theology. How often you presented this maxim to your students.
The contrast that I have just casually constructed between enlightenment and theology does not exist in your eyes. On the contrary. For you, theology is consistent enlightenment. Enlightenment about humanity and its existential situation, enlightenment about existence in this concrete world, and enlightenment about God and his human embodiment, Jesus of Nazareth. For you, everything that can be thought and theologically interpreted about God is summed up in the sentence from the Johannine epistle: God is love. And where, therefore, according to Kant, enlightenment is the emergence of humanity from its self-imposed immaturity, for you and your theology, the responsibly thought faith is the emergence, the liberation of humanity from its self-imposed inability to love.
What you have expounded in your main work "God as the Mystery of the World" on a demanding path of thought, you have always been able to make understandable for non-theologians, as the passionate preacher that you are. In an extraordinarily inviting manner, in a language that meets the high standard of simplicity, you have managed to tell of the mystery of God. It is not resolved like a riddle, but, as you say, it becomes all the more mysterious the better one understands it – and precisely that urges one to speak and to tell. Narrative theology in the best sense is the mystery of the preacher Jüngel.
A central category of human life for you is freedom. Precisely because the faith in the justification of the sinner is for you that "stronghold" of which the Reformer speaks, you live and demand the freedom of a Christian, whether in the university, in politics, in the church, or in society. When freedom is threatened, you raise your voice.
Perhaps we should remember, especially in these days, with what courage, which belongs to your professorship, you stood before your students in the 1970s, some of whom had lost themselves in utopian fantasies or even in sympathy for terrorists.
In the midst of the so-called "German Autumn," when the University of Tübingen gloriously celebrated its 500th anniversary, you spoke at the festive service about the connection between freedom and truth – and you interpreted the saying of the Johannine Christ "The truth will set you free" almost apodictically: "Freedom has its origin in truth. What is not true does not set free. And truth has its goal in freedom. What does not set free is also not true."
What you said back then regarding the terrorism of the so-called Red Army Faction has gained a disturbing relevance these days. I quote: "What we need now is courage for freedom, yes – freedom for freedom. Terrorism threatens to make us unfree for freedom, both externally and internally. That must not succeed. In the face of terror, it is all the more important to help truth to justice and thus justice to truth. Then we will be free for freedom." Today as true as in 1977.
You have intervened, you have taken the floor where you believed you were called to do so. And you have done so with that remarkable fearlessness that is essential to your concept of freedom. No fear of confrontations, no fear of polemics and serious disputes. Above all, as you have often said: No fear of fear! Better real opponents than false friends. Theology has never been watered down in your hands. Nothing is as detestable to you as hasty harmony, which you call intellectual "cheating," and which you consider particularly dangerous in matters of ecumenism and interfaith dialogue.
In you, the German university has found one of the truly great academic teachers. Academic freedom, high scientific standards – for others, but above all for oneself – love for truth, and a passion to engage as an academic citizen for all matters of the university, but also of the community, have all determined your work, no, your entire life.
That is why it was exactly right that you were Chancellor of the Order Pour le Mérite. With the intellectual generosity that is characteristic of you, with the charm of the wise scholar, with linguistic eloquence, and with the sovereignty of the internally free person, you have exercised the office in an almost awe-inspiring manner.
Dear Mr. Jüngel, there is much more to discuss, and we can certainly delve into some of it over dinner. I am particularly curious about one or another piece of information about what it was like to swear assistants to the Basic Law as Dean in Tübingen and as a citizen of the GDR – and about this and that from your decades of work in the Synod of the Protestant Church in Germany, as a judge at the State Constitutional Court of Baden-Württemberg, as Ephorus of the Tübingen Stift.
But now let us first enjoy the meal. I have heard that you are not only a passionate but also an excellent cook. I therefore hope very much that we can meet the standards with what we are offering today.
Now, however, I would like to ask you all to raise your glasses to Eberhard Jüngel, the great "theologian of God" of our time.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wenn ein Professor an einer traditionsreichen Universität ein Hauptseminar auf den Freitagabend legt, so dass jeder studentische Teilnehmer sein Wochenende erst spät beginnen kann, dann möchte der Professor entweder, dass möglichst kaum jemand teilnimmt, oder er weiß, seines Wertes und seines Ranges bewusst, dass dieser Termin keinen wirklich Interessierten abschrecken dürfte.
So wird es mir jedenfalls für das Sommersemester 1980 aus Tübingen berichtet: Hauptseminare wann auch immer hatten bei Professor Jüngel mehr als 100 Teilnehmer. Sie waren, sehr verehrter Jubilar, nicht nur ein geschätzter, Sie waren ein verehrter akademischer Lehrer, dem es an Hörerinnen und Hörern wahrhaftig nie mangelte. Das ist deshalb bemerkenswert, weil sich kaum anspruchsvollere Kollegs vorstellen lassen als die Ihren. Zeugen dafür sind heute hier versammelt. Sie haben Ihre Studenten lieber über- als unterfordert.
Und Sie haben selber Freude am Denken im umfassendsten Sinn dieses Begriffs und versuchten, die strenge Arbeit am Argument und am Begriff auch Ihren Hörerinnen und Hörern zu vermitteln. Sie konnten sich mit vielen Positionen der Theologie und auch der Kirchenleitung leidenschaftlich auseinandersetzen, Sie haben auch die gegensätzlichsten Auffassungen ernst genommen – nur eines haben Sie nie leiden können: das, was Sie gelegentlich die intellektuelle Verschlafenheit nannten. Die Kantische Maxime „sapere aude“, „habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen“, war für Sie nicht nur eine Maxime der philosophischen Aufklärung, sondern sie gehörte mitten in das Geschäft der Theologie. Wie oft haben Sie diese Maxime Ihren Studenten vorgestellt.
Wobei der Gegensatz, den ich gerade beiläufig zwischen Aufklärung und Theologie konstruiert habe, in Ihren Augen ja nicht existiert. Im Gegenteil. Für Sie ist Theologie konsequente Aufklärung. Aufklärung über den Menschen und seine existenzielle Situation, Aufklärung über das Dasein in dieser konkreten Welt und Aufklärung über Gott und sein menschgewordenes Gleichnis, Jesus von Nazareth. Für Sie fasst sich alles, was über Gott zu denken und theologisch auszulegen ist, in dem Satz aus dem Johannesbrief zusammen: Gott ist die Liebe. Und wo deshalb nach Kant die Aufklärung der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit ist, da ist für Sie und Ihre Theologie der im Denken verantwortete Glaube der Ausgang, die Befreiung des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Liebesunfähigkeit.
Was Sie in Ihrem Hauptwerk „Gott als Geheimnis der Welt“ auf einem anspruchsvollen Denkweg ausgelegt haben, das haben Sie immer auch für Nichttheologen verständlich machen können, als leidenschaftlicher Prediger, der Sie auch sind. Auf ungemein einladende Weise, in einer Sprache, die dem hohen Anspruch der Einfachheit genügt, haben Sie es vermocht, vom Geheimnis Gottes zu erzählen. Es wird nicht aufgelöst wie ein Rätsel, sondern es wird, wie Sie sagen, umso geheimnisvoller, je besser man es versteht – und gerade das drängt zur Sprache und zum Erzählen. Narrative Theologie im besten Sinne ist das Geheimnis des Predigers Jüngel.
Eine zentrale Kategorie des menschlichen Lebens ist für Sie die Freiheit. Gerade weil der Glaube an die Rechtfertigung des Sünders für Sie jene „feste Burg“ ist, von der der Reformator spricht, leben und fordern Sie die Freiheit eines Christenmenschen, ob in der Universität, in der Politik, in der Kirche oder in der Gesellschaft. Wenn Freiheit bedroht ist, erheben Sie Ihre Stimme.
Vielleicht sollten wir uns gerade in diesen Tagen daran erinnern, mit welchem Bekennermut, der für Sie zum Professorenamt gehört, Sie in den 1970er Jahren vor Ihre Studenten traten, die sich zu Teilen in utopischen Phantasien oder gar in Sympathie zu Terroristen verloren.
Mitten im sogenannten „Deutschen Herbst“, als die Universität Tübingen glanzvoll ihren 500. Geburtstag feierte, sprachen Sie beim Festgottesdienst über den Zusammenhang von Freiheit und Wahrheit – und Sie legten den Satz des johanneischen Christus „Die Wahrheit wird euch frei machen“ geradezu apodiktisch aus: „Die Freiheit hat ihren Ursprung in der Wahrheit. Was nicht wahr ist, macht auch nicht frei. Und die Wahrheit hat in der Freiheit ihr Ziel. Was nicht frei macht ist auch nicht wahr“.
Was Sie damals im Hinblick auf den Terrorismus der sogenannten Roten Armee Fraktion sagten, hat in diesen Tagen eine bestürzende Aktualität gewonnen. Ich zitiere: „Was wir jetzt brauchen, ist Mut zur Freiheit, ja – Freiheit zur Freiheit. Der Terrorismus droht uns äußerlich und innerlich unfrei für die Freiheit zu machen. Das darf ihm auf keinen Fall gelingen. Angesichts des Terrors kommt es erst recht darauf an, der Wahrheit zum Recht und so dem Recht zur Wahrheit zu verhelfen. Dann werden wir frei für die Freiheit“. Heute so wahr wie 1977.
Sie haben sich eingemischt, Sie haben das Wort ergriffen, wo Sie glaubten, dazu aufgerufen zu sein. Und Sie haben das mit jener bemerkenswerten Angstfreiheit getan, die zu Ihrem Begriff von Freiheit wesentlich gehört. Keine Angst vor Auseinandersetzungen, keine Angst vor Polemik und ernstem Streit. Vor allem aber auch, wie Sie oft gesagt haben: Keine Angst vor der Angst! Lieber richtige Gegner als falsche Freunde. Theologie ist bei Ihnen nie weichgespült. Nichts ist Ihnen so verhasst wie voreilige Harmonie, die Sie intellektuelle „Schummelei“ nennen, und die Sie besonders in Fragen der Ökumene und des Dialogs der Religionen für gefährlich halten.
In Ihnen hat die deutsche Universität einen der wirklich großen akademischen Lehrer gefunden. Akademische Freiheit, hoher wissenschaftlicher Anspruch – an andere, aber vor allem an sich selbst –, Liebe zur Wahrheit und eine Leidenschaft, sich als akademischer Bürger für alle Belange der Universität, aber auch des Gemeinwesens einzusetzen, das alles hat Ihr Wirken, nein, Ihr ganzes Leben bestimmt.
Deswegen war es genau richtig, dass Sie Kanzler des Ordens Pour le Mérite waren. Mit der intellektuellen Großzügigkeit, die Ihnen eigen ist, mit dem Charme des weise gewordenen Gelehrten, mit der sprachlichen Gewandtheit und mit der Souveränität des innerlich freien Menschen haben Sie das Amt in fast ehrfurchtgebietender Weise ausgeübt.
Lieber Herr Jüngel, über vieles andere wäre noch zu sprechen, manches können wir sicher gleich beim Essen noch vertiefen. Gespannt bin ich zum Beispiel auf die eine oder andere Information darüber, wie es war, als Dekan in Tübingen und Bürger der DDR Assistenten auf das Grundgesetz zu vereidigen – und über dies und das aus Ihrer jahrzehntelangen Tätigkeit in der Synode der Evangelischen Kirche Deutschlands, als Richter am Staatsgerichtshof Baden-Württemberg, als Ephorus des Tübinger Stifts.
Jetzt aber wollen wir uns erst einmal das Essen schmecken lassen. Ich habe gehört, dass Sie nicht nur ein leidenschaftlicher, sondern auch ein exzellenter Koch sein sollen. Ich hoffe also sehr, dass wir mit dem, was wir heute anbieten, bestehen können.
Jetzt aber darf ich Sie alle bitten, das Glas zu erheben auf Eberhard Jüngel, den großen „Gottesgelehrten“ unserer Zeit.